Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η 4η Μπιενάλε Λάρνακας 2025, η μεγαλύτερη διεθνής διοργάνωση σύγχρονης τέχνης στην Κύπρο, είναι έτοιμη να ανοίξει τις πόρτες της από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 28 Νοεμβρίου του 2025, και οι προετοιμασίες για την πιο φιλόδοξη έκδοσή της είναι ήδη σε πλήρη εξέλιξη. Η φετινή Μπιενάλε ξεχωρίζει για τον αριθμό-ρεκόρ συμμετοχών, με 526 αιτήσεις από καλλιτέχνες από 76 χώρες, αντανακλώντας το παγκόσμιο ενδιαφέρον και την αναγνώριση της διοργάνωσης ως έναν από τους πιο σημαντικούς πολιτιστικούς θεσμούς στον κόσμο της τέχνης.
Η θεματική του 2025: “Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές”
Η επιμελήτρια της 4ης Μπιενάλε, Sana López Abellán, έχει επιλέξει για το 2025 τη θεματική «Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές». Αυτό το θέμα εξερευνά τις μεταφορικές, συμβολικές και φυσικές εκφάνσεις του χρόνου, από τις ρίζες και παραδόσεις του παρελθόντος, μέχρι τη διαμόρφωση του μέλλοντος και τις σχέσεις μας με τον κόσμο γύρω μας. Το θέμα ενσωματώνει την έννοια του ταξιδιού, της κίνησης και της επικοινωνίας και επιδιώκει να εξετάσει τις γραμμές και τα ίχνη που αφήνουμε στην πορεία μας, είτε πρόκειται για φυσικά αποτυπώματα, είτε για ιστορικά, πολιτισμικά ή συναισθηματικά ίχνη.
Η διοργάνωση της Μπιενάλε Λάρνακας θα προσφέρει ένα πλούσιο πρόγραμμα εκθέσεων και παράλληλων εκδηλώσεων, που θα είναι ανοιχτό στο κοινό, δημιουργώντας μια ζωντανή πολιτιστική ατμόσφαιρα στην πόλη της Λάρνακας και την ευρύτερη περιοχή. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να βιώσουν τη σύγχρονη τέχνη μέσα από τα έργα καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο, που θα παρουσιάσουν την μοναδική τους προσέγγιση στο θέμα.
Πρωτοφανές παγκόσμιο ενδιαφέρον και συμμετοχές
Η φετινή Μπιενάλε σημείωσε ιστορικό αριθμό συμμετοχών, με καλλιτέχνες από χώρες όπως η Αργεντινή, το Βιετνάμ, η Ισλανδία και η Νότια Αφρική να καταθέτουν τις προτάσεις τους. Οι αιτήσεις από 76 χώρες ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο, αποδεικνύοντας την απήχηση της Μπιενάλε σε παγκόσμιο επίπεδο. Η κριτική επιτροπή και η επιμελήτρια Sana López Abellán εργάζονται ήδη για την αξιολόγηση των αιτήσεων και η τελική επιλογή των συμμετεχόντων καλλιτεχνών αναμένεται να ανακοινωθεί τον Μάιο του 2025.
Στρατηγική συνεργασία και ο ρόλος της επιμελήτριας
Η επιμελήτρια, Sana López Abellán, εξηγεί ότι η διαδικασία δημιουργίας μιας Μπιενάλε είναι συγκλονιστική, καθώς κάθε καλλιτέχνης φέρνει μια μοναδική οπτική και φωνή στην έκθεση. Η συνεργασία, η δημιουργικότητα και η κοινή ενέργεια των καλλιτεχνών συμβάλλουν στη διαμόρφωση αυτής της έκδοσης της Μπιενάλε, ενισχύοντας την αξία του διεθνούς διαλόγου και της πολιτιστικής ανταλλαγής.
Η Μπιενάλε Λάρνακας οργανώνεται από τον Πολιτιστικό Όμιλο ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας, και με τη συμμετοχή καταξιωμένων προσώπων από τον καλλιτεχνικό κόσμο, διασφαλίζεται ότι η διοργάνωση συνεχώς εξελίσσεται, προσελκύοντας εκατοντάδες επισκέπτες κάθε χρόνο.
Η 4η έκδοση αναμένεται να φέρει και πάλι στη Λάρνακα πάνω από 60.000 επισκέπτες, ενισχύοντας τη θέση της Κύπρου ως πολιτιστικό κέντρο της περιοχής.
Προετοιμασίες και μέλλον
Η Μπιενάλε Λάρνακας είναι πλέον θεσμός και συνδυάζει τέχνη, κουλτούρα και κοινωνική συνείδηση. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής, Βασίλης Βασιλειάδης, και η υπόλοιπη ομάδα συντονιστών και συνεργατών εργάζονται εντατικά για να εξασφαλίσουν την επιτυχία αυτής της φιλόδοξης διοργάνωσης. Εντυπωσιακά έργα, εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά και εκδηλώσεις για το κοινό θα προσφέρουν στους επισκέπτες μια μοναδική εμπειρία.
Η 4η Μπιενάλε Λάρνακας αναμένεται να καταγραφεί ως μια από τις πιο σημαντικές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις της σύγχρονης Κύπρου, ενισχύοντας την παρουσία της Λάρνακας στον παγκόσμιο χάρτη της τέχνης.
