Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σφοδρή επίθεση κατά της κυβέρνησης από το ΑΚΕΛ για τις ευθύνες στον συντονισμό των πυρκαγιών
Με τεκμήρια, φωτογραφίες και δημόσια έγγραφα επανέρχεται το ΑΚΕΛ στο θέμα της απουσίας του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου Γεωργίας, Ανδρέα Γρηγορίου, από την Κύπρο κατά τη διάρκεια της κρίσιμης περιόδου των πρόσφατων πυρκαγιών.
Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ, Χρίστος Χριστοφίδης, καταγγέλλει μέσω δημόσιας τοποθέτησης ότι η κυβέρνηση επιχειρεί να παραπλανήσει την κοινή γνώμη, καλύπτοντας την αποστολή του κ. Γρηγορίου στην Αυστραλία — αποστολή που, όπως υποστηρίζει, έγινε με εντολή του Προέδρου της Δημοκρατίας.
Ο κ. Χριστοφίδης δίνει στη δημοσιότητα φωτογραφία από την επίσκεψη του κ. Γρηγορίου σε μνημείο στην Αυστραλία, όπου καταθέτει στεφάνι με κορδέλα που αναγράφει: «Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας», αφήνοντας σαφείς αιχμές για το ποιος τον έστειλε. «Φαντάζομαι μόνος του αποφάσισε να το καταθέσει», σημειώνει σκωπτικά.
Σειρά στοιχείων για τη “συνειδητή” απουσία
Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ παραθέτει πέντε σημεία-τεκμήρια που, όπως αναφέρει, καταρρίπτουν τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης ότι ο κ. Γρηγορίου μετέβη στην Αυστραλία με δική του πρωτοβουλία:
- Ανακοίνωση της Υπάτης Αρμοστείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αυστραλία, που ευχαριστεί τον κ. Γρηγορίου για την παρουσία του εκπροσωπώντας τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.
- Επίσημη αναφορά στη συνάντηση με τον Αρχιεπίσκοπο Σίδνεϊ, όπου γίνεται σαφές ότι ο κ. Γρηγορίου εκπροσωπεί τον Πρόεδρο.
- Συνάντηση με αξιωματούχο του αυστραλιανού ΥΠΕΞ, κατά την οποία ενημέρωσε για τις εξελίξεις στο Κυπριακό.
- Ανακοίνωση της ΣΕΚΑ, που αναφέρει πως ο κ. Γρηγορίου χαιρετίζει εκδήλωση εκπροσωπώντας την Κυπριακή Δημοκρατία.
- Συναντήσεις με Αυστραλούς επίσημους στην Καμπέρα, οι οποίες —όπως υπογραμμίζει— δεν γίνονται με ιδιωτική πρωτοβουλία.
«Το δούλεμα πρέπει να σταματήσει», δηλώνει ο κ. Χριστοφίδης, κάνοντας λόγο για επικίνδυνη κυβερνητική ανευθυνότητα και προσπάθεια συγκάλυψης των λαθών.
«Στην καλύτερη περίπτωση, εν γνώσει του Προέδρου»
Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ τονίζει πως η απουσία του Συντονιστή για τις Πυρκαγιές από την Κύπρο ήταν γνωστή και εγκεκριμένη από το Προεδρικό. «Στην καλύτερη περίπτωση για τον ίδιο, εν γνώσει του», δηλώνει, προσθέτοντας πως οι καταστροφές θα μπορούσαν ίσως να περιοριστούν εάν υπήρχε συντονισμός — ο οποίος έλειπε, κατά ομολογία όλων των εμπλεκόμενων φορέων.
«Ο Πρόεδρος και το Προεδρικό απέδειξαν τραγική έλλειψη πολιτικής κρίσης. Οφείλουν να επιδείξουν θάρρος και να το παραδεχτούν, αντί να εξευτελίζουν έναν άνθρωπο για να καλύψουν τις δικές τους ευθύνες», συνεχίζει.
Καταγγελία για παραπλάνηση στη Βουλή
Ο κ. Χριστοφίδης υποστηρίζει ότι, όταν αποκάλυψε την αποστολή Γρηγορίου κατά τη διάρκεια κοινής συνεδρίας τριών κοινοβουλευτικών επιτροπών, έγινε προσπάθεια παραπλάνησης των βουλευτών και της κοινής γνώμης, με ισχυρισμούς ότι «ο Συντονιστής των πυρκαγιών σηκώθηκε και πήγε μόνος του στην Αυστραλία».
«Έλεος. Δεν πρόκειται για μια απλή ιδιωτική επίσκεψη. Πρόκειται για επίσημες εκδηλώσεις της ομογένειας, στο περιθώριο των οποίων έγιναν σημαντικές επαφές με Αυστραλούς αξιωματούχους. Είναι αδιανόητο να υποτιμούν τόσο τη νοημοσύνη του κυπριακού λαού», καταλήγει.
Christophides on Government and Wildfires: “The Deception Must Stop”
AKEL launches fierce criticism over the government’s handling of wildfire coordination
With photos, documents, and concrete evidence, AKEL returns to the issue of the absence of the Ministry of Agriculture’s Director General, Andreas Gregoriou, from Cyprus during the critical days of the recent wildfires.
