Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ανακοίνωση “Ανόρθωσης” για τη Γιορτή του Πορτοκαλιού
Η Γιορτή του Πορτοκαλιού δεν ήταν απλώς μια εκδήλωση· ήταν μια εμπειρία που έφερνε κοντά μικρούς και μεγάλους, στην αγαπημένη μας Αμμόχωστο.
Σύμφωνα με το βιβλίο «Η Ανόρθωση και η Αμμόχωστος», η πρώτη γιορτή πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου το 1935. Η Γιορτή του Πορτοκαλιού ήταν το πιο γνωστό πανηγύρι χαράς για μικρούς και μεγάλους που διεξαγόταν στην πόλη της Αμμοχώστου.
Μια πόλη γεμάτη από πορτοκαλεώνες, ευωδιές και πολύτιμες αναμνήσεις – δίκαια γνωστή ως η «πόλη του Πορτοκαλιού».
Το 2011, ο Σύλλογός μας συνέβαλε στην αναβίωση αυτής της μοναδικής παράδοσης, αυτού του εθίμου που αράχνιασε εξίσου στα χρόνια που ακολούθησαν, διοργανώνοντας μια αξέχαστη εκδήλωση στο στάδιο «Αντώνης Παπαδόπουλος» στα πλαίσια των εορτασμών των 100 χρόνων της ομάδας μας.
Με την ίδια θέρμη και συγκίνηση, σας προσκαλούμε ξανά στο στάδιο «Αντώνης Παπαδόπουλος» στις 17 Μαΐου 2025, ώρα 16:30, για να συνεχίσουμε μαζί αυτή την όμορφη διαδρομή.
Ελάτε να πλημμυρίσουμε τον χώρο με αρώματα, μνήμες και χαμόγελα. Η Γιορτή του Πορτοκαλιού επιστρέφει – κι εσείς είστε το πιο σημαντικό κομμάτι της!
Στον χώρο θα πραγματοποιηθεί έκθεση φωτογραφίας· όσοι διαθέτουν σχετικό υλικό και επιθυμούν να συμμετάσχουν, παρακαλούνται όπως επικοινωνήσουν έγκαιρα. Παράλληλα, θα υπάρχουν διαθέσιμα περίπτερα προς ενοικίαση.
Για πληροφορίες καλέστε στα τηλέφωνα επικοινωνίας 97669941 ή 94009466
Με το πέρας της Γιορτής του Πορτοκαλιού, θα ακολουθήσει το μεγάλο Γλέντι Αποπληρωμής του δανείου για το «Αντώνης Παπαδόπουλος».
“Anorthosis’ Announcement for the Orange Festival”
The Orange Festival was not just an event; it was an experience that brought together both young and old in our beloved Famagusta.
According to the book “Anorthosis and Famagusta,” the first celebration took place on January 15, 1935. The Orange Festival was the most famous celebration of joy for both young and old, held in the city of Famagusta.
A city filled with orange groves, fragrances, and cherished memories – rightfully known as the “City of Oranges.”
In 2011, our Association contributed to the revival of this unique tradition, this custom that had faded in the years that followed, by organizing an unforgettable event at the “Antonis Papadopoulos” stadium as part of the celebrations for our team’s 100th anniversary.
With the same warmth and emotion, we invite you once again to the “Antonis Papadopoulos” stadium on May 17, 2025, at 16:30, to continue this beautiful journey together.
Come join us as we fill the space with aromas, memories, and smiles. The Orange Festival returns – and you are the most important part of it!
A photography exhibition will be held at the venue. Those who have relevant material and wish to participate are kindly requested to contact us in advance. Additionally, booths will be available for rent.
For more information, please call the contact numbers 97669941 or 94009466.
At the end of the Orange Festival, the grand event for the repayment of the loan for “Antonis Papadopoulos” stadium will follow.
Объявление “Анортозиса” о Празднике Апельсина
Праздник Апельсина был не просто мероприятием; это был опыт, который сближает детей и взрослых в нашем любимом Фамагусте.
Согласно книге «Ано́рфосис и Фамагуста», первый праздник состоялся 15 января 1935 года. Праздник апельсина был самым известным торжеством радости для маленьких и больших, которое проводилось в городе Фамагуста.
Город, наполненный апельсиновыми рощами, ароматами и драгоценными воспоминаниями — справедливо известен как «город апельсинов».
В 2011 году наш клуб способствовал возрождению этой уникальной традиции, этого обычая, который затмился в последующие годы, организовав незабываемое мероприятие на стадионе «Антонис Пападопулос» в рамках празднования 100-летия нашего клуба.
С той же теплотой и волнением приглашаем вас вновь на стадион «Антонис Пападопулос» 17 мая 2025 года в 16:30, чтобы продолжить вместе этот прекрасный путь.
Приходите наполнить пространство ароматами, воспоминаниями и улыбками. Праздник Апельсина возвращается — и вы являетесь самой важной частью этого!
На мероприятии будет проводиться выставка фотографий; все, кто имеет соответствующие материалы и желает принять участие, просьба связаться заранее. Также будут доступны павильоны для аренды.
Для получения информации звоните по номерам 97669941 или 94009466.
После завершения Праздника Апельсина последует большое гуляние по случаю погашения займа для «Антонис Пападопулос».
