Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Παγκόσμια Ημέρα Βιώσιμων Μεταφορών γιορτάζεται κάθε 26 Νοεμβρίου, μετά από απόφαση του ΟΗΕ (16 Μαΐου 2023), για να αναδειχθεί ο ρόλος ασφαλών, προσβάσιμων και βιώσιμων μεταφορών στην κοινωνική ευημερία και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Σε μια εποχή που η δημόσια συζήτηση γύρω από τη βιώσιμη κινητικότητα παραμένει συχνά θεωρητική, ο νυν Πρόεδρος του ΕΟΑ Αμμοχώστου, κ. Γιάννης Καρούσος, υπενθυμίζει με πράξεις –και όχι μόνο με λόγια– τη σημασία της προσωπικής συνέπειας στην πολιτική. Η ανάρτησή του για την Παγκόσμια Ημέρα Βιώσιμων Μεταφορών υπενθυμίζει κάτι που είχε ήδη αφήσει έντονα ως αποτύπωμα στη θητεία του ως Υπουργός Μεταφορών: την ενεργή, ουσιαστική και πρωτοποριακή του στάση απέναντι στις πράσινες και έξυπνες μετακινήσεις. Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι ως Υπουργός Μεταφορών υπήρξε πιθανόν ο μοναδικός πολιτικός –σίγουρα από τους ελάχιστους– που επέλεξε να φωτογραφηθεί ο ίδιος για καμπάνια σχετική με τη βιώσιμη κινητικότητα, δίνοντας με αυτόν τον τρόπο το προσωπικό του παράδειγμα σε μια περίοδο όπου η αυθεντικότητα αποτελεί ζητούμενο στην πολιτική ζωή.
Η πορεία του κ. Καρούσου χαρακτηρίζεται από συνέπεια και διαχρονική προσήλωση. Από τα χρόνια του στη Δημαρχία Αγίας Νάπας, όπου έθεσε τα θεμέλια μιας σύγχρονης, λειτουργικής και ανθρωποκεντρικής πόλης, μέχρι τη θητεία του στο Υπουργείο Μεταφορών, κατά την οποία πρωτοστάτησε στην αλλαγή κουλτούρας στις καθημερινές μας μετακινήσεις, η δράση του υπήρξε σταθερά προσανατολισμένη σε λύσεις και σε πρόοδο.
Σήμερα, ως Πρόεδρος του Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης Αμμοχώστου, δηλώνει έτοιμος να συνεχίσει με την ίδια αποφασιστικότητα για πόλεις πιο έξυπνες, πιο ανθρώπινες και πιο λειτουργικές. Και αν κρίνουμε από το παρελθόν, έχουμε κάθε λόγο να αναμένουμε ότι και από αυτή τη θέση θα συνεχίσει να πρωτοπορεί, υπηρετώντας με συνέπεια το όραμά του για έναν σύγχρονο δημόσιο χώρο με σεβασμό στον πολίτη και στο περιβάλλον.
Αυτούσια η σημερινή ανάρτηση του κ. Καρούσου με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιώσιμων Μεταφορών:
Παγκόσμια Ημέρα Βιώσιμων Μεταφορών
Η μετάβαση σε ασφαλείς, προσιτές και πράσινες μετακινήσεις αφορά την ποιότητα ζωής, την οικονομία και το περιβάλλον.
Ως Υπουργός Μεταφορών εργάστηκα συστηματικά ώστε να εμπεδωθεί η βιώσιμη κινητικότητα και να αλλάξει η κουλτούρα στις καθημερινές μας διαδρομές.
Από τη νέα μου θέση, ως Πρόεδρος του ΕΟΑ Αμμοχώστου, συνεχίζω με την ίδια προσήλωση για πόλεις πιο λειτουργικές και πιο έξυπνες, με σεβασμό στον άνθρωπο και στον δημόσιο χώρο.
Υιannis Karousos: Pioneer and Authentic in the Service of the Sustainable City
World Sustainable Transport Day
World Sustainable Transport Day is celebrated every November 26, following a UN decision (May 16, 2023), to highlight the role of safe, accessible, and sustainable transport in social well-being and sustainable development.
