Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Χωρίς περιστροφές και με τη γνωστή του ευθύτητα, ο βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης -ο οποίος, ως γνωστόν, δεν θα επαναδιεκδικήσει τη θέση του στις βουλευτικές εκλογές του 2026- εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση, αφήνοντας βαριές αιχμές σε πολλαπλά μέτωπα.
Στην ανακοίνωσή του, ο κ. Ορφανίδης υπογραμμίζει:
«Αόριστο ενδιαφέρον για ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας
Δεν είναι με αόριστα ευχολόγια, αλλά με πολιτική που θα καθορίζει το μέλλον του λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας, η άγνοια είναι συνενοχή και δεν έχει δικαιολογία μετά από δεκαετίες κοροϊδίας που καθηλώνουν την προοπτική ανάπτυξης.
Διαβάζοντας δηλώσεις σαμπώς και ζούμε μακριά από γεγονότα που εγκλώβισαν την ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας με επιπόλαιες επιφανειακές ενέργειες σκέτους με ανεφάρμοστες υποσχέσεις.
Όσοι δηλώνουν ευχές καθίστανται συνεργοί στον στραγγαλισμό της Λάρνακας και των δημοτών της».
Η παρέμβαση του κ. Ορφανίδη δεν είναι τυχαία. Έρχεται μόλις ένα 24ωρο μετά την επίσκεψη του προέδρου του ΔΗΚΟ, Νικόλα Παπαδόπουλου, στο λιμάνι Λάρνακας, συνοδευόμενου από υποψήφιους βουλευτές Λάρνακας του κόμματος -τον Ανδρέα Αποστόλου, τον Νικόλα Διομήδους και, όπως έντονα φημολογείται, πιθανόν και τον Θεόδωρο Μανιταρά, ο οποίος ήταν μαζί τους κατά τις χθεσινές τους επισκέψεις σε λιμάνι και νοσοκομείο Λάρνακας.
Το SkalaTimes υπενθυμίζει ότι εδώ και μήνες επισημαίνει τον εμπαιγμό σε βάρος της πόλης. Έναν χρόνο μετά την επίσκεψη της Επιτροπής Ανάπτυξης Λάρνακας στο Προεδρικό, η μαρίνα και το λιμάνι της Λάρνακας παραμένουν κυριολεκτικά «στον αναπνευστήρα», χωρίς ίχνος πραγματικής ανάπτυξης και προόδου.
Πράγματι, από ευχολόγια και προεκλογικές υποσχέσεις, η Λάρνακα χόρτασε.
Η πόλη χρειάζεται έργα και κυρίως απαιτεί επιτέλους την ανάπτυξη που της υποσχέθηκαν στο λιμάνι και στη μαρίνα της.
Συγχαρητήρια στον κ. Ορφανίδη, ο οποίος εξακολουθεί να τα λέει χωρίς περιστροφές, με γνώμονα το καλό της πόλης. Ευχόμαστε σύντομα να κινητοποιηθούν και οι άλλοι βουλευτές Λάρνακας. Εκτός βέβαια αν πιστεύουν πως όλα βαίνουν καλώς στο θέμα του Λιμανιού και της Μαρίνας Λάρνακας. Αν αυτό πιστεύουν, τότε….
Without mincing his words and with his characteristic directness, DIKO MP for Larnaca, Christos Orphanides —who, as is well known, will not seek re-election in the 2026 parliamentary elections— issued a statement today, leaving heavy accusations on multiple fronts.
In his statement, Mr. Orphanides stresses:
“Vague interest in the development of the Larnaca port and marina
It is not with vague wishes but with policies that determine the future of the Larnaca port and marina. Ignorance is complicity and cannot be justified after decades of deception that have paralyzed development prospects.
Reading certain statements, one would think we live far from the events that trapped the development of the port and marina through careless, superficial actions and empty, unimplementable promises.
Those who merely express wishes become accomplices in the strangulation of Larnaca and its citizens.”
Mr. Orphanides’ intervention is no coincidence. It comes just 24 hours after the visit of DIKO president, Nikolas Papadopoulos, to the Larnaca port, accompanied by the party’s Larnaca parliamentary candidates —Andreas Apostolou, Nikolas Diomidous and, according to persistent reports, possibly also Theodoros Manitaras— who appears to have been with them.
SkalaTimes reminds its readers that for months it has been highlighting the mockery against the city. One year after the Development Committee’s meeting at the Presidential Palace, the Larnaca marina and port remain literally “on life support,” with no sign of genuine development or progress.
Larnaca has had its fill of wishful thinking and pre-election promises. The city demands action —and above all, demands the long-promised development of its port and marina.
Congratulations to Mr. Orphanides, who continues to speak plainly, guided solely by the city’s best interests. We hope the other Larnaca MPs will also be mobilized soon.
Unless they believe that everything is going well regarding the Larnaca Port and Marina. If that is what they believe, then…
Без околичностей и с присущей ему прямотой, депутат Ларнаки от ДИКО Христос Орфанидис —который, как известно, не будет баллотироваться вновь на парламентских выборах 2026 года— сделал сегодня заявление, оставив тяжёлые намёки и обвинения по многим направлениям.
В своём заявлении господин Орфанидис подчёркивает:
«Размытый интерес к развитию порта и марины Ларнаки
Будущее порта и марины Ларнаки определяется не расплывчатыми пожеланиями, а конкретной политикой. Невежество — это соучастие, и ему нет оправдания после десятилетий обмана, которые парализовали перспективы развития.
Читая некоторые заявления, будто бы мы живём вдали от событий, которые загнали развитие порта и марины в ловушку небрежными, поверхностными действиями и пустыми, невыполнимыми обещаниями.
Те, кто ограничивается пожеланиями, становятся соучастниками удушения Ларнаки и её жителей.»
Выступление господина Орфанидиса не случайно. Оно прозвучало всего через 24 часа после визита президента ДИКО Никоса Пападопулоса в порт Ларнаки, которого сопровождали кандидаты партии от Ларнаки —Андреас Апостолу, Николас Диомидус и, по настойчивым слухам, возможно также Теодорос Манитарас— который, судя по всему, был с ними.
SkalaTimes напоминает, что уже много месяцев указывает на издевательство над городом. Год спустя после заседания Комитета по развитию в Президентском дворце, марина и порт Ларнаки остаются буквально «на аппарате искусственного дыхания», без малейшего признака реального развития и прогресса.
Ларнака пресытилась благими пожеланиями и предвыборными обещаниями. Город требует действий —и прежде всего требует, наконец, обещанного развития порта и марины.
Поздравляем господина Орфанидиса, который по-прежнему говорит прямо, руководствуясь интересами города. Надеемся, что вскоре активизируются и другие депутаты Ларнаки.
Если только они не считают, что в вопросе порта и марины Ларнаки всё идёт хорошо. Если они действительно так считают, тогда…
