Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης δήλωσε ότι πάει αύριο στην Αίγυπτο έχοντας συγκεκριμένο σχεδιασμό που περιλαμβάνει τη συμμετοχή κυπριακών εταιρειών στην προσπάθεια ανοικοδόμησης της Γάζας.
Ευχαρίστησε τον Ντόναλντ Τραμπ και τον Πρόεδρο της Αιγύπτου για το γεγονός ότι προσκάλεσαν την Κύπρο να παρευρεθεί στη σύνοδο στο Σαρμ-Ελ Σέιχ και πρόσθεσε ότι αποτελεί αναγνώριση του τι έπραξε η κυβέρνηση όλο αυτό το διάστημα, αλλά και ένδειξη και του τι αναμένεται από εδώ και πέρα από μέρους της Κύπρου. Ο Πρόεδρος είπε ότι θέλει κυπριακές εταιρείες να έχουν ρόλο στην ανοικοδόμηση της Γάζας και η Κυπριακή Δημοκρατία να έχει ρόλο στα θέματα της ασφάλειας.
Ανεφερε ότι το θέμα που έθετε πάντα το Ισραήλ συνεχίζει να υφίσταται, για το γεγονός πως ότι μπαίνει στη Γάζα θα πρέπει να ελέγχεται προηγουμένως, και η Κυπριακή Δημοκρατία είναι η χώρα που μέσω του Κέντρου CYCLOPS στη Λάρνακα είναι σε θέση να το κάνει όπως και για πολλές άλλες πτυχές της ασφάλειας. Ο κύριος Χριστοδουλίδης πάει αύριο στην Αίγυπτο με τον Υπουργό Εξωτερικών και την Υφυπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων.
Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι οι ΗΠΑ έχουν άρει για ένα έτος το εμπάργκο όπλων κατά της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Πρόεδρος είπε ότι ήταν κάτι το οποίο ανέμεναν. Πρόσθεσε ότι το επόμενο διάστημα, στελέχη της Εθνικής Φρουράς θα μεταβούν στις ΗΠΑ, έτσι ώστε να δουν από κοντά υλικό που έχουμε ζητήσει από τις ΗΠΑ μέσα στο πλαίσιο των δύο Προγραμμάτων που οι ΗΠΑ αποφάσισαν να συμπεριλάβουν την Κυπριακή Δημοκρατία.
Πηγή: dialogos.com.cy
Christodoulides stated that he wants Cypriot companies “in the reconstruction of Gaza”
President Christodoulides stated that he is going to Egypt tomorrow with a specific plan that includes the participation of Cypriot companies in the effort to rebuild Gaza.
He thanked Donald Trump and the President of Egypt for inviting Cyprus to attend the summit in Sharm El-Sheikh, adding that it is both a recognition of what the government has done during this period and an indication of what is expected from Cyprus going forward. The President said that he wants Cypriot companies to have a role in Gaza’s reconstruction and for the Republic of Cyprus to have a role in security matters.
He mentioned that the issue Israel has always raised continues to exist, regarding the fact that anything entering Gaza must be checked beforehand, and the Republic of Cyprus, through the CYCLOPS Centre in Larnaca, is in a position to do this, as well as many other aspects of security. Mr. Christodoulides is going to Egypt tomorrow with the Minister of Foreign Affairs and the Deputy Minister of European Affairs.
In response to a journalist’s remark that the United States has lifted the arms embargo on the Republic of Cyprus for one year, the President said that this was expected. He added that in the near future, officials of the National Guard will travel to the U.S. to see firsthand equipment requested from the U.S. as part of the two programs in which the U.S. has decided to include the Republic of Cyprus.
Source: dialogos.com.cy
Христодулидис заявил, что хочет, чтобы кипрские компании участвовали в «восстановлении Газы»
Президент Христодулидис заявил, что завтра отправляется в Египет с конкретным планом, который включает участие кипрских компаний в усилиях по восстановлению Газы.
Он поблагодарил Дональда Трампа и президента Египта за приглашение Кипра принять участие в саммите в Шарм-эль-Шейхе, добавив, что это является признанием того, что правительство делало в этот период, а также показателем того, чего ожидают от Кипра в будущем. Президент заявил, что он хочет, чтобы кипрские компании имели роль в восстановлении Газы, а Республика Кипр — в вопросах безопасности.
Он отметил, что проблема, которую Израиль всегда поднимал, продолжает существовать: всё, что входит в Газу, должно проверяться заранее, и Республика Кипр через Центр CYCLOPS в Ларнаке способна это делать, а также решать многие другие вопросы безопасности. Господин Христодулидис завтра отправляется в Египет вместе с министром иностранных дел и заместителем министра по европейским вопросам.
В ответ на замечание журналиста о том, что США сняли на год эмбарго на поставку оружия Республике Кипр, президент сказал, что это было ожидаемо. Он добавил, что в ближайшее время сотрудники Национальной гвардии отправятся в США, чтобы лично ознакомиться с оборудованием, которое было запрошено у США в рамках двух программ, в которые США решили включить Республику Кипр.
Источник: dialogos.com.cy
