Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ανησυχία για τη συμμετοχή της Τουρκίας στα ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα εκφράζει ο βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης, με αφορμή τις τελευταίες εξελίξεις γύρω από τον Κανονισμό SAFE.
Σε πρόσφατη ανάρτησή του, ο βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης, αναδεικνύει τις ανησυχητικές πτυχές της ευρωπαϊκής πολιτικής όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων χωρών στα αμυντικά προγράμματα της Ε.Ε., με αιχμή του δόρατος την Τουρκία.
Όπως σημειώνει, διέρρευσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κλείνει την πόρτα στην Άγκυρα σχετικά με την εμπλοκή της στα ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα. Ωστόσο, η πραγματικότητα –όπως αποτυπώθηκε σε δηλώσεις εκπροσώπου της Επιτροπής– είναι διαφορετική: η Κομισιόν, αντί να αποκλείσει την Τουρκία, περιορίστηκε στο να δηλώσει πως λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις ανησυχίες ορισμένων κρατών-μελών.
Ορφανίδης υπενθυμίζει ότι το Άρθρο 16 του Κανονισμού SAFE, που ρυθμίζει τη συμμετοχή εταιρειών από τρίτες χώρες, δεν έχει μπλοκαριστεί. Αντιθέτως, η Επιτροπή έχει ουσιαστικά αποδεχθεί τη δυνατότητα συνεργασίας με τρίτες χώρες – μεταξύ αυτών και η Τουρκία, αλλά και το Ηνωμένο Βασίλειο. Αυτό, σύμφωνα με τον βουλευτή, μεταφράζεται σε «άνοιγμα της πόρτας της Ευρώπης» για την τουρκική εμπλοκή στα ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα.
Η ανησυχία εντείνεται και από το γεγονός ότι η Τουρκία έχει διαχρονικά επιδείξει προκλητική στάση, εφαρμόζοντας πολιτικές που εξυπηρετούν τα στρατηγικά της συμφέροντα. Παράλληλα, η Άγκυρα χαρακτηρίζεται από ευρωπαϊκά χείλη ως «στρατηγικός σύμμαχος της Ευρώπης» – δήλωση που δημιουργεί ερωτήματα.
Ένα ακόμη ανησυχητικό στοιχείο, σύμφωνα με τον Ορφανίδη, είναι η συνεργασία της τουρκικής εταιρείας Baykar Technologies, που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη μη επανδρωμένων αεροσκαφών, με την ιταλική αμυντική κολοσσιαία Leonardo – την τρίτη μεγαλύτερη αμυντική βιομηχανία της Ευρώπης. Η Baykar, στην οποία συμμετέχουν μέλη της οικογένειας Ερντογάν (ο γαμπρός του Τούρκου Προέδρου, Σελτζούκ Μπαϊρακτάρ, και ο αδελφός του, Χαλούκ), προχώρησε τον Ιανουάριο στην εξαγορά της Piaggio Aerospace, ιταλικής εταιρείας που επίσης εξειδικεύεται στα μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
Ο Ορφανίδης κρούει τον κώδωνα του κινδύνου προς τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις – και ειδικά προς την Κύπρο και την Ελλάδα. Καλεί τόσο τον Πρόεδρο Νίκο Χριστοδουλίδη όσο και τον Έλληνα Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη να έχουν τα «μάτια τους ανοιχτά» πριν δημιουργηθούν τετελεσμένα, υπογραμμίζοντας πως η Ρώμη αγνόησε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2019/452. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει ότι τέτοιες ξένες επενδύσεις –όπως αυτή της Baykar στην Ιταλία– πρέπει προηγουμένως να κοινοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη-μέλη.
Ο βουλευτής στην ανάρτηση του βάζει τον τίτλο: «Δεν είναι SAFE», θέτοντας ευθέως ερωτήματα για τη διαφάνεια, την ασφάλεια και την πραγματική κατεύθυνση της ευρωπαϊκής αμυντικής πολιτικής.
Αυτούσια η ανάρτηση του κ. Ορφανίδη:
Δεν είναι SAFE
Διέρρευσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κλείνει την πόρτα στην Τουρκία σε ότι αφορά τα ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα, ενώ στην πραγματικότητα ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δήλωσε ότι η Επιτροπή λαμβάνει σοβαρά υπόψη, τις ανησυχίες που εγείρουν κάποια κράτη-μέλη.
