Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μισάωρες περικοπές πραγματοποιούνται τις βραδινές ώρες για να διατηρηθεί η ισορροπία ζήτησης – παραγωγής.
Αντιμέτωποι με τις διακοπές ρεύματος συνεχίζουν να βρίσκονται οι πολίτες καθώς παρατηρούνται βλάβες στο δίκτυο της ΑΗΚ, αλλά και ευρύτερα λόγω ανεπάρκειας ηλεκτρισμού. Αν και τοπικές, οι διακοπές στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αφήνουν διάφορες περιοχές του νησιού χωρίς ρεύμα, εν μέσω καύσωνα.
Ενδεικτικά, στην επαρχία Λεμεσού, μέρος του συνοικισμού στο Κολόσσι, αντιμετώπισε διακοπή από τις 9:42 το πρωί.
Στην επαρχία Λάρνακας, εντοπίστηκε βλάβη σε μέρη της περιοχής Αραδίππου από τις 11:16 το πρωί και επανήλθε το μεσημέρι.
Στην επαρχία Πάφου, προγραμματισμένη διακοπή από τις 8 το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι, επηρέασε τη Γεροσκήπου.
Μιλώντας στο politis.com.cy, η εκπρόσωπος τύπου της ΑΗΚ, Χριστίνα Παπαδοπούλου, εξήγησε πως οι βλάβες είναι φυσιολογικές, ιδιαίτερα λόγω ζέστης, εξαιρουμένης της προχθεσινής βλάβης σε μετασχηματιστή η οποία επηρέασε την ορεινή Λευκωσία.
Παράλληλα, η Χριστίνα Παπαδοπούλου εξήγησε πως ο Ανεξάρτητος Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς Κύπρου, πραγματοποιεί καθημερινά μισάωρες περικοπές σε 5-6 ομάδες πελατών σε όλη την Κύπρο από τις 18:30 μέχρι τις 20:30 για να βεβαιωθεί πως η ζήτηση δεν ξεπερνάει την παραγωγή.
Νέες περικοπές για σήμερα και αύριο
Σε ανακοίνωσή του ο Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς Κύπρου (ΔΣΜΚ), σημειώνει ότι δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο περικοπών καταναλωτικού φορτίου λόγω οριακής κάλυψης της ηλεκτρικής ζήτησης συνεπεία των υψηλών θερμοκρασιών σήμερα και αύριο.
«Για σήμερα Τετάρτη 13 Αυγούστου 2025 και αύριο, με βάση τις μετεωρολογικές προβλέψεις, οι θερμοκρασίες θα φτάσουν στους 45°C. Λόγω τεχνικών προβλημάτων και περιορισμών, η κάλυψη της ηλεκτρικής ζήτησης μεταξύ 18:30-22:00 αναμένεται να είναι οριακή», αναφέρει ο ΔΣΜΚ. «Κατά συνέπεια, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο περικοπών καταναλωτικού φορτίου για λόγους ασφάλειας. Αν κριθούν αναγκαίες, οι περικοπές δεν θα ξεπεράσουν τα τριάντα (30) λεπτά για κάθε ομάδα καταναλωτών», σημειώνει.
«Καταβάλλονται εντατικές προσπάθειες για επαναφορά στη διαθεσιμότητα Μονάδων Παραγωγής, κάτι που ωστόσο δεν έχει καταστεί ακόμα δυνατό», προσθέτει.
Αναφέρει ακόμη ότι την Τρίτη, 12 Αυγούστου 2025, στις 18:41, το Εθνικό Κέντρο Ελέγχου Ενέργειας (ΕΚΕΕ) προχώρησε σε ελεγχόμενη εκ περιτροπής απόρριψη φορτίου σε πέντε ομάδες καταναλωτών, με μέγιστη διάρκεια διακοπής 18 λεπτά. «Η απόφαση λήφθηκε λόγω των υψηλών θερμοκρασιών και της συνεπαγόμενης αυξημένης ζήτησης, σε συνδυασμό με έκτακτη βλάβη σε Μονάδα παραγωγής του Ηλεκτροπαραγωγού Σταθμού Βασιλικού και απορρίφθηκε η απόλυτα αναγκαία ποσότητα καταναλωτικού φορτίου ώστε να διαφυλαχθεί η ευστάθεια του ηλεκτρικού συστήματος», επισημαίνει.
