Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η υπόθεση αφορά καταγγελία για την περίοδο 2020-2021
η 44χρονου προχώρησε χθες η αστυνομία, στο πλαίσιο διερεύνησης υπόθεσης που αφορά κλοπή από υπάλληλο.
Σύμφωνα με καταγγελία που έγινε στην Αστυνομία από διευθυντή υπεραγοράς που βρίσκεται στην επαρχία Λάρνακας, μεταξύ των ετών 2020-2021, κλάπηκαν από την εν λόγω υπεραγορά, διάφορα προϊόντα συνολικής αξίας 181.000 ευρώ.
Κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης προέκυψε μαρτυρία εναντίον 44χρονου πρώην υπαλλήλου, ο οποίος συνελήφθη χθες με δικαστικό ένταλμα σύλληψης, κατά την άφιξη του στην Κύπρο.
Ο 44χρονος αναμένεται σήμερα να παρουσιαστεί ενώπιων Δικαστηρίου για έκδοση διατάγματος προσωποκράτησης.
Το ΤΑΕ Λάρνακας συνεχίζει τις εξετάσεις.
Larnaca: Handcuffs for 44-year-old employee – Stole products worth €181,000 from supermarket
The case concerns a complaint relating to the period 2020–2021.
The police proceeded yesterday with the arrest of a 44-year-old man as part of the investigation into a case of employee theft.
According to a complaint filed with the Police by the manager of a supermarket located in the Larnaca district, various products with a total value of €181,000 were stolen from the supermarket between the years 2020–2021.
During the investigation, evidence emerged against a 44-year-old former employee, who was arrested yesterday upon his arrival in Cyprus, under a court-issued arrest warrant.
The 44-year-old is expected to appear before the Court today for the issuance of a remand order.
Larnaca CID is continuing the investigation.
Ларнака: Наручники на 44-летнего сотрудника — Украл товары на сумму 181 000 евро из супермаркета
Дело касается жалобы, относящейся к периоду 2020–2021 гг.
Полиция вчера арестовала 44-летнего мужчину в рамках расследования дела о краже, совершённой сотрудником.
Согласно жалобе, поданной в полицию управляющим супермаркета, расположенного в районе Ларнаки, в период с 2020 по 2021 год из магазина были украдены различные товары на общую сумму 181 000 евро.
В ходе расследования появилось свидетельство против 44-летнего бывшего сотрудника, который был арестован вчера по прибытии на Кипр на основании судебного ордера на арест.
Ожидается, что сегодня 44-летний мужчина предстанет перед судом для выдачи постановления о временном задержании.
Уголовный отдел полиции Ларнаки продолжает расследование.
