Text follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Θερμές ευχαριστίες προς την εταιρεία Α/ΦΟΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ ΛΙΜΙΤΕΔ για τη γενναιόδωρη εισφορά στο Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει δημόσια τις θερμές του ευχαριστίες προς την εταιρεία Α/ΦΟΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ ΛΙΜΙΤΕΔ για τη γενναιόδωρη εισφορά της, η οποία ενισχύει ουσιαστικά το σημαντικό έργο του Κοινωνικού Παντοπωλείου του Δήμου.
Η παράδοση της εισφοράς πραγματοποιήθηκε από το Διευθυντή της εταιρείας, κ. Σωτήρη Τύραννο, στο Δήμαρχο Λάρνακας, κ. Ανδρέα Βύρα, παρουσία της Προέδρου της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας, Εθελοντισμού και Προσφυγικών Θεμάτων, κ. Μαρίας Χάμπου.
Ο Δήμαρχος, ευχαριστώντας την εταιρεία για την κοινωνική της ευαισθησία και στήριξη, χαρακτήρισε την πρωτοβουλία ως ιδιαίτερα σημαντική, υπογραμμίζοντας ότι τέτοιες πράξεις προσφοράς ενισχύουν καθοριστικά το κοινωνικό έργο του Δήμου.
Όπως τόνισε, η συνεχής και αποτελεσματική στήριξη του Κοινωνικού Παντοπωλείου προς τους συνδημότες μας που βρίσκονται σε ανάγκη είναι εφικτή μόνο μέσα από τη συλλογική προσπάθεια και την έμπρακτη αλληλεγγύη πολιτών, επιχειρήσεων και οργανωμένων φορέων.
Ο Δήμος Λάρνακας ενθαρρύνει ανάλογες πρωτοβουλίες, οι οποίες αναδεικνύουν το αίσθημα κοινωνικής συνοχής και ευαισθησίας που διακρίνει την τοπική μας κοινωνία.
Municipality of Larnaca Publicly Thanks Tyrannoi Bros Ltd for Their Contribution to the Municipal Social Grocery
ANNOUNCEMENT BY THE MUNICIPALITY OF LARNACA
Warm thanks to the company Tyrannoi Bros Ltd for their generous donation to the Municipality’s Social Grocery.
The Municipality of Larnaca publicly expresses its heartfelt gratitude to Tyrannoi Bros Ltd for their generous contribution, which significantly supports the important work of the Municipality’s Social Grocery.
The donation was delivered by the company’s Director, Mr. Sotiris Tyrannos, to the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, in the presence of the President of the Committee on Social Welfare, Volunteering and Refugee Affairs, Ms. Maria Chabou.
The Mayor, while thanking the company for its social sensitivity and support, described the initiative as particularly important, emphasizing that such acts of generosity are vital to reinforcing the Municipality’s social mission.
He noted that the continuous and effective support of the Social Grocery for our fellow citizens in need is only made possible through collective effort and the tangible solidarity of citizens, businesses, and organized bodies.
The Municipality of Larnaca encourages similar initiatives, which highlight the spirit of social cohesion and compassion that defines our local community.
Муниципалитет Ларнаки публично благодарит компанию A/ФОИ Тира́нной за вклад в Социальный Продовольственный Магазин нашего города
ОБЪЯВЛЕНИЕ МУНИЦИПАЛИТЕТА ЛАРНАКИ
Искренняя благодарность компании A/ФОИ ТИРАННОЙ ЛИМИТЕД за щедрый вклад в Социальный Продовольственный Магазин Муниципалитета.
Муниципалитет Ларнаки выражает публичную благодарность компании A/ФОИ ТИРАННОЙ ЛИМИТЕД за её щедрый вклад, который существенно укрепляет важную работу Социального Продовольственного Магазина Муниципалитета.
Передача пожертвования была осуществлена директором компании, господином Сотирисом Тиранносом, мэру Ларнаки, господину Андреасу Вирасу, в присутствии председателя Комитета по социальному обеспечению, волонтёрству и делам беженцев, госпожи Марии Хампу.
Мэр, поблагодарив компанию за её социальную чувствительность и поддержку, охарактеризовал инициативу как особенно важную, подчеркнув, что такие акты щедрости решающим образом усиливают социальную работу муниципалитета.
Он отметил, что постоянная и эффективная поддержка Социального Продовольственного Магазина для сограждан, находящихся в нужде, возможна только через коллективные усилия и реальную солидарность граждан, предприятий и организованных структур.
Муниципалитет Ларнаки поощряет аналогичные инициативы, которые подчеркивают чувство социальной сплоченности и отзывчивости, присущее нашему местному сообществу.
