Article Follows in English
“Τα κείμενά σου δεν είναι απλώς «γνώμη». Είναι επικίνδυνα αφηγήματα, που συμβάλλουν στη διαστρέβλωση της πραγματικότητας και στη διαιώνιση της αδικίας. Η θέση σου δεν είναι ουδέτερη. Είναι συνειδητά προκατειλημμένη και ύποπτη. Και η επιμονή σου να μεταφέρεις το βάρος της ευθύνης στα θύματα, συνιστά όχι απλώς αβλεψία, αλλά συνενοχή στην ατιμωρησία.”
Κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια…
Γράφει ο Abdallah Attari
Πρέσβης του Κράτους της Παλαιστίνης στην Κύπρο
Φτάνει. Όσο κι αν προσπαθήσαμε να δείξουμε ανοχή, να κρατήσουμε ένα επίπεδο και να μην μπούμε στο παιχνίδι της πόλωσης που τόσο συστηματικά προκαλείς, αυτή τη φορά ξεπέρασες κάθε όριο. Και δεν μπορούμε πια να σιωπήσουμε.
Κρατάει χρόνια αυτή η «κολόνια», μόνο που στη δική σου περίπτωση, μόνο κολόνια δεν είναι. Είναι μια σταθερή, ενοχλητική και τοξική εκστρατεία συκοφάντησης εναντίον ενός ολόκληρου λαού: του Παλαιστινιακού. Εδώ και μήνες, ίσως και χρόνια, μέσα από τα άρθρα και τις δημόσιες παρεμβάσεις σου στα social media, στοχοποιείς συλλογικά έναν καταπιεσμένο αλλά περήφανο λαό, αναπαράγοντας με φανατισμό κάθε επίσημη αφήγηση του ισραηλινού στρατού, απαξιώνοντας τον ανθρώπινο πόνο και ξεπλένοντας εγκλήματα με τη ρητορική του «αντικειμενικού».
Γιατί αυτή τη φορά με πρόσχημα τη Χαμάς, προσβάλλεις και συκοφαντείς ολόκληρο τον Παλαιστινιακό λαό και δείχνεις προκλητική ασέβεια στα θύματα, στα παιδιά, στους τραυματίες και σε ολόκληρο τον πληθυσμό της Παλαιστίνης, κάτι που δεν μπορούμε να αφήσουμε έτσι.
Μας αποκαλείς λίγο-πολύ όλους «ισλαμιστές που δεν έχουμε θέση σε ελεύθερες κοινωνίες». Μήπως είσαι εκπρόσωπος και αντιπροσωπεύεις αυτές τις ελεύθερες κοινωνίες; Ειρωνεύεσαι ακόμα και τη λέξη «γενοκτονία», την ώρα που πάνω από 56.000 άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί, ανάμεσά τους περισσότερα από 17.000 παιδιά. Εδώ δεν μιλάμε για άποψη. Μιλάμε για κατάντια. Για δημόσια ρητορική που φτάνει στα όρια της απανθρωπιάς.
Και ναι, μέχρι τώρα δεν σου είχαμε απαντήσει. Όχι επειδή δεν είχαμε επιχειρήματα. Αλλά γιατί πιστεύαμε πως με τη σιωπή κρατάμε ένα επίπεδο που εσύ δεν έχεις καμία πρόθεση να σεβαστείς. Όπως ισχυρίστηκες ότι το Ισραήλ «είχε υπομονή μέχρι την 7η Οκτωβρίου» –μια φράση που προκαλεί ανατριχίλα– έτσι κι εμείς, κάναμε υπομονή. Αλλά φτάνει. Τώρα επιβάλλεται να ακούσεις και την δική μας θέση. Δεν θα μείνουμε σιωπηλοί όταν μας προσβάλλεις. Όταν προσβάλλεις τα παιδιά που χάθηκαν. Όταν μας προσβάλλεις ως Παλαιστίνιους, ως άνθρωπους και ως πατριώτες.