Το άρθρο 16 του Κανονισμού SAFE, που αφορά τους κανόνες εταιρειών και οντοτήτων τρίτων χωρών δεν έχει μπλοκαριστεί, άσχετα τι δηλώνεται και η Επιτροπή ουσιαστικά αποδέχτηκε τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και αυτό που αποκτά ιδιαίτερη σημασία, είναι ότι μπορούν να συμμετάσχουν η Βρετανία και η Τουρκία και η πόρτα της Ευρώπης άνοιξε για τη συμμετοχή της Τουρκίας στα αμυντικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Υπάρχει όμως και μια άλλη παράμετρος για τον τρόπο που η Τουρκία εφαρμόζει αμυντική πολιτική υπέρ των συμφερόντων της και επανειλημμένα έχει δηλωθεί ότι η Τουρκία αποτελεί στρατηγικό σύμμαχο της Ευρώπης.
Η τουρκική εταιρεία Baykar Technologies η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, υπέγραψε συνεργασία με την ιταλική εταιρεία Leonardo, την τρίτη μεγαλύτερη αμυντική βιομηχανία της Ευρώπης και λαμβανομένου υπόψη ότι στο διοικητικό συμβούλιο συμμετέχει ο γαμπρός του Ερτογάν, Σελτζούκ Μπαϊρακτάρ με πρόεδρο του συμβουλίου, τον αδελφό του, Χαλούκ Μπαϊρακτάρ όπου τον περασμένο Ιανουάριο αγόρασαν την Piaggi5o Aerospace που ασχολείται επίσης με αμυντικά προγράμματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
Σε μια άλλη εξέλιξη και καλά είναι να το γνωρίζουν, που ασφαλώς το γνωρίζουν και πρέπει να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά πριν τα γεγονότα, τόσο ο Προέδρος Χριστοδουλίδης όσο και ο Πρωθυπουργός Μητσοτάκης, η Ρώμη αγνόησε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2019/452 ο οποίος προβλέπει ότι ξένες επενδύσεις όπως αυτή της Baykar σε κράτος–μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ενημερώνουν τα υπόλοιπα κράτη–μέλη από προηγουμένως.
Christos Orphanides: “It’s not SAFE – Is Europe opening the door to Turkey for defense programs?”
Larnaca MP of DIKO, Christos Orphanides, expresses concern over Turkey’s potential involvement in European defense programs, in light of recent developments regarding the SAFE Regulation.
In a recent post, the Larnaca MP highlights the alarming aspects of EU policy concerning the participation of third countries in EU defense programs, focusing particularly on Turkey.
According to Orphanides, while it was leaked that the European Commission is shutting the door on Ankara’s involvement, the actual statements made by a Commission spokesperson tell a different story. Instead of excluding Turkey, the Commission merely stated that it “takes the concerns of some member states seriously.”
Orphanides points out that Article 16 of the SAFE Regulation, which governs the participation of third-country entities, has not been blocked. On the contrary, the Commission has essentially accepted the possibility of cooperation with third countries – including Turkey and the United Kingdom. According to the MP, this translates into “Europe opening the door” to Turkish involvement in EU defense programs.
The concern is compounded by Turkey’s historically provocative stance and its consistent pursuit of policies that serve its own strategic interests. Meanwhile, European officials continue to refer to Ankara as a “strategic partner of Europe” – a statement that raises eyebrows.
Another worrying element, according to Orphanides, is the collaboration between Turkish company Baykar Technologies – which develops unmanned aerial vehicles (UAVs) – and the Italian defense giant Leonardo, the third-largest defense company in Europe. Baykar, whose leadership includes Erdogan’s son-in-law Selçuk Bayraktar and his brother Haluk Bayraktar, acquired the Italian UAV company Piaggio Aerospace this past January.
Orphanides issues a warning to European governments – especially those of Cyprus and Greece. He calls on President Nikos Christodoulides and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis to “keep their eyes open” before irreversible decisions are made, stressing that Rome ignored EU Regulation 2019/452. This regulation stipulates that such foreign investments – like Baykar’s acquisition in Italy – must be disclosed in advance to other member states.
The MP titled his post: “It’s not SAFE”, directly questioning the transparency, security, and true direction of the EU’s defense policy.
Full text of Mr. Orphanides’ post:
It’s not SAFE
It was leaked that the European Commission is closing the door to Turkey regarding EU defense programs. In reality, however, a Commission spokesperson stated that the Commission takes seriously the concerns raised by certain member states.
Article 16 of the SAFE Regulation, which deals with rules on companies and entities from third countries, has not been blocked, regardless of the claims. The Commission has essentially accepted cooperation with third countries, and significantly, this includes participation by the UK and Turkey – meaning Europe’s door has opened to Turkish involvement in EU defense programs.
