Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανατέθηκε σε λειτουργό του Δήμου Δρομολαξιάς-Μενεού να επιβλέπει καθημερινά τα γεωργικά τεμάχια.
Μειωμένο κατά 70%-80% παρουσιάζεται φέτος το πρόβλημα δυσοσμίας εξαιτίας της διασποράς κοπριάς σε γεωργικά τεμάχια στην επαρχία της Λάρνακας, σύμφωνα με τον δήμαρχο Δρομολαξιάς-Μενεού Κύπρο Ανδρονίκου. Σε δηλώσεις του στον «Π», ανέφερε ότι φέτος ο Δήμος Δρομολαξιάς-Μενεού, ο οποίος τα τελευταία χρόνια αντιμετώπισε σοβαρότατο πρόβλημα διαρκούς δυσοσμίας, η οποία επεκτάθηκε και σε περιοχές της Λάρνακας, έχει αναθέσει σε δημοτικό λειτουργό την επίβλεψη γεωργικών τεμαχίων επί καθημερινής βάσης, έτσι ώστε να γίνεται σωστός έλεγχος αναφορικά με τη διασπορά της κοπριάς. Ο κ. Ανδρονίκου είπε ότι ανάμεσα στα καθήκοντα του συγκεκριμένου λειτουργού είναι να επιβλέπει την κατάσταση, να συνομιλεί και να συμβουλεύει τους γεωργούς και κτηνοτρόφους της περιοχής σε σχέση με τη διασπορά της κοπριάς και το όργωμα των χωραφιών τους. «Να εκμηδενιστεί παντελώς το πρόβλημα είναι εξαιρετικά δύσκολο. Μπορούμε, όμως, να το περιορίσουμε. Και φέτος έγινε κατορθωτό να περιοριστεί σε πολύ μεγάλο βαθμό. Η κατάσταση είναι σαφώς πιο βελτιωμένη. Και αυτό το εισπράττω προσωπικά, διότι διαμένω στην περιοχή. Φέτος δεν έχουν υποβληθεί σοβαρά παράπονα», σημείωσε με ικανοποίηση ο Κύπρος Ανδρονίκου.
Οι εισηγήσεις
Σύμφωνα με τον κ. Ανδρονίκου, μία από τις βασικές εισηγήσεις του δήμου προς τους γεωργούς και κτηνοτρόφους της περιοχής είναι όπως μετά τη διασπορά της κοπριάς στα χωράφια τους, να χρησιμοποιούν τρακτέρ για την άμεση ενσωμάτωση της κοπριάς στη γη. Άλλη μία, εξίσου σημαντική, εισήγηση του Δήμου Δρομολαξιάς-Μενεού είναι όπως κάθε γεωργός να δηλώνει στο αρμόδιο τμήμα του δήμου την ημερομηνία κατά την οποία θα προχωρεί σε διασπορά της κοπριάς και ταυτόχρονα να δηλώνει και το τεμάχιο στο οποίο θα γίνεται η διασπορά. Και τούτο, ώστε να είναι εφικτός ο σωστός έλεγχος και να διαπιστώνεται εάν εφαρμόζονται σωστά ή όχι οι σχετικοί κανονισμοί. «Είναι δύο από τις βασικές μας εισηγήσεις, προκειμένου η δημοτική Αρχή να διενεργεί αποτελεσματικούς ελέγχους. Ακόμα δεν έχουν υλοποιηθεί, αλλά η προσπάθειά μας είναι να εφαρμοστούν το συντομότερο με την υιοθέτηση σχετικής νομοθεσίας», επισήμανε. Υπενθυμίζουμε, ότι τα προηγούμενα χρόνια, κυρίως κατά τους μήνες Σεπτέμβριο-Οκτώβριο, υπήρχαν τρομερά προβλήματα δυσοσμίας λόγω της κοπριάς που τοποθετείτο από γεωργούς όταν όργωναν τα χωράφια τους, γεγονός που επηρέαζε δυσμενώς την ποιότητα ζωής των πολιτών και ξένων επισκεπτών. Το πρόβλημα ταλαιπωρούσε κατοικημένες περιοχές στην ευρύτερη περιοχή της Λάρνακας, ακόμα και τουριστικές ζώνες, μέχρι και την περιοχή του αεροδρομίου. Τα θέματα με την παρατεταμένη δυσοσμία από το κόπρισμα γεωργικών τεμαχίων απασχόλησαν πολλάκις και την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή. Η διασπορά της κοπριάς για γεωργικούς σκοπούς γίνεται συνήθως κατά τις πρώτες πρωινές ώρες ή τις απογευματινές.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
Larnaca: Improved Situation with Manure This Year
A municipal officer from Dromolaxia-Meneou has been assigned to supervise agricultural fields on a daily basis.