Η Παλαιστίνη δεν είναι η Χαμάς. Και το ξέρεις πολύ καλά. Αλλά σε βολεύει να την παρουσιάζεις έτσι, για να στήνεις το αφήγημα που τόσο επιδέξια υπηρετείς. Δυστυχώς για εσένα, η αλήθεια είναι τεκμηριωμένη: 76 χρόνια προσφυγιάς, κατοχής και συνεχούς καταπίεσης. 17 χρόνια αποκλεισμού στη Γάζα. Μόνιμος στρατιωτικός έλεγχος, κατεχόμενα εδάφη, στρατιωτικοί εποικισμοί, καθημερινές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων –και όλα αυτά καταγράφονται όχι από «φιλο-Χαμάς οργανώσεις», όπως υπαινίσσεσαι, αλλά από τον ΟΗΕ, τη Human Rights Watch, τη Διεθνή Αμνηστία, τη UNICEF. Όλα αυτά δεν μετρούν Κωνσταντίνε; Γιατί αν δεν μετρούν τότε δεν είσαι απλά αναίσθητος αλλά και ιστορικά επικίνδυνος.
Η Ειδική Εισηγήτρια του ΟΗΕ, Francesca Albanese, δήλωσε ξεκάθαρα: «Υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία στη Γάζα». Αν αυτά τα στοιχεία δεν σε συγκινούν, αν αμφισβητείς ακόμα και τον ΟΗΕ, τότε πες το καθαρά: Θεωρείς τον ΟΗΕ εργαλείο παραπληροφόρησης;
Προσπαθείς να εντυπωσιάζεις με την ακρίβεια σου, χρησιμοποιώντας στατιστικές με νούμερα με τρόπο που εκτός του ότι θυμίζει λαϊκή αγορά και παζάρι, δείχνει και τεράστια ασέβεια, ξεχνώντας ότι μιλάς για ψυχές. «Τόσοι άνδρες 18-55», άρα «μαχητές». Δηλαδή τι; Αν κάποιος είναι άντρας και ζει στη Γάζα, είναι νόμιμος στόχος; Αυτό δεν είναι αναλυτική σκέψη. Αυτός ο ισχυρισμός σου δεν είναι απλώς γελοίος. Είναι πολεμικό επιχείρημα ναζιστικής έμπνευσης, που θυμίζει περασμένες εποχές. Μοιάζει με την γελοία επίσης λογική του βιαστή… «έφταιγε το θύμα γιατί φορούσε φούστα»!
Η Γάζα είναι 365 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Μέσα σε αυτό το κομμάτι γης ζουν 2,3 εκατομμύρια άνθρωποι. Και έχουν πέσει πάνω τους 70.000 τόνοι εκρηκτικών. Αυτό σημαίνει 150 κιλά ανά τετραγωνικό μέτρο και 25 κιλά εκρηκτικά ανά άτομο. Τι σημαίνει αυτό για την ζωή ενός παιδιού σε αυτή την περιοχή;
Το κάθε θύμα έχει όνομα και είχε και όνειρα. Το κάθε παιδί αξίζει να ζήσει με αξιοπρέπεια. Σαν τα δικά σου παιδιά… «αν έχεις».
Όταν βομβαρδίζονται νοσοκομεία, σχολεία, εκκλησίες και τεμένη, η επίκληση της «ανθρώπινης ασπίδας» δεν είναι δικαιολογία. Και το λέει ξεκάθαρα και η Amnesty International: Η παρουσία ενόπλων δεν δικαιολογεί τη μαζική εξόντωση αμάχων. Κι εσύ ακόμα μιλάς για «ανθρώπινες ασπίδες»; Όταν λοιπόν κάποιος αρνείται το μαζικό έγκλημα, δεν κάνει «ανάλυση», αλλά συγκάλυψη Κωνσταντίνε.
