Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Κυπριακή Δημοκρατία σχεδιάζει να φιλοξενήσει ευρεία Σύνοδο Κορυφής στις 23 Απριλίου 2026, στο πλαίσιο της κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τη συμμετοχή των 27 κρατών-μελών της ΕΕ, χωρών της ευρύτερης περιοχής, των χωρών του Κόλπου και της Ινδίας.
Την πρόθεση της Λευκωσίας ανακοίνωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης σε συνέντευξή του στο βρετανικό podcast The Rest is Politics, με οικοδεσπότες τους πρώην πολιτικούς Άλαστερ Κάμπελ και Ρόρι Στιούαρτ.
Συμφωνώντας με τη διαπίστωση των παρουσιαστών ότι η Ευρώπη είναι απούσα από την περιοχή και ότι αφήνει να δρουν μεσαίου μεγέθους δυνάμεις όπως η Τουρκία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας τόνισε ότι στόχος της κυπριακής προεδρίας είναι να φέρει την Ευρωπαϊκή Ενωση πιο κοντά στην περιοχή.
Υπογράμμισε, επίσης, ότι η περιοχή της νοτιοανατολικής Μεσογείου έχει να αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα και πολλές προκλήσεις και ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση δεν μπορεί να διεκδικεί γεωστρατηγικό ρόλο, αν δεν διαδραματίζει ρόλο στην Μέση Ανατολή.
Πρόσκληση και στον Ερντογάν
Σε ερώτηση των παρουσιαστών, ο Κύπριος Πρόεδρος ανέφερε ότι στη Σύνοδο προγραμματίζεται να προσκληθεί και ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, στο πλαίσιο μιας διαφοροποιημένης στρατηγικής προσέγγισης της Κυπριακής Δημοκρατίας προς την Τουρκία.
Όπως υπογράμμισε, «στη βάση αυτής της πολιτικής, ευνοούμε και την ανάπτυξη των ευρωτουρκικών σχέσεων».
Πηγή: ΡΙΚ
President Christodoulides: Cyprus Plans to Host a 2026 Summit – Erdogan Also Invited
The Republic of Cyprus plans to host a major Summit on April 23, 2026, as part of the Cypriot Presidency of the Council of the European Union, with the participation of the 27 EU member states, countries from the broader region, the Gulf states, and India.
President of the Republic Nikos Christodoulides announced Cyprus’ intention during an interview on the British podcast The Rest is Politics, hosted by former politicians Alastair Campbell and Rory Stewart.
Agreeing with the hosts’ observation that Europe is absent from the region and is allowing mid-sized powers such as Turkey and the United Arab Emirates to act unchecked, the President emphasized that the goal of the Cypriot Presidency is to bring the European Union closer to the region.
He also highlighted that the southeastern Mediterranean faces many problems and challenges and that the European Union cannot claim a geostrategic role if it does not play a role in the Middle East.
Invitation to Erdogan
In response to a question from the hosts, the Cypriot President stated that Turkish President Recep Tayyip Erdogan is expected to be invited to the Summit as part of a new strategic approach by the Republic of Cyprus toward Turkey.
He stressed that “based on this policy, we also support the development of EU-Turkey relations.”
Source: CyBC (RIK)
Президент Христодулидис: Кипр планирует провести саммит в 2026 году – приглашение также направят Эрдогану
Республика Кипр планирует провести масштабный саммит 23 апреля 2026 года в рамках кипрского председательства в Совете Европейского союза, с участием 27 государств-членов ЕС, стран более широкого региона, государств Персидского залива и Индии.
О намерении Никосии сообщил Президент Республики Никос Христодулидис в интервью британскому подкасту The Rest is Politics, ведущими которого являются бывшие политики Аластер Кэмпбелл и Рори Стюарт.
Согласившись с мнением ведущих о том, что Европа отсутствует в регионе и предоставляет пространство для действий таким средним державам, как Турция и Объединённые Арабские Эмираты, Президент подчеркнул, что цель кипрского председательства — сблизить Европейский союз с регионом.
Он также отметил, что регион юго-восточного Средиземноморья сталкивается со многими проблемами и вызовами, и что ЕС не может претендовать на геостратегическую роль, если не будет участвовать в процессах на Ближнем Востоке.
Приглашение Эрдогану
В ответ на вопрос ведущих кипрский Президент отметил, что на саммит планируется пригласить и турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана — в рамках новой стратегии подхода Республики Кипр к Турции.
Он подчеркнул: «В рамках этой политики мы также поддерживаем развитие отношений между ЕС и Турцией».
Источник: РИК (CyBC)
