Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σημερινή ανάρτηση του Δημάρχου Λάρνακας Ανδρέα Βύρα:
Ένας από τους μεγαλύτερους στρατηγικούς στόχους της πόλης μας, σε τροχιά υλοποίησης! Συμμετείχα στην πρώτη συνάντηση της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής για το νέο Τμήμα Βιώσιμης Ανάπτυξης του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα. Βήμα-βήμα προχωρούμε στην υλοποίηση ενός από τους μεγαλύτερους στρατηγικούς στόχους της πόλης μας: τη δημιουργία της Σχολής Θαλάσσιων Επιστημών, Τεχνολογίας και Βιώσιμης Ανάπτυξης του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα!
Στην Επιτροπή συμμετέχουν κορυφαίοι ακαδημαϊκοί από πανεπιστήμια όπως το University of Oxford, University of Cambridge και το Sciences Po. Η συμβολή τους, σε συνεργασία με το Δήμο μας, θα διασφαλίσει ότι το νέο Τμήμα θα έχει ουσιαστικό αντίκτυπο στην κοινωνία, την οικονομία και την αειφόρο ανάπτυξη της Λάρνακας.
Παράλληλα, προχωρούμε με τις διαδικασίες χρηματοδότησης και την προκήρυξη προσφορών για την ανέγερση του κτιρίου. Ο Δήμος Λάρνακας και εγω προσωπικά εκφράζουμε τις ειλικρινείς μας ευχαριστίες προς το ΤΕΠΑΚ και την Κυβέρνηση για τη στήριξη και τη στενή συνεργασία τους. Χάρη στη συντονισμένη αυτή προσπάθεια, ένας στρατηγικός στόχος μείζονος σημασίας για την πόλη μας μετατρέπεται σε απτό έργο, που θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για την κοινωνία, την οικονομία και την αειφόρο ανάπτυξη της Λάρνακας.
Η Λάρνακα επενδύει στο μέλλον της και θέτει τις βάσεις για ένα έργο-ορόσημο για τη νέα γενιά!
One of the greatest strategic goals of our city is on track to becoming a reality!
I participated in the first meeting of the International Advisory Committee for the new Department of Sustainable Development of CUT (Cyprus University of Technology) in Larnaca.
Step by step, we are moving forward with the implementation of one of our city’s most significant strategic goals: the establishment of the School of Marine Sciences, Technology, and Sustainable Development of CUT in Larnaca!
👩🎓 The Committee includes leading academics from universities such as the University of Oxford, the University of Cambridge, and Sciences Po. Their contribution, in collaboration with our Municipality, will ensure that the new Department will have a tangible impact on society, the economy, and the sustainable development of Larnaca.
📈 At the same time, we are advancing with funding procedures and the tender process for the construction of the building.
The Municipality of Larnaca and I personally express our sincere thanks to CUT and the Government for their support and close cooperation. Thanks to this coordinated effort, a strategic goal of major importance for our city is turning into a tangible project, which will serve as a reference point for the society, economy, and sustainable development of Larnaca.
👉 Larnaca is investing in its future and laying the foundations for a landmark project for the new generation!
Одна из важнейших стратегических целей нашего города выходит на траекторию реализации!
Я принял(а) участие в первом заседании Международного Консультативного Комитета по новому Отделению Устойчивого Развития ТЕПАК (Технологического Университета Кипра) в Ларнаке.
Шаг за шагом мы движемся к осуществлению одной из самых значимых стратегических целей нашего города: созданию Школы Морских Наук, Технологий и Устойчивого Развития ТЕПАК в Ларнаке!
👩🎓 В состав Комитета входят ведущие учёные из таких университетов, как University of Oxford, University of Cambridge и Sciences Po. Их вклад в сотрудничестве с нашим Муниципалитетом обеспечит, что новое Отделение окажет реальное воздействие на общество, экономику и устойчивое развитие Ларнаки.
📈 Параллельно мы продолжаем процессы финансирования и объявление тендеров на строительство здания.
Муниципалитет Ларнаки и я лично выражаем искреннюю благодарность ТЕПАК и Правительству за их поддержку и тесное сотрудничество. Благодаря этой скоординированной работе стратегическая цель первостепенной важности для нашего города превращается в конкретный проект, который станет ориентиром для общества, экономики и устойчивого развития Ларнаки.
👉 Ларнака инвестирует в своё будущее и закладывает основы проекта-ориентира для нового поколения!