Να σου θυμίσουμε ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ερευνά τον Πρωθυπουργό του Ισραήλ για εγκλήματα πολέμου. Υπάρχει εγκληματίας χωρίς έγκλημα;
Λες ότι «δεν πρέπει να πέσουμε στον αντισημιτισμό». Σωστά. Αλλά το να καταγγέλλεις τα εγκλήματα του Ισραήλ δεν είναι αντισημιτισμός – είναι καθήκον. Το λέει η ίδια η Jerusalem Declaration on Antisemitism. Αντίθετα, αυτό που κάνεις εσύ είναι ξεκάθαρος αντι-παλαιστινισμός.
Αυτό το αφήγημα που πουλάς δεν είναι ανάλυση. Είναι συγκάλυψη. Είναι συμμετοχή. Όταν μιλάς για «παραπληροφόρηση και άγνοια» χωρίς να βλέπεις τη δική σου υποκρισία, συμμετέχεις στην ατιμωρησία. Όταν παρουσιάζεις τον καταπιεσμένο ως θύτη και τον θύτη ως θύμα, γράφεις ιστορία με λάθος μελάνι.
Και ξέρεις κάτι; Αν θέλεις να είσαι σοβαρός, σταμάτα να κάνεις αντιγραφή τις ανακοινώσεις του «IDF». Γιατί μπορεί κάποιοι να σε ακούνε με δέος, αλλά οι υπόλοιποι βλέπουμε πώς γελοιοποιείσαι μέρα με τη μέρα. Και να θυμάσαι: Η γελοιοποίηση δεν είναι θέση. Είναι κατάντια.
Ως Παλαιστίνιοι και ως πατριώτες, έχουμε ευθύνη να μιλήσουμε. Δεν θα αφήσουμε κανέναν να προσβάλλει το αίμα μας και τη μνήμη των παιδιών μας. Δεν σου απαντάμε για να προκαλέσουμε αντιπαράθεση. Σου απαντάμε γιατί δεν επιτρέπεται η σιωπή μπροστά στην παραποίηση της αλήθειας.
Τα κείμενά σου δεν είναι απλώς «γνώμη». Είναι επικίνδυνα αφηγήματα, που συμβάλλουν στη διαστρέβλωση της πραγματικότητας και στη διαιώνιση της αδικίας. Η θέση σου δεν είναι ουδέτερη. Είναι συνειδητά προκατειλημμένη και ύποπτη. Και η επιμονή σου να μεταφέρεις το βάρος της ευθύνης στα θύματα, συνιστά όχι απλώς αβλεψία, αλλά συνενοχή στην ατιμωρησία.
Η Ιστορία δεν ξεχνά. Και η Δικαιοσύνη, όσο κι αν καθυστερεί, έρχεται.
“Your writings are not merely “opinions.” They are dangerous narratives that contribute to the distortion of reality and the perpetuation of injustice. Your stance is not neutral. It is consciously biased and suspicious. And your insistence on shifting the burden of responsibility onto the victims is not just an oversight—it is complicity in impunity“
This cologne is lasting for years…
Written by Abdallah Attari
Ambassador of the State of Palestine to Cyprus
Enough. As much as we tried to show tolerance, to maintain a level-headed stance, and not enter the polarizing game you so systematically provoke, this time you have crossed all limits. And we can no longer remain silent.
This “cologne” has lasted for years—except in your case, it is anything but a fragrance. It’s a persistent, disturbing, and toxic campaign of slander against an entire people: the Palestinian people. For months—maybe years—through your articles and public interventions on social media, you have systematically targeted a proud yet oppressed people, passionately repeating every official narrative of the Israeli military, dismissing human suffering, and whitewashing crimes under the guise of “objectivity.”
Because this time, under the pretext of Hamas, you insult and slander the entire Palestinian people, showing provocative disrespect to the victims, the children, the wounded, and the entire population of Palestine—something we can no longer allow.
