Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Φύλλο και φτερό κάνουν οι Φαρμακευτικές Υπηρεσίες του υπουργείου Υγείας συγκεκριμένη ιστοσελίδα η οποία φαίνεται να διαθέτει τα υπογλώσσια προϊόντα νικοτίνης, τα οποία ενοχοποιούνται και στην Κύπρο για αυξημένο αριθμό λιποθυμικών επεισοδίων σε ανήλικους το τελευταίο διάστημα.
Υπουργείο υγείας και Αστυνομία βρίσκονται σε εγρήγορση εδώ και δύο εβδομάδες, με τις Φαρμακευτικές Υπηρεσίες να λαμβάνουν διαρκώς νέες καταγγελίες και νέες αναφορές, κυρίως από γονείς παιδιών, τα οποία είχαν επιπτώσεις από τη λήψη των υπογλώσσιων αυτών σκευασμάτων, που είναι συσκευασμένα σε σακουλάκια και οι ανήλικοι (αλλά και ενήλικες) τα προμηθεύονται κυρίως από περίπτερα.
Από πλευράς περιπτεριούχων, έγινε λόγος για έλλειψη νομοθεσίας που διέπει την κυκλοφορία και διάθεση των προϊόντων αυτών.
«Πρέπει να υπάρξει νομοθετική ρύθμιση διότι τώρα δεν υπάρχει ένας νόμος που να απαγορεύει τη διάθεση τους σε ανήλικους, όπως συμβαίνει με τα τσιγάρα» ανέφερε εκπρόσωπος του συνδέσμου στα ΜΜΕ.
«Νομοθεσία υπάρχει», τόνισε σε δηλώσεις της στο philenews η διευθύντρια Φαρμακευτικών Υπηρεσιών Έλενα Παναγιωτοπούλου, σχολιάζοντας τις δηλώσεις του Συνδέσμου Περιπτεριούχων.
«Το Συμβούλιο Φαρμάκων, εκ της αρμοδιότητας του, εδώ και αρκετούς μήνες έχει αποφασίσει και έχει κατατάξει τα συγκεκριμένα σκευάσματα στην κατηγορία των φαρμάκων. Άρα σε καμία περίπτωση αυτά τα προϊόντα δεν μπορούν να διατίθενται από τα περίπτερα ή το λιανικό εμπόριο γενικά».
Η κυκλοφορία, των συγκεκριμένων προϊόντων νικοτίνης «είναι εντελώς παράνομη διότι ούτε ως φάρμακα διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας στην Κυπριακή Δημοκρατία. Άρα σύμφωνα με τον νόμο, ούτε περίπτερα, ούτε υπεραγορές, ούτε φαρμακεία, ούτε στον δρόμο δεν μπορούν να κυκλοφορούν. Είναι παράνομα».
Τα «nicotine pouches», δεν απαγορεύεται να πωλούνται μόνο στα παιδιά αλλά γενικά, ξεκαθάρισε η κ. Παναγιωτοπούλου.
Την περασμένη Τρίτη είπε, «έφθασε κοντά μας καταγγελία για 15χρονο ο οποίος εξασφάλισε το προϊόν αυτό, το έλαβε και λιποθύμησε».
Ολόκληρο το ρεπορτάζ στον Φιλελεύθερο: https://www.philenews.com/kipros/kali-zoi/article/1596932/poloun-ipoglossia-nikotinis-se-pedia-thetontas-ta-se-megalo-kindino-kataklismos-katangelion-sto-ipourgio-igias-pou-lamvani-amesos-metra/
Nicotine pouches sold to children, putting them at serious risk – Flood of complaints to the Ministry of Health
The Pharmaceutical Services of the Ministry of Health are thoroughly investigating a specific website that appears to be distributing nicotine pouches, which have also been linked in Cyprus to a growing number of fainting episodes among minors in recent weeks.
The Ministry of Health and the Police have been on high alert for the past two weeks, with the Pharmaceutical Services continuously receiving new complaints and reports, mainly from parents whose children have suffered side effects after consuming these sublingual products. The pouches, often sold at kiosks, are used not only by minors but also by adults.
Kiosk owners have pointed out the lack of legislation governing the distribution and sale of such products.
“There needs to be legislative regulation because right now there is no law prohibiting their sale to minors, as is the case with cigarettes,” a spokesperson for the kiosk owners’ association told the media.
“There is legislation,” clarified Elena Panayiotopoulou, Director of the Pharmaceutical Services, in a statement to Philenews, responding to the kiosk owners’ claims.
“The Medicines Council, under its jurisdiction, decided months ago to classify these products as pharmaceuticals. Therefore, under no circumstances can these products be sold through kiosks or the retail market in general.”
The circulation of these nicotine products “is entirely illegal,” she stressed, “because they don’t even have a marketing authorization as pharmaceuticals in the Republic of Cyprus. Therefore, according to the law, they cannot be sold through kiosks, supermarkets, pharmacies, or on the street. They are illegal.”
The sale of nicotine pouches is not just prohibited to minors, Panayiotopoulou emphasized — their sale is prohibited altogether.
Just this past Tuesday, she added, “We received a complaint about a 15-year-old who obtained the product, consumed it, and fainted.”
Full report on Philenews: link
Продают никотиновые подъязычные пакеты детям, подвергая их серьёзной опасности — лавина жалоб в Министерство здравоохранения
Фармацевтические службы Министерства здравоохранения тщательно проверяют конкретный сайт, который, по всей видимости, распространяет никотиновые подъязычные продукты, также обвиняемые на Кипре в увеличении числа случаев обмороков среди несовершеннолетних в последние недели.
Министерство здравоохранения и полиция находятся в состоянии повышенной готовности уже две недели, а фармацевтические службы продолжают получать новые жалобы и сообщения, в основном от родителей детей, пострадавших от приёма этих продуктов, которые продаются в виде маленьких пакетиков. Несовершеннолетние (а также взрослые) в основном покупают их в киосках.
Сами владельцы киосков заявляют об отсутствии законодательства, регулирующего оборот и продажу этих продуктов.
«Необходимо внести законодательные изменения, потому что на данный момент нет закона, запрещающего их продажу несовершеннолетним, как это происходит с сигаретами», — отметил представитель Ассоциации владельцев киосков в СМИ.
«Законодательство существует», — подчеркнула в интервью Philenews директор Фармацевтических служб Елена Панагиотопулу, комментируя заявления Ассоциации.
«Фармацевтический совет, в рамках своей компетенции, уже несколько месяцев назад принял решение классифицировать эти продукты как медикаменты. Следовательно, ни при каких обстоятельствах они не могут продаваться через киоски или в розничной торговле вообще».
Распространение этих никотиновых продуктов «является полностью незаконным», заявила она, «поскольку они не имеют разрешения на продажу как медикаменты в Республике Кипр. Поэтому, согласно закону, их нельзя продавать ни в киосках, ни в супермаркетах, ни в аптеках, ни на улице. Это незаконно».
Продажа nicotine pouches (никотиновых пакетов) запрещена не только детям, но вообще, уточнила г-жа Панагиотопулу.
Во вторник, по её словам, «мы получили жалобу о 15-летнем подростке, который приобрёл этот продукт, употребил его и потерял сознание».
Полный репортаж на Philenews: ссылка
