Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η χριστουγεννιάτικη βραδιά του Δημοτικού Διαμερίσματος Τρούλλων, του Δήμου Αραδίππου, χαρίζοντας σε μικρούς και μεγάλους ζεστασιά, χαμόγελα και γιορτινή διάθεση!
Η Πλατεία Σωματείων γέμισε με κόσμο που απόλαυσε δωρεάν κάστανα, ζεστό κρασί και ροφήματα, σε μια όμορφη ατμόσφαιρα γεμάτη Χριστούγεννα.
Ιδιαίτερη χαρά πρόσφερε το δημιουργικό εργαστήρι, όπου τα παιδιά, με φαντασία, χρώματα και συνεργασία, μεταμόρφωσαν ένα τρόλεϊ σε ένα μοναδικό χριστουγεννιάτικο όχημα.
Το εργαστήρι υλοποιήθηκε από το Θεατρικό Εργαστήρι «Θεατρόλα» με τη Θεοδώρα Ανδρέου, ηθοποιό – θεατροπαιδαγωγό, δημιουργώντας μια συλλογική καλλιτεχνική παρέμβαση που στόλισε την πλατεία και γέμισε τον τόπο γιορτινή μαγεία.
Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι παρευρέθηκαν και συνέβαλαν σε αυτή την όμορφη γιορτή.
Ραντεβού στις επόμενες χριστουγεννιάτικες δράσεις του Δήμου Αραδίππου!
Wonderful Christmas in Troulloi
The Christmas evening of the Troulloi Municipal District, in the Municipality of Aradippou, was held with great success, bringing warmth, smiles, and festive cheer to both young and old!
The Sometion Square was filled with people who enjoyed free chestnuts, mulled wine, and hot drinks in a beautiful Christmas atmosphere.
Special joy was offered by the creative workshop, where children, using imagination, colors, and teamwork, transformed a trolley into a unique Christmas vehicle.
The workshop was carried out by the Theatre Workshop “Theatrola” with Theodora Andreou, actress and theatre educator, creating a collective artistic intervention that decorated the square and filled the place with festive magic.
We warmly thank everyone who attended and contributed to this beautiful celebration.
See you at the next Christmas events of the Municipality of Aradippou!
Прекрасное Рождество в Труллоу
Рождественский вечер в муниципальном районе Труллоу, муниципалитет Арадиппу, прошёл с большим успехом, даря тепло, улыбки и праздничное настроение детям и взрослым!
Площадь Соматион была заполнена людьми, которые наслаждались бесплатными каштанами, горячим вином и напитками в прекрасной рождественской атмосфере.
Особую радость принес творческий мастер-класс, где дети с помощью воображения, красок и командной работы превратили троллей в уникальное рождественское транспортное средство.
Мастер-класс был проведён театральной студией «Театролa» с Теодорой Андреу, актрисой и театральным педагогом, создавая коллективное художественное вмешательство, которое украсило площадь и наполнило её праздничной магией.
Искренне благодарим всех, кто присутствовал и внес свой вклад в этот прекрасный праздник.
До встречи на следующих рождественских мероприятиях муниципалитета Арадиппу!