At a time when public discussion around sustainable mobility often remains theoretical, the current President of the Famagusta Local Government Organization, Mr. Υiannis Karousos, reminds us through actions—not just words—of the importance of personal consistency in politics. His post for World Sustainable Transport Day emphasizes something he has already left as a strong mark during his tenure: his active, substantive, and pioneering approach to green and smart mobility. It is no coincidence that, as Minister of Transport, he was likely the only politician—or certainly one of the very few—who chose to personally appear in a campaign related to sustainable mobility, setting a personal example at a time when authenticity is a sought-after value in political life.
Mr. Karousos’ career is characterized by consistency and enduring dedication. From his years as Mayor of Ayia Napa, where he laid the foundations for a modern, functional, and human-centered city, to his tenure at the Ministry of Transport, during which he led the cultural shift in our daily mobility, his work has consistently focused on solutions and progress.
Today, as President of the Famagusta Local Government Organization, he declares his readiness to continue with the same determination toward smarter, more humane, and more functional cities. And judging by the past, we have every reason to expect that he will continue to lead innovatively from this position as well, faithfully serving his vision of a modern public space that respects both citizens and the environment.
Mr. Karousos’ post on the occasion of World Sustainable Transport Day:
World Sustainable Transport Day
The transition to safe, affordable, and green mobility concerns quality of life, the economy, and the environment.
As Minister of Transport, I worked systematically to establish sustainable mobility and to change the culture of our daily commutes.
From my new position as President of the Famagusta Local Government Organization, I continue with the same dedication for more functional and smarter cities, respecting people and public spaces.
Яннис Кароусос: Пионер и аутентичный в служении устойчивому городу
Всемирный день устойчивого транспорта
Всемирный день устойчивого транспорта отмечается ежегодно 26 ноября по решению ООН (16 мая 2023 года), чтобы подчеркнуть роль безопасного, доступного и устойчивого транспорта в социальной благополучии и устойчивом развитии.
В эпоху, когда общественная дискуссия о устойчивой мобильности часто остаётся теоретической, нынешний председатель Организации местного самоуправления Фамагусты, г-н Яннис Кароусос, напоминает своими действиями — а не только словами — о важности личной последовательности в политике. Его пост по случаю Всемирного дня устойчивого транспорта подчеркивает то, что он уже оставил ярким следом в своей карьере: активный, содержательный и новаторский подход к зелёной и умной мобильности. Не случайно, что в качестве министра транспорта он, вероятно, был единственным политиком — или, по крайней мере, одним из немногих — кто лично участвовал в кампании, посвящённой устойчивой мобильности, подавая личный пример в период, когда аутентичность особенно ценится в политической жизни.
Карьеру г-на Кароусоса характеризуют последовательность и неизменная преданность делу. От его работы в мэрии Айя-Напы, где он заложил основы современной, функциональной и ориентированной на человека городской среды, до работы в Министерстве транспорта, где он возглавил культурный сдвиг в нашей повседневной мобильности, его действия всегда были направлены на решение проблем и прогресс.
Сегодня, будучи председателем Организации местного самоуправления Фамагусты, он заявляет о готовности продолжать с той же решимостью работу над созданием более умных, человечных и функциональных городов. И судя по прошлому, у нас есть все основания ожидать, что и с этой позиции он будет продолжать проявлять новаторство, верно служа своему видению современного общественного пространства с уважением к гражданам и окружающей среде.
Пост г-на Кароусоса по случаю Всемирного дня устойчивого транспорта:
Всемирный день устойчивого транспорта
Переход к безопасной, доступной и экологичной мобильности влияет на качество жизни, экономику и окружающую среду.
Будучи министром транспорта, я систематически работал над тем, чтобы утвердить устойчивую мобильность и изменить культуру наших ежедневных поездок.
В своей новой должности председателя Организации местного самоуправления Фамагусты я продолжаю с той же приверженностью работать над более функциональными и умными городами, с уважением к людям и общественным пространствам.
