Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Βραβείο Δημοκρατίας – τα μάτια στη Γάζα
Στο Παγκύπριο Συμβούλιο Ειρήνης, απονεμήθηκε το Βραβείο Δημοκρατίας 2025 από την ΜΚΟ Πολιτεία, σε αναγνώριση της διαχρονικής συμβολής του στην υπεράσπιση της Ειρήνης, της Δημοκρατίας και των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, καθώς και για την έμπρακτη στήριξή του προς τον παλαιστινιακό λαό.
Το Βραβείο Δημοκρατίας που παρέλαβε ο Πρόεδρος του Παγκύπριου Συμβουλίου Ειρήνης, κ. Τάσος Κωστέας, ο οποίος ευχαρίστησε την «Πολιτεία» για την τιμή, υπογραμμίζοντας ότι η Ειρήνη και η Δημοκρατία αποτελούν αλληλένδετες αξίες που οφείλουμε να υπερασπιζόμαστε καθημερινά.
Την εκδήλωση χαιρέτισε η Πρόεδρος της «Πολιτείας» κα Άννα Κουκκίδη-Προκοπίου, ενώ το σκεπτικό της βράβευσης παρουσίασε ο Επίτιμος Πρόεδρος της «Πολιτείας», Δρ. Νίκος Περιστιάνης.
Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσαν οι ποιητικές παρεμβάσεις του Τάκη Χατζηγεωργίου, που πλαισίωσαν το πρόγραμμα, αναδεικνύοντας τον ανθρωπιστικό και συμβολικό χαρακτήρα της βραδιάς.
PRESS RELEASE
Democracy Award – Eyes on Gaza
The Pan-Cyprian Peace Council was awarded the Democracy Award 2025 by the NGO Politeia, in recognition of its long-standing contribution to the defense of Peace, Democracy, and Human Rights, as well as its practical support for the Palestinian people.
The Democracy Award was received by the President of the Pan-Cyprian Peace Council, Mr. Tasos Kosteas, who thanked Politeia for the honor, emphasizing that Peace and Democracy are interdependent values that we must defend every day.
The event was addressed by the President of Politeia, Ms. Anna Koukkidi-Prokopiou, while the reasoning behind the award was presented by the Honorary President of Politeia, Dr. Nikos Peristianis.
The poetic interventions of Takis Hadjigeorgiou, which framed the program, created particular emotion, highlighting the humanitarian and symbolic character of the evening.
Премия Демократии – глаза устремлены на Газу
Панкипрский Совет Мира был удостоен Премии Демократии 2025 неправительственной организацией Politeia в знак признания его многолетнего вклада в защиту Мира, Демократии и Прав Человека, а также за практическую поддержку палестинского народа.
Премию Демократии получил председатель Панкипрского Совета Мира господин Тасос Костеас, который поблагодарил Politeia за эту честь, подчеркнув, что Мир и Демократия являются взаимосвязанными ценностями, которые мы обязаны защищать каждый день.
С приветственным словом выступила председатель Politeia госпожа Анна Куккиди-Прокопиу, а обоснование награждения представил почетный председатель Politeia доктор Никос Перистианис.
Особое волнение вызвали поэтические выступления Такиса Хаджигеоргиу, которые сопровождали программу, подчеркивая гуманитарный и символический характер вечера.
