Text follows in English
Η Κυπριακή Δημοκρατία, όπως και η Ελλάδα, μέσα από τις ενέργειές μας, αποδεικνύουμε στην πράξη ότι δεν είμαστε μέρος του προβλήματος, είμαστε πάντοτε μέρος της λύσης και αυτή τη δύσκολη συγκυρία θα την αντιμετωπίσουμε από κοινού, είπε σήμερα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης, σε συνάντηση που είχε, στο Προεδρικό Μέγαρο, με τον Υπουργό Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας κ. Νίκο Δένδια, τον οποίον συνόδευε ο Υπουργός Άμυνας κ. Βασίλης Πάλμας και ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ, Στρατηγός Δημήτριος Χούπης.
Καλωσορίζοντας τον κ. Δένδια, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «θέλω δημόσια εκ μέρους του κυπριακού λαού να ευχαριστήσω τόσο τον Πρωθυπουργό όσο και εσένα προσωπικά για την άμεση ανταπόκριση στο αίτημά μας, σε μια δύσκολη στιγμή για την Κυπριακή Δημοκρατία. Η Ελλάδα δηλώνει για ακόμη μια φορά παρούσα. Μια κίνηση ιδιαίτερα ουσιαστικής αλλά και συμβολικής σημασίας. Μια κίνηση η οποία ανοίγει τον δρόμο για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Γιατί τη δική σας άμεση ανταπόκριση ακολουθούν και άλλα ευρωπαϊκά κράτη.
Μίλησα με τον Γάλλο πρόεδρο. Υπήρξε ανταπόκριση. Είμαι σε επαφή με τον Καγκελάριο της Γερμανίας και την Πρωθυπουργό της Ιταλίας. Και αυτό δείχνει και τον τρόπο που η Ελλάδα ανοίγει τον δρόμο για το πώς η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ανταποκριθεί.
Σε ευχαριστώ για ακόμη μια φορά. Η Κυπριακή Δημοκρατία, όπως και η Ελλάδα, μέσα από τις ενέργειές μας, αποδεικνύουμε στην πράξη ότι δεν είμαστε μέρος του προβλήματος, είμαστε πάντοτε μέρος της λύσης και αυτή τη δύσκολη συγκυρία θα την αντιμετωπίσουμε από κοινού, ευελπιστώντας ότι σύντομα θα επικρατήσουν ομαλές συνθήκες στην περιοχή μας. Μια περιοχή που, όπως γνωρίζεις πολύ καλά από όλες τις ιδιότητες σου, έχει παρά τις πολλές προκλήσεις, έχει και πολλές ευκαιρίες που μπορούν να αξιοποιηθούν μέσα από τη συνεργασία που η Ελλάδα και η Κύπρος, η Κύπρος και η Ελλάδα έχουν αποδείξει στην πράξη ότι αυτό επιδιώκουν.
Με αυτά τα λόγια και επαναλαμβάνοντας τις θερμές ευχαριστίες του κυπριακού λαού, της Κυπριακής Πολιτείας για την άμεση ανταπόκριση, ευχαριστίες και προς τον ελληνικό λαό, σε καλωσορίζω για ακόμη μια φορά στην Κύπρο».
Από την πλευρά του ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας είπε ότι «είναι μεγάλη μου χαρά που είμαι σήμερα εδώ στο Προεδρικό Μέγαρο. Ευχαριστώ που με δέχεστε. Ήρθα για να μεταφέρω σε σένα, στον Βασίλη, αλλά και στο σύνολο του κυπριακού λαού, τη στήριξη του Πρωθυπουργού, της Ελληνικής Κυβέρνησης, αλλά – το λέω από την καρδιά μου – και του συνόλου της ελληνικής κοινωνίας, του ελληνικού λαού.
Πράγματι είναι δύσκολες στιγμές. Είναι δύσκολες οι στιγμές για την ευρύτερη περιοχή μας. Όμως, η Ελλάδα θέλει να δηλώσει με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο, ο οποίος, όπως πολύ σωστά είπες, ενέχει και συμβολισμό και ουσία, την πρόθεσή της να παράσχει κατά το δυνατόν και μέσα στις δυνάμεις της και στις δυνατότητές της, όποια βοήθεια μπορεί στην Κύπρο, στον κυπριακό λαό, στο σύνολο των νομίμων κατοίκων της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Χαίρομαι που είμαι εδώ σήμερα. Θα συζητήσω με τον Βασίλη μετά τα πρακτικά μέρη αυτής της βοήθειας και θα δούμε αν και τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε. Είμαστε συνολικά, απολύτως στη διάθεσή σας».
Πηγή: Φιλελεύθερος
Christodoulides: Greece Declares Its Presence and Paves the Way for the EU – Dendias: We Are Entirely, Absolutely at Your Disposal (Images)
The Republic of Cyprus, like Greece, through our actions, proves in practice that we are not part of the problem; we are always part of the solution, and we will face this difficult situation together, said today the President of the Republic, Nikos Christodoulides, during a meeting at the Presidential Palace with the Greek Minister of National Defence, Nikos Dendias, who was accompanied by Cyprus Minister of Defence Vasilis Palmas and the Chief of the Hellenic National Defence General Staff, General Dimitrios Choupis.
Welcoming Mr. Dendias, the President of the Republic said:
“I would like, publicly and on behalf of the Cypriot people, to thank both the Prime Minister and you personally for your immediate response to our request at a difficult moment for the Republic of Cyprus. Greece once again declares its presence. A move of particular substantive as well as symbolic importance. A move that paves the way for the European Union. Because your immediate response is being followed by other European states.
I spoke with the French President. There was a response. I am in contact with the Chancellor of Germany and the Prime Minister of Italy. And this shows the way Greece is paving the path for how the European Union should respond.
Thank you once again. The Republic of Cyprus, like Greece, through our actions, proves in practice that we are not part of the problem; we are always part of the solution. And we will face this difficult situation together, hoping that normal conditions will soon prevail in our region. A region which, as you know very well from all your capacities, despite its many challenges, also holds many opportunities that can be utilised through the cooperation that Greece and Cyprus – Cyprus and Greece – have proven in practice that they seek.
With these words, and reiterating the warm thanks of the Cypriot people and the Cypriot State for the immediate response – thanks also to the Greek people – I once again welcome you to Cyprus.”
For his part, the Greek Minister of National Defence said:
“It is a great pleasure to be here today at the Presidential Palace. Thank you for receiving me. I came to convey to you, to Vasilis, and to the entire Cypriot people the support of the Prime Minister, the Greek Government, but – I say this from the heart – also of the whole of Greek society, of the Greek people.
Indeed, these are difficult times. They are difficult times for our wider region. However, Greece wishes to state in the most categorical way – which, as you rightly said, carries both symbolism and substance – its intention to provide, as far as possible and within its capabilities, whatever assistance it can to Cyprus, to the Cypriot people, and to all lawful residents of the Republic of Cyprus.
I am pleased to be here today. I will discuss with Vasilis the practical aspects of this assistance and we will see whether and what more we could do. We are entirely, absolutely at your disposal.”
Source: Phileleftheros