There is also another dimension concerning how Turkey implements defense policy in favor of its interests. It has been repeatedly stated that Turkey is considered a strategic ally of Europe.
Turkish company Baykar Technologies, active in UAV development, signed a cooperation agreement with the Italian company Leonardo, Europe’s third-largest defense firm. The company’s board includes Erdogan’s son-in-law Selçuk Bayraktar and his brother Haluk Bayraktar. In January, they acquired Piaggio Aerospace, another UAV-focused defense company.
In another development – which President Christodoulides and Prime Minister Mitsotakis should be aware of (and surely are) – Rome ignored EU Regulation 2019/452, which stipulates that foreign investments such as Baykar’s in an EU member state must be reported to the other member states in advance.
Христос Орфанидис: «Это не SAFE – Европа открывает Турции дверь в оборонные программы?»
Депутат Ларнаки от партии ДИКО Христос Орфанидис выражает обеспокоенность по поводу возможного участия Турции в оборонных программах ЕС в свете последних событий вокруг Регламента SAFE.
В недавнем сообщении Орфанидис подчеркивает тревожные аспекты европейской политики в отношении участия третьих стран в оборонных программах ЕС, особенно указывая на Турцию.
Он отмечает, что, хотя появились утечки о том, что Европейская комиссия якобы закрывает дверь для участия Анкары, на деле представитель Комиссии заявил лишь, что «Комиссия серьезно относится к озабоченности отдельных государств-членов».
Орфанидис напоминает, что статья 16 Регламента SAFE, касающаяся участия компаний из третьих стран, не была заблокирована. Напротив, Комиссия фактически приняла возможность сотрудничества с третьими странами – в том числе с Турцией и Великобританией. По словам депутата, это означает, что «дверь Европы» открыта для участия Турции в оборонных программах ЕС.
Беспокойство усиливается ввиду того, что Турция на протяжении многих лет ведет провокационную политику в собственных стратегических интересах, несмотря на то, что некоторые европейские чиновники продолжают называть её «стратегическим союзником Европы» – заявление, вызывающее вопросы.
Еще один тревожный момент, по мнению Орфанидиса, – сотрудничество турецкой компании Baykar Technologies, занимающейся разработкой беспилотников, с итальянским оборонным гигантом Leonardo – третьей по величине оборонной компанией в Европе. В руководстве Baykar находятся члены семьи Эрдогана – его зять Сельчук Байрактар и брат Халюк Байрактар. В январе Baykar приобрела итальянскую компанию Piaggio Aerospace, также специализирующуюся на беспилотных системах.
Орфанидис обращается с предостережением к европейским правительствам – особенно к Кипру и Греции. Он призывает Президента Никоса Христодулидиса и премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса «держать глаза открытыми» до того, как будут созданы свершившиеся факты, напоминая, что Рим проигнорировал Регламент ЕС 2019/452. Этот регламент требует, чтобы о подобных иностранных инвестициях – таких как сделка Baykar в Италии – заранее уведомлялись остальные страны-члены ЕС.
Свое сообщение депутат озаглавил: «Это не SAFE», напрямую ставя вопросы о прозрачности, безопасности и реальном направлении европейской оборонной политики.
Полный текст публикации г-на Орфанидиса:
Это не SAFE
Появились сведения, что Европейская комиссия якобы закрывает двери для Турции в контексте оборонных программ ЕС. Однако, на самом деле представитель Комиссии заявил, что она лишь принимает во внимание обеспокоенность отдельных государств-членов.
Статья 16 Регламента SAFE, регулирующая участие компаний и структур из третьих стран, не заблокирована, несмотря на заявления. Комиссия фактически признала возможность сотрудничества с третьими странами, включая Великобританию и Турцию – и дверь Европы открылась для участия Турции в оборонных инициативах ЕС.
Также важно отметить, как Турция реализует свою оборонную политику в соответствии с собственными интересами. Неоднократно заявлялось, что Турция – стратегический партнер Европы.
Турецкая компания Baykar Technologies, специализирующаяся на БПЛА, подписала соглашение о сотрудничестве с итальянской Leonardo – третьей по величине оборонной компанией в Европе. В совете директоров Baykar – зять Эрдогана Сельчук Байрактар и его брат Халюк. В январе они приобрели итальянскую Piaggio Aerospace, также работающую в сфере беспилотников.
Еще одно развитие событий, о котором, безусловно, должны знать – и знают – президент Христодулидис и премьер-министр Мицотакис: Рим проигнорировал Регламент ЕС 2019/452, который требует, чтобы о подобных иностранных инвестициях – как сделка Baykar – уведомлялись все государства-члены заранее.
