Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Η 9η Μαΐου αποτελεί μια ημερομηνία-ορόσημο στην παγκόσμια ιστορία. Την ημέρα αυτή το 1945, ο Κόκκινος Στρατός και οι Σύμμαχοι πέτυχαν τη συντριβή του ναζιστικού καθεστώτος, σηματοδοτώντας το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη. Η νίκη αυτή δεν ήταν μόνο στρατιωτική, αλλά και ιδεολογική: μια νίκη κατά του φασισμού, του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας.
Σήμερα, 80 χρόνια μετά, η μνήμη αυτής της νίκης παραμένει ζωντανή, αλλά και επίκαιρη. Οι τελετές μνήμης σε όλη την Ευρώπη υπενθυμίζουν τις θυσίες εκατομμυρίων ανθρώπων και την ανάγκη διατήρησης των δημοκρατικών αξιών.
Ωστόσο, η άνοδος ακροδεξιών και νεοφασιστικών κινημάτων σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες προκαλεί ανησυχία. Η εργαλειοποίηση της ιστορίας, η παραποίηση των γεγονότων και η αναβίωση ρητορικών μίσους απειλούν την κοινωνική συνοχή και τη δημοκρατία.
Η Ρωσία, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί τη νίκη του 1945 για να δικαιολογήσει σύγχρονες επεκτατικές πολιτικές, ενώ αγνοεί τις θυσίες άλλων εθνών και λαών που συνέβαλαν στην ήττα του ναζισμού.
Η 9η Μαΐου δεν πρέπει να είναι απλώς μια ημέρα εορτασμού, αλλά μια ευκαιρία για αναστοχασμό και δέσμευση. Να θυμόμαστε το παρελθόν, να αναγνωρίζουμε τις προκλήσεις του παρόντος και να αγωνιζόμαστε για ένα μέλλον απαλλαγμένο από τον φασισμό και τον αυταρχισμό.
Victory Day: Remembering the Past, Confronting the Present
May 9 marks a pivotal moment in world history. On this day in 1945, the Red Army and Allied forces achieved the defeat of Nazi Germany, signaling the end of World War II in Europe. This victory was not only military but also ideological: a triumph over fascism, racism, and intolerance. Today, 80 years later, the memory of this victory remains vivid and relevant. Commemorative ceremonies across Europe honor the sacrifices of millions and underscore the importance of upholding democratic values.
However, the rise of far-right and neo-fascist movements in various European countries raises concerns. The manipulation of history, distortion of facts, and resurgence of hate rhetoric threaten social cohesion and democracy.
Russia, for instance, leverages the 1945 victory to justify contemporary expansionist policies, while overlooking the sacrifices of other nations and peoples who contributed to the defeat of Nazism.
Victory Day should not merely be a celebration but an opportunity for reflection and commitment. To remember the past, recognize present challenges, and strive for a future free from fascism and authoritarianism.
День Победы: Память о прошлом и вызовы настоящего
9 мая — значимая дата в мировой истории. В этот день в 1945 году Красная Армия и союзники одержали победу над нацистской Германией, ознаменовав окончание Второй мировой войны в Европе. Эта победа была не только военной, но и идеологической: триумф над фашизмом, расизмом и нетерпимостью.
Сегодня, 80 лет спустя, память об этой победе остается живой и актуальной. Памятные церемонии по всей Европе чтят жертвы миллионов и подчеркивают важность сохранения демократических ценностей.
Однако рост ультраправых и неофашистских движений в различных европейских странах вызывает обеспокоенность. Манипуляция историей, искажение фактов и возрождение риторики ненависти угрожают социальной сплоченности и демократии.
Россия, например, использует победу 1945 года для оправдания современных экспансионистских политик, при этом игнорируя жертвы других наций и народов, внесших вклад в поражение нацизма.
День Победы должен быть не только праздником, но и возможностью для размышлений и обязательств. Помнить прошлое, осознавать современные вызовы и стремиться к будущему без фашизма и авторитаризма.