The problem of foul odor caused by the spreading of manure on agricultural land in the Larnaca district has decreased by 70%–80% this year, according to the mayor of Dromolaxia-Meneou, Kypros Andronikou. Speaking to Politis, he stated that this year the Municipality of Dromolaxia-Meneou—which in recent years faced a very serious problem of persistent odor spreading even into parts of Larnaca—has appointed a municipal officer to supervise agricultural fields daily, ensuring proper monitoring regarding the spreading of manure.
Mr. Andronikou said that among the duties of this officer are to monitor the situation, communicate with and advise local farmers and livestock breeders on manure spreading and plowing of their fields. “Completely eliminating the problem is extremely difficult. However, we can reduce it. And this year, it was possible to reduce it to a very large extent. The situation is clearly improved. I personally notice it, since I live in the area. This year, no serious complaints have been filed,” he noted with satisfaction.
The Proposals
According to Mr. Andronikou, one of the municipality’s main proposals to farmers and breeders is that after spreading manure on their fields, they should use tractors for its immediate incorporation into the soil. Another equally important proposal of the Dromolaxia-Meneou Municipality is that each farmer should notify the competent municipal department of the date when they intend to spread manure, as well as the specific plot where it will be applied. This would allow proper monitoring and verification of whether the relevant regulations are being followed.
“These are two of our main proposals so that the municipal authority can conduct effective inspections. They have not yet been implemented, but our effort is to see them applied as soon as possible through the adoption of relevant legislation,” he stressed.
It is recalled that in previous years, particularly during September–October, there were serious problems with odor due to manure placed by farmers while plowing their fields, which adversely affected the quality of life of citizens and foreign visitors. The problem plagued residential areas across the wider Larnaca region, even reaching tourist zones and the airport area. The issue of prolonged stench from fertilization of agricultural land has been repeatedly discussed by the competent parliamentary committee. Manure spreading for agricultural purposes usually takes place in the early morning or afternoon hours.
Source: Politis
Ларнака: В этом году ситуация с навозом улучшилась
Муниципальный служащий Дромолакии-Менеу назначен для ежедневного контроля сельскохозяйственных участков.
Проблема неприятного запаха, вызванного разбрасыванием навоза на сельскохозяйственных землях в районе Ларнаки, в этом году снизилась на 70%–80%, сообщил мэр Дромолакии-Менеу Кипрос Андронику. В интервью газете Politis он отметил, что в этом году муниципалитет Дромолакии-Менеу, который в последние годы сталкивался с очень серьезной проблемой постоянного зловония, распространявшегося и на районы Ларнаки, назначил муниципального служащего для ежедневного контроля сельскохозяйственных участков с целью надлежащего мониторинга процесса разбрасывания навоза.
Господин Андронику сказал, что среди обязанностей этого служащего — следить за ситуацией, общаться и консультировать местных фермеров и животноводов по вопросам разбрасывания навоза и вспашки их земель. «Полностью устранить проблему чрезвычайно сложно. Однако мы можем её сократить. И в этом году удалось значительно её уменьшить. Ситуация явно улучшилась. Я это ощущаю лично, так как живу в этом районе. В этом году серьёзных жалоб не поступало», отметил он с удовлетворением.
Предложения
По словам господина Андронику, одно из основных предложений муниципалитета для фермеров и животноводов заключается в том, чтобы после разбрасывания навоза на полях они использовали тракторы для его немедленного внедрения в почву. Другое, не менее важное предложение муниципалитета Дромолакии-Менеу заключается в том, чтобы каждый фермер уведомлял соответствующий отдел муниципалитета о дате, когда он собирается разбрасывать навоз, а также о конкретном участке, где это будет происходить. Это позволит осуществлять надлежащий контроль и проверять, соблюдаются ли соответствующие правила.
«Это два из наших основных предложений, чтобы муниципальные власти могли проводить эффективные проверки. Пока они ещё не реализованы, но наша цель — внедрить их как можно скорее через принятие соответствующего законодательства», подчеркнул он.
Напомним, что в предыдущие годы, особенно в сентябре–октябре, существовали серьёзные проблемы с запахом из-за навоза, который фермеры разбрасывали при вспашке полей, что отрицательно сказывалось на качестве жизни жителей и иностранных посетителей. Проблема затрагивала жилые районы в более широком регионе Ларнаки, включая туристические зоны и район аэропорта. Вопрос о длительном зловонии от удобрения сельхозугодий неоднократно обсуждался и в профильной парламентской комиссии. Разбрасывание навоза для сельскохозяйственных целей обычно проводится ранним утром или во второй половине дня.
Источник: Politis
