Text follows in English
Текст следует на русском языке
Από ιδιωτική φάρμα στην ελεύθερη περιοχή Αμμοχώστου προήλθε το καγκουρό που βρέθηκε σφαγμένο και τεμαχισμένο στα χέρια δύο αλλοδαπών στη Δερύνεια την περασμένη Τετάρτη.
Για την υπόθεση τελεί υπό 8ήμερη κράτηση ένας 36χρονος από το Καμερούν ενώ αναζητείται δεύτερο πρόσωπο επίσης αφρικανικής καταγωγής. Όπως πληροφορούμαστε, η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι το ζώο προήλθε από τη μοναδική ιδιωτική φάρμα στην περιοχή που φιλοξενεί καγκουρό, καθώς ο ιδιοκτήτης της φάρμας παραδέχθηκε ότι το ζώο ήταν δικό του.
Ισχυρίστηκε όμως ότι δεν είχε πουλήσει το καγκουρό στους αφρικανούς καθώς και ότι το ζώο είχε πεθάνει.
Όσον αφορά στο πώς βρέθηκε στα χέρια των δύο αλλοδαπών, έδωσε κάποιους ισχυρισμούς που διερευνώνται.
Πηγή: dialogos.com.cy / Τάσος Περδίος
From a private farm in the free area of Famagusta, the slaughtered kangaroo
The kangaroo found slaughtered and dismembered in the hands of two foreigners in Deryneia last Wednesday came from a private farm in the free area of Famagusta.
A 36-year-old man from Cameroon is under eight-day detention in connection with the case, while a second person, also of African descent, is being sought. According to reports, the police confirmed that the animal came from the only private farm in the area that hosts kangaroos, as the farm owner admitted that the animal was his.
However, he claimed that he had not sold the kangaroo to the Africans and that the animal had died.
Regarding how the kangaroo ended up in the hands of the two foreigners, he made some claims that are under investigation.
Source: dialogos.com.cy / Tasos Perdiou
Из частной фермы в свободной зоне Фамагусты — убитый кенгуру
Кенгуру, найденное убитым и разрубленным в руках двух иностранцев в Деринею в прошлую среду, произошло с частной фермы в свободной зоне Фамагусты.
По делу задержан 36-летний мужчина из Камеруна, который находится под арестом на 8 дней, в то время как разыскивается второе лицо, также африканского происхождения. Как сообщается, полиция подтвердила, что животное поступило с единственной частной фермы в районе, где содержатся кенгуру, так как владелец фермы признался, что это животное принадлежало ему.
Однако он заявил, что не продавал кенгуру африканцам и что животное умерло.
Что касается того, как оно оказалось в руках двух иностранцев, то были даны некоторые заявления, которые в настоящее время расследуются.
Источник: dialogos.com.cy / Тасос Пердиос
