Ενώνουμε φωνές, ιστορίες και πολιτισμούς — στη γλώσσα που καταλαβαίνεις.
Uniting voices, stories, and cultures — in the language you understand.
Объединяя голоса, истории и культуры — на понятном тебе языке.
Text follows in English and Russian
Текст следует на английском и русском языках
Μια νέα εποχή για το διαδικτυακό μας περιοδικό!
Μετά από 13 χρόνια συνεχούς παρουσίας και ενεργού δράσης στην πόλη και επαρχία Λάρνακας, το SkalaTimes εγκαινιάζει μια νέα, πολυγλωσσική εποχή. Ανταποκρινόμενο στις νέες κοινωνικές συνθήκες και στην πολυπολιτισμική ταυτότητα της πόλης μας, το SkalaTimes θα προσφέρει πλέον το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου του —άρθρα, συνεντεύξεις, αφιερώματα και θέματα επικαιρότητας— σε τρεις γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά και Ρωσικά.
Η απόφαση αυτή γεννήθηκε από την ανάγκη να αγκαλιάσουμε όλους ανεξαιρέτως τους συμπολίτες μας αφού στη Λάρνακα ζουν σήμερα πολλοί αγγλόφωνοι και ρωσόφωνοι κάτοικοι που αγαπούν την πόλη και ενδιαφέρονται να ενημερώνονται και να συμμετέχουν στα κοινά. Το SkalaTimes ανοίγει τις πόρτες του και σε αυτούς.
Στο ίδιο πλαίσιο, παρουσιάζουμε και μια νέα στήλη με τίτλο “Larnaka, One City – Many Worlds”. Μέσα από αυτήν θα φιλοξενούμε ιστορίες και συνεντεύξεις με ξένους που έχουν επιλέξει να ζουν στη Λάρνακα, αναδεικνύοντας τη μοναδική, πολύχρωμη σύνθεση της τοπικής μας κοινωνίας.
Άλλωστε, βασική μας πεποίθηση είναι πως οι άνθρωποι δεν διαχωρίζονται σε χρώματα ή γλώσσες, αλλά σε χαρακτήρες — σε καλούς και κακούς.
Συνεχίζουμε με την ίδια αγάπη για την πόλη μας και με ακόμα πιο ανοιχτούς ορίζοντες.
Υ.Γ Άλλωστε ας μη ξεχνάμε πως ως Λάρνακα διεκδικούμε το τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης με θέμα μας το “Κοινός Τόπος” (Common Ground)
A new era for our online magazine!
After 13 years of continuous presence and active engagement in the city and district of Larnaka, SkalaTimes is entering a new multilingual era. In response to the evolving social landscape and the multicultural identity of our city, SkalaTimes will now publish the majority of its content — articles, interviews, features, and current affairs — in three languages: Greek, English, and Russian.
This decision was born out of our desire to embrace all our fellow residents, without exception. Today, Larnaka is home to many English-speaking and Russian-speaking individuals who love the city and wish to stay informed and involved in local matters. SkalaTimes is opening its doors to them as well.
In this spirit, we are also launching a new column titled “Larnaka, One City – Many Worlds.” Through this series, we will share stories and interviews with foreigners who have chosen to live in Larnaka, highlighting the vibrant and diverse fabric of our local community.
After all, our core belief is that people are not divided by color or language, but by character — good or bad.
We continue our journey with the same love for our city and an even broader outlook.
P.S. Let us not forget that Larnaka is a candidate for the title of European Capital of Culture, with the theme “Common Ground.”
Новая эра для нашего онлайн-журнала!
После 13 лет непрерывного присутствия и активной деятельности в городе и округе Ларнака, SkalaTimes вступает в новую многоязычную эпоху. В ответ на изменяющиеся социальные условия и мультикультурную идентичность нашего города, SkalaTimes будет публиковать большую часть своего контента — статьи, интервью, репортажи и актуальные темы — на трёх языках: греческом, английском и русском.
Это решение продиктовано желанием охватить всех наших сограждан без исключения. Сегодня в Ларнаке проживает множество англо- и русскоязычных жителей, которые любят этот город и хотят быть в курсе событий и участвовать в общественной жизни. SkalaTimes открывает свои двери и для них.
В этом же духе мы запускаем новую рубрику под названием «Ларнака: один город — много миров». В этой серии будут представлены истории и интервью с иностранцами, выбравшими Ларнаку своим домом, чтобы подчеркнуть яркое и многообразное лицо нашего общества.
Ведь мы искренне верим, что люди различаются не по цвету кожи и не по языку, а по характеру — на хороших и плохих.
Мы продолжаем с той же любовью к нашему городу и с ещё более открытым взглядом на мир.
P.S. Ведь не будем забывать, что Ларнака претендует на звание Культурной столицы Европы, а нашей главной темой является Общее пространство (Common Ground).