AKEL MP Christos Christophides publicly denounces what he calls a deliberate attempt by the government to mislead public opinion by concealing Mr. Gregoriou’s mission to Australia — a mission he claims was ordered by the President of the Republic.
Mr. Christophides has released a photo of Mr. Gregoriou laying a wreath at a memorial in Australia, with the ribbon reading: “President of the Republic of Cyprus.” He comments sarcastically, “I suppose he decided to place it on his own.”
Evidence of a “conscious” absence
The MP lists five pieces of evidence that, in his view, disprove the government’s claims that Mr. Gregoriou travelled to Australia of his own accord:
- An official announcement by the High Commission of the Republic of Cyprus in Australia thanking Mr. Gregoriou for representing the President.
- A press release about a meeting with the Archbishop of Sydney, stating that Mr. Gregoriou was representing the President.
- A meeting with an Australian foreign ministry official, where he briefed him on developments in the Cyprus issue.
- A SEKΑ announcement stating that Mr. Gregoriou would address an event representing the Republic of Cyprus.
- Meetings in Canberra with Australian officials — “not the kind of meetings arranged privately,” Christophides points out.
“The deception must stop,” declares Mr. Christophides, denouncing what he calls dangerous governmental irresponsibility and an attempted cover-up.
“At best, with the President’s knowledge”
The AKEL MP stresses that the absence of the Wildfire Response Coordinator was known and approved by the Presidential Palace. “At best, with the President’s knowledge,” he says, adding that the scale of the damage might have been reduced if proper coordination had existed — something all involved parties admitted was lacking.
“The President and the Presidential Office showed a tragic lack of political judgment. They must show courage and admit their mistake instead of scapegoating one man to cover their own failures,” he continues.
Accusation of deception in Parliament
Mr. Christophides claims that when he revealed Mr. Gregoriou’s mission during a joint session of three parliamentary committees, there was an immediate attempt to mislead MPs and the public, with claims that “the wildfire coordinator simply decided to go to Australia on his own.”
“Come on. This wasn’t some casual private visit. These were official diaspora events, alongside significant meetings with Australian officials. It’s outrageous to so blatantly insult the intelligence of the Cypriot people,” he concludes.
Христофидис о правительстве и пожарах: «Хватит обманывать народ»
Резкая критика со стороны АКЕЛ в адрес правительства за провал в координации борьбы с лесными пожарами
С фотографиями, официальными документами и фактами партия АКЕЛ вновь поднимает вопрос об отсутствии Генерального директора Министерства сельского хозяйства Андреаса Григорью на Кипре в критические дни недавних лесных пожаров.
Депутат АКЕЛ Христос Христофидис в своём публичном заявлении обвиняет правительство в попытке ввести общественность в заблуждение, скрывая тот факт, что поездка господина Григорью в Австралию была организована по поручению Президента Республики.
Христофидис публикует фотографию, на которой господин Григорью возлагает венок к памятнику в Австралии, на ленте которого написано: «Президент Республики Кипр». «Предполагаю, он сам решил возложить его», — иронично замечает депутат.
Факты, подтверждающие “сознательное” отсутствие
Депутат приводит пять конкретных фактов, опровергающих, по его словам, заявления правительства о том, что поездка Григорью была личной инициативой:
- Официальное заявление Верховной комиссии Кипра в Австралии, в котором господину Григорью выражается благодарность за участие в мероприятиях от имени Президента Республики.
- Пресс-релиз о встрече с Архиепископом Сиднея, где прямо указано, что Григорью представлял Президента.
- Встреча с представителем МИД Австралии, в ходе которой он проинформировал о развитии кипрского вопроса.
- Заявление организации СЕКА, в котором говорится, что Григорью выступит на мероприятии как представитель Республики Кипр.
- Переговоры с официальными лицами в Канберре — «такие встречи не организовываются по личной инициативе», подчёркивает Христофидис.
«Хватит обманывать народ», — заявляет Христофидис, указывая на опасную безответственность правительства и попытку скрыть свои ошибки.
«В лучшем случае — с ведома Президента»
По словам депутата, отсутствие координатора по пожарам было известно Президенту и одобрено им. «В лучшем случае — с ведома самого Президента», — подчеркивает он, добавляя, что масштаб катастрофы, возможно, мог быть меньшим при наличии надлежащей координации, которой, по словам всех участников, не было.
«Президент и его окружение продемонстрировали катастрофическую политическую недальновидность. Они обязаны проявить мужество и признать свою ошибку, а не выставлять другого человека виновным, чтобы скрыть свои собственные просчёты», — продолжает он.
Обвинения в введении в заблуждение парламента
Христофидис утверждает, что когда он раскрыл информацию о командировке Григорью во время совместного заседания трёх парламентских комитетов, последовала немедленная попытка дезинформировать депутатов и общественность, заявляя, что «координатор самовольно уехал в Австралию».
«Это не частная поездка. Это официальные мероприятия кипрской диаспоры, в рамках которых прошли важные встречи с представителями австралийского правительства. Невозможно столь откровенно унижать интеллект кипрского народа», — заключает он.