4th Larnaca Biennale 2025: Record Participation and New Artistic Pathways
The 4th Larnaca Biennale 2025, Cyprus’ largest international contemporary art event, is set to open its doors from October 15th to November 28th, 2025. Preparations for the most ambitious edition yet are already in full swing. This year’s Biennale stands out for its record-breaking participation, with 526 applications from artists across 76 countries, reflecting global interest and recognition of the event as one of the most significant cultural institutions in the world of art.
The 2025 Theme: “‘Along lines and traces’”
Curator of the 4th Biennale, Sana López Abellán, has chosen the theme “‘Along lines and traces’” for 2025. This theme explores the metaphorical, symbolic, and physical manifestations of time, from the roots and traditions of the past to the shaping of the future and our relationships with the world around us. The theme integrates the concepts of journey, movement, and communication and seeks to examine the lines and traces we leave behind, whether they are physical imprints or historical, cultural, or emotional remnants.
The Larnaca Biennale will offer a rich program of exhibitions and parallel events, open to the public, creating a vibrant cultural atmosphere in the city of Larnaca and the surrounding area. Visitors will have the opportunity to experience contemporary art through works by artists from around the world, each presenting their unique approach to the theme.
Unprecedented Global Interest and Participation
This year’s Biennale has seen a historic number of participants, with artists from countries such as Argentina, Vietnam, Iceland, and South Africa submitting their proposals. Applications from 76 countries have surpassed previous records, proving the global appeal of the event. The selection committee and curator Sana López Abellán are already evaluating the submissions, and the final list of participating artists is expected to be announced in May 2025.
Strategic Collaboration and the Role of the Curator
Curator Sana López Abellán explains that the process of creating a Biennale is awe-inspiring, as each artist brings a unique perspective and voice to the exhibition. The collaboration, creativity, and collective energy of the artists contribute to shaping this edition of the Biennale, enhancing the value of international dialogue and cultural exchange.
The Larnaca Biennale is organized by the Artion Cultural Group of Larnaca, and with the involvement of renowned figures from the art world, the event continues to evolve, attracting hundreds of visitors each year. The 4th edition is expected to bring over 60,000 visitors to Larnaca, further establishing Cyprus as a cultural hub in the region.
Preparations and the Future
The Larnaca Biennale has become a cultural institution, blending art, culture, and social awareness. Artistic director Vasilis Vassiliadis and the rest of the team of coordinators and collaborators are working tirelessly to ensure the success of this ambitious event. Impressive works of art, educational programs for children, and events for the public will offer visitors a unique experience.
The 4th Larnaca Biennale is expected to be recorded as one of the most important artistic events in contemporary Cyprus, enhancing Larnaca’s presence on the global art map.
4-я Ларнакская Биеннале 2025: Рекордное количество участников и новые художественные направления
4-я Ларнакская Биеннале 2025, крупнейшее международное событие современного искусства на Кипре, откроет свои двери с 15 октября по 28 ноября 2025 года. Подготовка к самой амбициозной версии мероприятия уже в полном разгаре. Биеннале этого года выделяется рекордным числом участников, с 526 заявками от художников из 76 стран, что отражает глобальный интерес и признание события как одного из самых значимых культурных институтов в мире искусства.
Тема 2025 года: “Следуя по следам и линиям”
Куратор 4-й Биеннале, Сана Лопес Абельян, выбрала для 2025 года тему “Следуя по следам и линиям”. Эта тема исследует метафорические, символические и физические проявления времени — от корней и традиций прошлого до формирования будущего и наших отношений с окружающим миром. Тема включает в себя концепции путешествия, движения и общения, стремясь исследовать линии и следы, которые мы оставляем на своем пути, будь то физические отпечатки или исторические, культурные или эмоциональные следы.
Ларнакская Биеннале предложит насыщенную программу выставок и параллельных мероприятий, открытых для публики, создавая живую культурную атмосферу в Ларнаке и ее окрестностях. Посетители смогут познакомиться с современным искусством через работы художников со всего мира, каждый из которых представит свой уникальный подход к теме.
Беспрецедентный мировой интерес и участие
В этом году Биеннале зафиксировало историческое количество участников, среди которых художники из таких стран, как Аргентина, Вьетнам, Исландия и Южная Африка. Заявки из 76 стран превзошли все предыдущие рекорды, что свидетельствует о мировом признании Биеннале. Отборочная комиссия и куратор Сана Лопес Абельян уже приступили к оценке заявок, а окончательный список участников будет объявлен в мае 2025 года.
Стратегическое сотрудничество и роль куратора
Куратор Сана Лопес Абельян объясняет, что процесс создания Биеннале вызывает восхищение, так как каждый художник приносит уникальную перспективу и голос на выставку. Сотрудничество, креативность и коллективная энергия художников способствуют формированию этой версии Биеннале, усиливая ценность международного диалога и культурного обмена.
Ларнакская Биеннале организована Культурной группой ARTION из Ларнаки, и с участием известных личностей из художественного мира событие продолжает развиваться, привлекая сотни посетителей ежегодно. Ожидается, что 4-я версия Биеннале вновь привлечет более 60 000 посетителей в Ларнаку, укрепив позицию Кипра как культурного центра региона.
Подготовка и будущее
Ларнакская Биеннале стала настоящим институтом культуры, объединяющим искусство, культуру и социальную осведомленность. Художественный директор Василис Василиадис и остальная команда координаторов и партнеров усердно работают над обеспечением успеха этого амбициозного мероприятия. Впечатляющие произведения искусства, образовательные программы для детей и мероприятия для публики предложат посетителям уникальный опыт.
Ожидается, что 4-я Ларнакская Биеннале станет одним из самых значимых художественных событий современной Кипра, усилив присутствие Ларнаки на мировой арт-карте.
