Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Την παραδοχή ότι, παρά τις προσπάθειες και τις βελτιώσεις που έγιναν, «δεν καταφέραμε να ανταποκριθούμε με τον επιθυμητό τρόπο» έκανε η Υπουργός Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Μαρία Παναγιώτου, σχολιάζοντας τις επιπτώσεις της καταστροφικής πυρκαγιάς.
Όπως ανέφερε, έχει καεί 96,11% ιδιωτική γη, 3,89% χαλίτικη και 0% κρατικό δάσος, ενώ εκτιμάται ότι καταστράφηκαν περίπου 14.000 δεκάρια γεωργικής έκτασης.
Η ίδια υπογράμμισε ότι, παρότι δαπανήθηκαν δεκάδες εκατομμύρια ευρώ για την ενίσχυση του πρωτογενούς τομέα, τα αποτελέσματα δεν ήταν τα αναμενόμενα, με την πυρκαγιά να πλήττει κυρίως εγκαταλελειμμένες αγροτικές εκτάσεις. Η κυβέρνηση, πρόσθεσε, έχει εντοπίσει τις αδυναμίες και προχωρά σε αναθεώρηση της στρατηγικής για τον πρωτογενή τομέα, σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες.
Η δημόσια αυτή παραδοχή επαναφέρει με έμφαση την ανάγκη ο επόμενος Υπουργός Γεωργίας —στον επερχόμενο ανασχηματισμό του Σεπτεμβρίου— να διαθέτει εξειδικευμένες γνώσεις και ουσιαστική εμπειρία στα ζητήματα του Υπουργείου. Το στοίχημα της αγροτικής ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος δεν σηκώνει άλλες καθυστερήσεις ή πειραματισμούς.
Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας, Νίκο Χριστοδουλίδη, η επιλογή σας έχει κρίσιμη σημασία. Θα δούμε, άραγε, και πρόσωπα από τη Λάρνακα στο νέο Υπουργικό Συμβούλιο;
Αναμένουμε με ενδιαφέρον.
* Υστερόγραφο: Σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες του SkalaTimes, τα περισσότερα ονόματα του επερχόμενου ανασχηματισμού έχουν ήδη “κλειδώσει”.
Despite the improvements, we failed to deliver” – Time for an Agriculture Minister with deep sector knowledge
The Minister of Agriculture, Rural Development and Environment, Maria Panayiotou, admitted that “despite the improvements made, we failed to respond in the desired way,” while commenting on the consequences of the devastating wildfire.
According to the Minister, 96.11% of the burnt land was private property, 3.89% was halitiki land (public non-state land), and 0% was state forest. It is estimated that around 14,000 decares of agricultural land were destroyed.
She stressed that although tens of millions of euros were allocated to support the primary sector, the results were not as expected, as the fire mainly affected abandoned agricultural land. The government, she added, has identified the weaknesses and is moving forward with a revised strategy for the primary sector, in collaboration with experts.
This public admission highlights the urgent need for the next Minister of Agriculture — in the upcoming September cabinet reshuffle — to possess specialized knowledge and substantial experience in the field. The challenge of agricultural development and environmental protection allows no room for further delays or experimentation.
Mr. President of the Republic, Nikos Christodoulides, your choice is of critical importance. Will we perhaps see names from Larnaca in the new Cabinet?
We await with interest.
- Postscript: According to reliable sources from SkalaTimes, most of the names for the upcoming cabinet reshuffle have already been “locked in.”
«Несмотря на улучшения, мы не справились» — Время для Министра сельского хозяйства с глубокими знаниями в своей области
Министр сельского хозяйства, сельского развития и окружающей среды Мария Панайоту признала: «Несмотря на усилия и улучшения, мы не смогли должным образом справиться с ситуацией», комментируя последствия разрушительного пожара.
По её словам, сгорело 96,11% частных земель, 3,89% земли халитики (публичной, но не государственной), и 0% государственного леса. Предполагается, что огонь уничтожил около 14 000 декаров сельскохозяйственных угодий.
Министр подчеркнула, что, несмотря на десятки миллионов евро, выделенных на развитие первичного сектора, ожидаемых результатов не было — огонь охватил в основном заброшенные сельхозугодья. По её словам, правительство выявило слабые места и приступает к пересмотру стратегии в данной сфере при участии экспертов.
Это публичное признание вновь подчёркивает необходимость того, чтобы следующий Министр сельского хозяйства — в предстоящем сентябрьском перестановочном составе правительства — обладал специальными знаниями и реальным опытом в вопросах ведомства. Развитие сельского хозяйства и защита окружающей среды не допускают больше ни промедлений, ни экспериментов.
Уважаемый Президент Республики Никос Христодулидис, ваш выбор имеет ключевое значение. Увидим ли мы, возможно, и лица из Ларнаки в новом правительственном составе?
С интересом ожидаем.
- P.S.: По достоверной информации SkalaTimes, большинство фамилий в предстоящем правительственном перестановочном составе уже «утверждены».
