Text follows in English
Текст следует на русском языке
«Φκάλε τον Υπουργό που την πρίζα» στη Λάρνακα από το Θεατρικό Εργαστήρι Χρυστάλλας Καλλένου
Το θεατρικό Εργαστήρι Χρυστάλλας Καλλένου παρουσιάζει αύριο 10 Μαΐου, στο Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος, στις 20:30 το έργο «Φκάλε τον Υπουργό που την πρίζα».
Το έργο κάνει πρεμιέρα αύριο και θα ξανανέβει στις 18 Μαΐου, στο Savino Live, στις 20:30.
Εισιτήρια προ πωλούνται.
Τιμή εισιτηρίου: 12 ευρώ
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99-780361
Λίγα λόγια για το έργο:
Ο Eric Idle έγραψε το θεατρικό έργο «Pass the Butler», θέλοντας να σατιρίσει με το γνωστό διεισδυτικό χιούμορ του μια κόντρα μεταξύ των Συντηρητικών και των Εργατικών στη Βουλή των Κοινοτήτων. Αυτό το κείμενο το ταλαντούχο δίδυμο των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα μετάφρασε και διασκεύασε για την ελληνική θεατρική σκηνή. Έπειτα, με την σειρά της η ηθοποιός, θεατροπαιδαγωγός και θεατρολόγος με ειδικότητα στην υποκριτική και στην σκηνοθεσία, Χρυστάλλα Καλλένου, διασκεύασε το υπέροχο αυτό έργο και το μετέφερε στην Κυπριακή μας διάλεκτο. Μια από τις καλύτερες Αγγλικές κωμωδίες, το εξαιρετικά καλογραμμένο έργο «Φκάλε τον Υπουργό που την πρίζα», όπου, η διαπλοκή και τα μεγαλεπήβολα σχέδια για εξουσία, είναι το καλύτερο διεγερτικό σε μια ιστορία απίστευτων παρεξηγήσεων και ανατροπών. Όλη η διακυβέρνηση του κράτους στηρίζεται πάνω σε μια πρίζα. Οι φιλοδοξίες, τα ρουσφέτια, τα πάθη, εξαρτώνται από αυτήν. Ένα «εκλογικό» έργο τόσο κοντά στην ελληνική πραγματικότητα, επίκαιρο όσο ποτέ. Μια παράσταση με πολύ γέλιο, με εξαιρετικούς χαρακτήρες και μια ομάδα Ενήλικων Μαθητών του “Θεατρικού Εργαστηρίου Χρυστάλλα Καλλένου”, που θα σας κάνουν να περάσετε ένα υπέροχο κι αξέχαστο βράδυ, με πραγματικά πολύ γέλιο και με ένα δυνατό μήνυμα!!! Στην παράσταση συμμετέχουν και οι επαγγελματίες ηθοποιοί Χρυστάλλα Καλλένου και Μαρία Λοϊζίδου.
«-Εν το πιστεύκω! Μέσα στο air-condition εν ο κύριος Πρωθυπουργός!»
«-Μα εν δαμέσα που εχώστηκεν; Τζιαι εψάχναμεν τον τζιαι ελαλούσαμεν “Πού εν ο Πρωθυπουργός; Πού εν ο Πρωθυπουργός;”»
Συντελεστές παράστασης:
Σκηνοθεσία-Σκηνικά-Κοστούμια-Γενική Επιμέλεια: Χρυστάλλα Καλλένου
Πρωταγωνιστούν οι:
• Ανδρέας Κωνσταντίνου
• Χαρά Λουκά
• Σταύρος Γεωργιάδης
• Μαίρη Αντωνίου
• Αντρέας Αντρέου
• Φραντζέσκα Σωτηρίου
• Σταύρος Τίγγης
• Άντρη Κυριάκου
• Δημήτρης Χριστοφόρου
• Αναστάσιος Κωνσταντίνου
• Μαρία Κυριάκου
• Γαβριήλ Παττίχης
Μαζί τους και οι ηθοποιοί:
• Χρυστάλλα Καλλένου
• Μαρία Λοϊζίδου
“Unplug the Minister” Comes to Larnaca – A Political Comedy in Cypriot Dialect
The theatrical performance “Unplug the Minister” will premiere on May 10 at G. Lycourgos Municipal Theatre in Larnaca at 8:30 p.m., with an additional show on May 18 at Savino Live, also at 8:30 p.m..
This sharp political satire, originally written by Eric Idle and adapted into Cypriot dialect, humorously exposes power struggles, corruption, and absurdity in political life—reminding us that sometimes, the whole government might just depend on… a plug!
A fast-paced comedy full of misunderstandings, ambition, and laughter, performed by a dynamic group of adult students from a local theatre workshop.
Tickets: €12 | Tel: 99-780361
«Выдерни министра из розетки» – политическая комедия в Ларнаке
Премьера спектакля «Выдерни министра из розетки» состоится 10 мая в Муниципальном театре Г. Ликургоса в Ларнаке в 20:30, а повторный показ пройдет 18 мая в Savino Live в то же время.
Остроумная политическая сатира, основанная на пьесе Эрика Айдла и адаптированная на кипрский диалект, раскрывает закулисье власти, коррупции и абсурда — где вся система управления буквально держится на одной розетке.
Комедия, полная недоразумений, интриг и смеха, исполненная энергичной группой взрослых учеников местной театральной студии.
Билеты: 12 евро | Тел.: 99-780361
