Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Παραολυμπιονίκης και παγκόσμιος πρωταθλητής τερμάτισε το βράδυ της Κυριακής 2 Νοεμβρίου στο Ψαρολίμανο Λάρνακας, ολοκληρώνοντας 149 χιλιόμετρα συνεχούς κολύμβησης σε ανοικτή θάλασσα, ξεκινώντας από την Πάφο! 
Με αυτήν την επική προσπάθεια κατέρριψε το προηγούμενο παγκόσμιο ρεκόρ των 142,3 χιλιομέτρων.
Η δύναμη, η αντοχή και το πείσμα του μας δείχνουν ότι όλα τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα, ανεξάρτητα από τα εμπόδια.
Αφιερώνει αυτή την προσπάθεια στον φιλανθρωπικό σκοπό του Παγκύπριου Συνδέσμου «Ένα Όνειρο Μια Ευχή», στηρίζοντας παιδιά που δίνουν καθημερινά τον δικό τους αγώνα ζωής.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τη βαθιά του συγκίνηση και υπερηφάνεια για το σπουδαίο αυτό επίτευγμα και συγχαίρει θερμά τον Χαράλαμπο Ταϊγανίδη για το παράδειγμα δύναμης, ανθρωπιάς και έμπνευσης που χαρίζει σε όλους μας.
“Dreams have no limits” — and Charalambos Taiganidis proved it!
The Paralympic champion and world record holder reached the finish line on the evening of Sunday, November 2, at Psarolimano, Larnaca, completing 149 kilometers of continuous open-water swimming starting from Paphos! 🏊♂️
With this epic effort, he broke the previous world record of 142.3 kilometers.
His strength, endurance, and determination show us that all dreams can come true, no matter the obstacles.
He dedicates this achievement to the charitable cause of the Pan-Cyprian Association “One Dream One Wish”, supporting children who are bravely fighting their own battles for life.
👏The Municipality of Larnaca expresses its deep emotion and pride for this remarkable accomplishment and warmly congratulates Charalambos Taiganidis for the powerful example of strength, humanity, and inspiration he offers to us all.
«У мечтаний нет границ» — и Харламбос Таиганидис это доказал!
Паралимпийский чемпион и мировой рекордсмен финишировал вечером воскресенья, 2 ноября, в Псаролимано, Ларнака, преодолев 149 километров непрерывного плавания в открытом море, стартовав из Пафоса! 🏊♂️
Этим легендарным достижением он побил предыдущий мировой рекорд — 142,3 километра.
Его сила, выносливость и настойчивость показывают нам, что все мечты могут стать реальностью, несмотря на преграды.
Он посвящает это достижение благотворительной организации Панкипрская ассоциация «Одна Мечта — Одно Желание», поддерживающей детей, ежедневно ведущих свою борьбу за жизнь.
👏Муниципалитет Ларнаки выражает глубокое восхищение и гордость этим выдающимся достижением и сердечно поздравляет Харламбоса Таиганидиса за его пример силы, человечности и вдохновения, который он дарит всем нам.
