Text follows in English
Текст следует на русском языке
Άλλος ένας νέος άνθρωπος έχασε τη ζωή του σε εργατικό ατύχημα, το οποίο σημειώθηκε χθες στην Πάφο. Πρόκειται για τον 34χρονο εργάτη, Αμπτουλάχ Χουσείν, αιτητή πολιτικού ασύλου από την Συρία.
Σύμφωνα με την Αστυνομία το νέο θανατηφόρο εργατικό ατύχημα, σημειώθηκε γύρω στις 6.15 το απόγευμα της Τετάρτης, σε οικοδομή στην περιοχή Αγίου Γεωργίου στην Πέγεια.
Από εξετάσεις που έγιναν, διαπιστώθηκε ότι ενώ μηχάνημα ανύψωσης σήκωνε μεγάλη ποσότητα ξύλων , απέκοπή ο ιμάντας του ανυψωτικού μηχανήματος που τα κρατούσε, με αποτέλεσμα να πέσουν πάνω στον 34χρονο εργάτη της οικοδομής και να τον καταπλακώσουν.
Η Αστυνομία προχώρησε σε δύο συλλήψεις στο πλαίσιο της διερεύνησης της υπόθεσης. Πρόκειται για τον οδηγό του ανυψωτικού μηχανήματος, 45 ετών και τον εργολάβο του εργοταξίου, 64 ετών, οι οποίοι οδηγήθηκαν σήμερα ενώπιον του Επαρχιακού Δικαστηρίου Πάφου που διέταξε την κράτησή τους για δύο ημέρες.
Πηγή: Φιλελεύθερος
Another young person lost his life in a work accident that occurred yesterday in Paphos. The victim is 34-year-old worker, Abdullah Hussein, a political asylum seeker from Syria.
According to the Police, the fatal work accident occurred around 6:15 pm on Wednesday, at a construction site in the Saint George area in Pegeia.
Investigations revealed that while a lifting machine was raising a large amount of wood, the belt that held it broke, causing the wood to fall onto the 34-year-old construction worker and crush him.
The Police arrested two people in connection with the investigation. These are the 45-year-old driver of the lifting machine and the 64-year-old contractor of the construction site, who were brought before the Paphos District Court today, which ordered their detention for two days.
Source: Phileleftheros
Еще один молодой человек потерял свою жизнь в рабочей аварии, которая произошла вчера в Пафосе. Это 34-летний рабочий, Абдулла Хусейн, заявитель на политическое убежище из Сирии.
По данным полиции, смертельная рабочая авария произошла около 18:15 в среду на строительном объекте в районе Святого Георгия в Пейее.
Из проведенных проверок было установлено, что во время подъема большой партии древесины лента подъёмного механизма, которая её удерживала, порвалась, в результате чего древесина упала на 34-летнего рабочего и придавила его.
Полиция арестовала двух человек в рамках расследования. Это 45-летний водитель подъёмного механизма и 64-летний подрядчик строительного объекта, которые были доставлены сегодня в окружной суд Пафоса, который постановил их задержание на два дня.
Источник: Филелефтерос
