Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Γυναικείο Κίνημα ΠΟΓΟ διοργανώνει την 9η Τελετή Απονομής του Βραβείου Γυναικείας Προσφοράς την Τρίτη, 14 Οκτωβρίου 2025, στις 18:30, στη Δημοσιογραφική Εστία στη Λευκωσία.
Ο θεσμός, που καθιερώθηκε το 2017, αναγνωρίζει γυναίκες της Κύπρου που με τη δράση τους ενίσχυσαν την ισότητα των φύλων και συνέβαλαν στην κοινωνική πρόοδο. Το Βραβείο φέρει τα ονόματα δύο πρωτοπόρων γυναικών, της Κλειώς Χριστοδουλίδου και της Κατίνας Νικολάου, που από τη δεκαετία του 1920 συνέδεσαν τη ζωή τους με τους αγώνες για τα δικαιώματα των γυναικών.
Φέτος, το Βραβείο εστιάζει στον αθλητισμό, έναν χώρο όπου οι γυναίκες συνεχίζουν να δίνουν μάχες για αναγνώριση και ισότιμη μεταχείριση.
Οι φετινές τιμώμενες:
· Άντρη Ελευθερίου, κορυφαία σκοπεύτρια, με τρεις συμμετοχές σε Ολυμπιακούς Αγώνες και πολυάριθμα διεθνή μετάλλια, που με το θάρρος της ανέδειξε και το ζήτημα της σεξουαλικής παρενόχλησης στον αθλητισμό.
· Δώρα Κυριάκου, πρώην αθλήτρια στίβου, με σημαντικές διεθνείς διακρίσεις και ρεκόρ, που ενέπνευσε γενιές νεαρών αθλητριών.
· Μαρία Μάρκου, Παραολυμπιονίκης στην άρση βαρών σε πάγκο, με αργυρό μετάλλιο σε Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, που απέδειξε με το παράδειγμά της ότι καμία κορυφή δεν είναι άπιαστη.
· Κάλια Παπαδοπούλου, πρώτη γυναίκα προπονήτρια ανδρικής ομάδας καλαθοσφαίρισης στην Ευρώπη και διεθνώς αναγνωρισμένη αθλήτρια, που έσπασε τα όρια σε ένα χώρο κυριαρχούμενο από άνδρες.
· Η Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου Γυναικών (2019), που με θάρρος διεκδίκησε ισότιμη μεταχείριση με την αντίστοιχη ανδρική Εθνική, ανοίγοντας νέο κεφάλαιο στον αγώνα για ισότητα στον αθλητισμό.
Η φετινή τελετή φιλοδοξεί να αναδείξει το μήνυμα ότι οι γυναίκες στον αθλητισμό – όπως και σε κάθε τομέα – έχουν τη δύναμη να διεκδικήσουν, να αλλάξουν την κοινωνία, να εμπνεύσουν, να καθοδηγήσουν.
Τρίτη, 14 Οκτωβρίου 2025 – 18:30
Δημοσιογραφική Εστία, Λευκωσία
“Women Who Change the Game” – 9th Women’s Contribution Award
“Kleio Christodoulidou and Katina Nicolaou”
The POGO Women’s Movement is organizing the 9th Ceremony of the Women’s Contribution Award on Tuesday, October 14, 2025, at 18:30, at the Press House in Nicosia.
Established in 2017, this award recognizes women in Cyprus who, through their actions, have advanced gender equality and contributed to social progress. The award bears the names of two pioneering women, Kleio Christodoulidou and Katina Nicolaou, who since the 1920s dedicated their lives to the fight for women’s rights.
This year, the award focuses on sports, a field where women continue to fight for recognition and equal treatment.
This year’s honorees:
- Andri Eleftheriou, top shooter with three Olympic participations and numerous international medals, who courageously highlighted the issue of sexual harassment in sports.
- Dora Kyriakou, former track and field athlete with significant international achievements and records, who has inspired generations of young female athletes.
- Maria Markou, Paralympic powerlifter in bench press, silver medalist at the World Championships, who proved through her example that no peak is unattainable.
- Kalia Papadopoulou, the first female coach of a men’s basketball team in Europe and internationally recognized athlete, who broke barriers in a male-dominated field.
- The Cyprus Women’s National Football Team (2019), who courageously fought for equal treatment alongside the men’s national team, opening a new chapter in the struggle for equality in sports.
This year’s ceremony aims to highlight the message that women in sports – as in every field – have the power to claim their rights, change society, inspire, and lead.
Tuesday, October 14, 2025 – 18:30
Press House, Nicosia
«Женщины, меняющие правила игры» – 9-я Премия за женский вклад
«Клео Христодулиду и Катина Николау»
Женское движение POGO организует 9-ю церемонию вручения Премии за женский вклад во вторник, 14 октября 2025 года, в 18:30, в Пресс-центре в Никосии.
Основанная в 2017 году, эта премия отмечает женщин Кипра, которые своими действиями способствовали гендерному равенству и социальному прогрессу. Премия носит имена двух первопроходцев — Клео Христодулиду и Катина Николау, которые с 1920-х годов посвятили свою жизнь борьбе за права женщин.
В этом году премия сосредоточена на спорте — области, где женщины продолжают бороться за признание и равное обращение.
Лауреаты этого года:
- Андри Элефтериу, ведущая спортсменка по стрельбе, участница трёх Олимпийских игр и обладательница множества международных медалей, которая смело подняла проблему сексуальных домогательств в спорте.
- Дора Кириаку, бывшая легкоатлетка с значительными международными достижениями и рекордами, вдохновившая поколения молодых спортсменок.
- Мария Марку, паралимпийская спортсменка по жиму лёжа, серебряный призёр чемпионата мира, доказавшая своим примером, что нет недостижимых вершин.
- Калия Пападопулу, первая женщина-тренер мужской баскетбольной команды в Европе и международно признанная спортсменка, которая преодолела барьеры в мужской сфере.
- Женская сборная Кипра по футболу (2019), которая смело добивалась равного обращения с мужской национальной командой, открывая новую главу в борьбе за равенство в спорте.
Цель церемонии этого года — подчеркнуть, что женщины в спорте — как и в любой другой сфере — обладают силой отстаивать свои права, менять общество, вдохновлять и вести за собой.
Вторник, 14 октября 2025 – 18:30
Пресс-центр, Никосия