You more or less call us all “Islamists who have no place in free societies.” Are you now the spokesperson representing these free societies? You even mock the word “genocide” at a time when more than 56,000 people have been killed, including over 17,000 children. This is not an opinion. This is a disgrace. It is public rhetoric that borders on inhumanity.
And yes, until now we had not responded to you. Not because we lacked arguments, but because we believed that silence preserved a level you had no intention of respecting. Just as you claimed that Israel “showed patience until October 7”—a phrase that sends chills—so did we, show patience. But enough. Now you must hear our side. We will not remain silent when you insult us. When you insult the children who perished. When you insult us as Palestinians, as human beings, and as patriots.
Palestine is not Hamas. And you know this very well. But it suits you to present it that way, in order to construct the narrative you so skillfully promote. Unfortunately for you, the truth is documented: 76 years of displacement, occupation, and continuous oppression. 17 years of blockade in Gaza. Constant military control, occupied territories, military settlements, daily human rights violations—and all of this is recorded not by “pro-Hamas organizations,” as you imply, but by the UN, Human Rights Watch, Amnesty International, and UNICEF. None of this matters to you, Konstantinos? Because if it doesn’t, then you’re not just insensitive—you are historically dangerous.
The UN Special Rapporteur Francesca Albanese stated clearly: “There is credible evidence that Israel is committing genocide in Gaza.” If this evidence doesn’t move you, if you even question the UN, then say it outright: Do you consider the UN a tool of disinformation?
You try to impress with your “accuracy,” using statistics and numbers in a way that not only resembles a street market but shows immense disrespect—forgetting that you are talking about human lives. “This many men aged 18–55,” so they must be “combatants.” What does that mean? That if someone is a man living in Gaza, he is a legitimate target? This is not analytical thinking. That argument is not just ridiculous—it is a war rationale inspired by Nazism, reminiscent of darker times. It is as absurd as the rapist’s logic: “The victim was to blame because she wore a skirt.”
Gaza is 365 square kilometers. In that space, 2.3 million people live. And 70,000 tons of explosives have been dropped on them. That’s 150 kilograms per square meter and 25 kilograms per person. What does that mean for a child’s life in that area?
Every victim had a name and dreams. Every child deserves to live with dignity—like your children… if you have any.
When hospitals, schools, churches, and mosques are bombed, invoking the term “human shields” is no justification. And Amnesty International clearly states: the presence of armed individuals does not justify the mass killing of civilians. And yet you continue to talk about “human shields”? When someone denies a mass atrocity, they are not making an “analysis”—they are covering it up, Konstantinos.
Let us remind you that the International Criminal Court is investigating the Israeli Prime Minister for war crimes. Is there a war criminal without a crime?
You say that “we must not fall into antisemitism.” Correct. But condemning Israel’s crimes is not antisemitism—it is a duty. This is stated in the Jerusalem Declaration on Antisemitism. In contrast, what you are doing is clear anti-Palestinianism.
The narrative you are selling is not analysis. It is complicity. When you talk about “misinformation and ignorance” without recognizing your own hypocrisy, you are part of the problem. When you portray the oppressed as the aggressor and the aggressor as the victim, you are writing history with the wrong ink.
And you know what? If you want to be taken seriously, stop copying and pasting the IDF’s press releases. Because while some may listen to you in awe, the rest of us see how you embarrass yourself more each day. And remember: Ridicule is not a stance—it is a downfall.
As Palestinians and as patriots, we have a duty to speak. We will not let anyone insult our blood and the memory of our children. We are not responding to you to provoke conflict. We are responding because silence in the face of truth distortion is not an option.
Your writings are not merely “opinions.” They are dangerous narratives that contribute to the distortion of reality and the perpetuation of injustice. Your stance is not neutral. It is consciously biased and suspicious. And your insistence on shifting the burden of responsibility onto the victims is not just an oversight—it is complicity in impunity.
History does not forget. And Justice—no matter how long it takes—is coming.