Ο ΔΣΜΚ ευχαριστεί θερμά το κοινό για την ανταπόκρισή του στην έκκληση για εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας, «η οποία συνέβαλε στον περιορισμό των περικοπών τόσο σε ποσότητα όσο και σε διάρκεια». Στην ανακοίνωση σημειώνεται ότι δύο τροφοδότες Μέσης Τάσης (στη Λευκωσία και Πάφο) δεν κατέστη δυνατό να κλείσουν με τηλεχειρισμό από το ΕΚΕΕ. «Η επανατροφοδότηση των περιοχών αυτών έγινε με τοπικό χειρισμό από αρμόδιο λειτουργό του Διαχειριστή Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ-ΑΗΚ) και η διάρκεια διακοπής ήταν 1,5 και 1 ώρα αντίστοιχα», προστίθεται.
Καταληκτικά, ο ΔΣΜΚ απευθύνει εκ νέου έκκληση στο καταναλωτικό κοινό για εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας κατά τις συγκεκριμένες ώρες. Ακόμη, διαβεβαιώνει ότι οι περικοπές γίνονται πάντοτε με γνώμονα την ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία του ηλεκτρικού συστήματος, η οποία αποτελεί την απόλυτη προτεραιότητα.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
——————————————————————————————-
Power cuts and faults leave areas without electricity amid heatwave – See details
Half-hour power cuts are being carried out during the evening hours to maintain the balance between demand and production.
Citizens continue to face power outages due to faults in the EAC network, as well as more broadly due to electricity shortages. Although local, the interruptions in electricity supply leave various areas of the island without power amid the heatwave.
For example, in the Limassol district, part of the Kolossi neighborhood experienced an outage from 9:42 a.m.
In the Larnaca district, a fault was reported in parts of the Aradippou area from 11:16 a.m., and power was restored by noon.
In the Paphos district, a scheduled outage from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. affected Geroskipou.
Speaking to politis.com.cy, EAC spokesperson Christina Papadopoulou explained that faults are normal, especially due to heat, except for the transformer fault the day before yesterday, which affected mountainous Nicosia.
At the same time, Christina Papadopoulou explained that the Independent Cyprus Transmission System Operator carries out daily half-hour cuts for 5-6 groups of customers across Cyprus from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. to ensure that demand does not exceed production.
New cuts for today and tomorrow
In its announcement, the Cyprus Transmission System Operator (TSO) notes that consumer load cuts cannot be ruled out due to the marginal coverage of electricity demand caused by high temperatures today and tomorrow.
“For today, Wednesday, August 13, 2025, and tomorrow, based on weather forecasts, temperatures will reach 45°C. Due to technical problems and constraints, electricity supply between 6:30 p.m. and 10:00 p.m. is expected to be marginal,” the TSO states. “Therefore, consumer load cuts for safety reasons cannot be ruled out. If necessary, cuts will not exceed thirty (30) minutes for each consumer group.”
“Intensive efforts are being made to restore the availability of Production Units, which has not yet been possible,” it adds.
It also notes that on Tuesday, August 12, 2025, at 6:41 p.m., the National Energy Control Center (NECC) carried out a controlled rotational load shedding for five consumer groups, with a maximum outage duration of 18 minutes. “The decision was taken due to high temperatures and the resulting increased demand, combined with an unexpected fault at a Production Unit of the Vasilikos Power Station, and the absolutely necessary consumer load was shed to safeguard the stability of the electrical system,” it emphasizes.
The TSO warmly thanks the public for responding to the call for electricity conservation, “which helped limit the cuts both in quantity and duration.” The announcement notes that two Medium Voltage feeders (in Nicosia and Paphos) could not be remotely shut down by the NECC. “The restoration of power in these areas was done manually by an authorized operator of the Distribution System Operator (DSO-EAC), and the outage duration was 1.5 and 1 hour, respectively,” it adds.
Finally, the TSO again appeals to consumers to save electricity during the specified hours. It also assures that the cuts are always carried out with the safe and reliable operation of the electrical system in mind, which is the absolute priority.
Отключения электроэнергии и поломки оставляют районы без света во время жары – подробности
Половинчасовые отключения проводятся в вечерние часы для поддержания баланса между спросом и производством.
Граждане продолжают сталкиваться с отключениями электроэнергии из-за неисправностей в сети АОК, а также в более широком масштабе из-за нехватки электричества. Хотя перебои носят локальный характер, они оставляют различные районы острова без света во время жары.
Например, в районе Лимассола часть поселка Колосси осталась без электричества с 9:42 утра.
В районе Ларнаки была зафиксирована неисправность в некоторых частях Арадиппу с 11:16 утра, и электроснабжение восстановили к полудню.
В районе Пафоса плановое отключение с 8:00 до 14:00 затронуло Героскипу.
Представитель АОК Христина Пападопулу в интервью politis.com.cy объяснила, что неисправности нормальны, особенно из-за жары, за исключением поломки трансформатора позавчера, которая затронула горную часть Никосии.
Одновременно Христина Пападопулу пояснила, что Независимый оператор передачи Кипра ежедневно проводит половинчасовые отключения для 5-6 групп потребителей по всему Кипру с 18:30 до 20:30, чтобы убедиться, что спрос не превышает производство.
Новые отключения на сегодня и завтра
В своем заявлении Оператор передачи Кипра (TSO) отмечает, что нельзя исключать возможность отключений нагрузки из-за предельного покрытия потребности в электроэнергии в связи с высокими температурами сегодня и завтра.
«Сегодня, среда, 13 августа 2025 года, и завтра, согласно прогнозу погоды, температура достигнет 45°C. Из-за технических проблем и ограничений подача электроэнергии с 18:30 до 22:00 будет предельной», – сообщает TSO. «Поэтому нельзя исключать возможность отключений нагрузки по соображениям безопасности. Если это потребуется, продолжительность отключения не превысит тридцать (30) минут для каждой группы потребителей».
«Ведутся интенсивные работы по восстановлению доступности производственных блоков, что пока не удалось сделать», – добавляют они.
Также отмечается, что во вторник, 12 августа 2025 года, в 18:41 Национальный центр контроля энергии (NECC) провел контролируемое чередование отключений нагрузки для пяти групп потребителей, при максимальной продолжительности отключения 18 минут. «Решение было принято из-за высокой температуры и связанного с этим повышенного спроса, в сочетании с аварией на производственном блоке Электростанции Василикос, и была отключена абсолютно необходимая нагрузка, чтобы сохранить стабильность электрической системы», – подчеркивается в заявлении.
TSO выражает искреннюю благодарность населению за отклик на призыв экономить электроэнергию, «что помогло ограничить отключения как по количеству, так и по продолжительности». В заявлении отмечается, что два средневольтных питающих устройства (в Никосии и Пафосе) не удалось отключить дистанционно через NECC. «Восстановление подачи в этих районах было выполнено вручную уполномоченным оператором Распределительной системы (DSO-AOK), а продолжительность отключения составила 1,5 и 1 час соответственно», – добавляется.
В заключение TSO снова обращается к потребителям с просьбой экономить электроэнергию в указанные часы. Также они уверяют, что отключения всегда проводятся с учетом безопасной и надежной работы электрической системы, что является абсолютным приоритетом.
