Text Follows in English
Текст следует на русском языке
25 Χρόνια Πολιτιστικής Προσφοράς
Ο Δήμος Αραδίππου και η Επιτροπή Πολιτισμού τιμούν φέτος 25 χρόνια πολιτιστικής διαδρομής και προσκαλούν το κοινό στις Βραδιές Πολιτισμού 2025, ένα καλοκαιρινό πολιτιστικό ταξίδι που θα πραγματοποιηθεί από τις 2 Ιουλίου έως τις 4 Αυγούστου.
Για ακόμη μια χρονιά, ο πολιτισμός «κατεβαίνει» στις γειτονιές και τις πλατείες του Δήμου, μεταμορφώνοντας τα καλοκαιρινά βράδια σε γιορτές τέχνης και δημιουργίας. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες, παιδικά φεστιβάλ, κινηματογραφικές προβολές, παραστάσεις θεάτρου σκιών και πολλές ακόμη εκπλήξεις – με ελεύθερη είσοδο για όλους (εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά).
Ξεχωρίζουν οι παραστάσεις:
🎭 «Αγάπη Νικητής» – Θέατρο Αντίλογος | Τρίτη 2 Ιουλίου
🎭 «Ζωή μετά χαμηλών πτήσεων» του ΑΡΚΑ | Τρίτη 9 Ιουλίου
🎭 «Ο Φιλάργυρος του Μολιέρου αλλιώς» – Θέατρο Ροή | Δευτέρα 21 Ιουλίου
🎉 STREET PARTY: “Street vibes στο χωρκόν” | Παρασκευή 25 Ιουλίου
🎵 Το φεστιβάλ ολοκληρώνεται τη Δευτέρα 4 Αυγούστου με το ρεσιτάλ τραγουδιού «Μην τον ρωτάς τον ουρανό», αφιερωμένο στα θύματα της αεροπορικής τραγωδίας της Helios (2005).
📅 Εκδηλώσεις
Δευτέρα 21 Ιουλίου | 20:30
📍 Εξωτερικός Χώρος Σωματείου ΑΕΚ Κελλιών
🎭 «Ο Φιλάργυρος του Μολιέρου αλλιώς»
➤ Θέατρο Ροή | Σκηνοθεσία: Βαλεντίνα Σοφοκλέους
Τετάρτη 23 Ιουλίου | 20:15
📍 Αίθριο Θέατρο Λυκείου Αραδίππου
🎭 Παιδική Παράσταση: «Μια φούστα παραμύθια»
➤ Θέατρο Piccolo
Παρασκευή 25 Ιουλίου | Πλατεία Αγίου Μάμα, Τρούλλοι
🎬 20:00 – Προβολή Ταινίας: «Πολιορκία στην οδό Λιπέρτη»
➤ Σκηνοθεσία: Σταύρος Παμπαλλής
🎉 21:30 – STREET PARTY: “Street vibes στο χωρκόν”
➤ DJ Pietro | Ελληνική & Ξένη Μουσική
➤ Cocktails & Street Food
Δευτέρα 4 Αυγούστου | 20:00
📍 Δημοτικό Αναψυκτήριο Δάσους Ριζοελιάς
🎵 Ρεσιτάλ Τραγουδιού: «Μην τον ρωτάς τον ουρανό»
➤ Φωνή: Άντρια Προκοπά
➤ Πιάνο: Κατερίνα Ασφούρα
Αφιέρωμα στη μνήμη των θυμάτων της τραγωδίας της Helios (2005)
📞 Πληροφορίες: 24 811037
📍 Σημαντικό: Όλες οι εκδηλώσεις ξεκινούν αυστηρά στην προγραμματισμένη ώρα. Συνιστάται η έγκαιρη προσέλευση.
➡️ Όλες οι εκδηλώσεις διεξάγονται σε ανοιχτούς χώρους του Δήμου Αραδίππου με ελεύθερη είσοδο, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
MUNICIPALITY OF ARADIPPOU – CULTURAL COMMITTEE
🎉 Cultural Evenings 2025
25 Years of Cultural Contribution
The Municipality of Aradippou and the Cultural Committee celebrate 25 years of cultural presence and invite the public to the Cultural Evenings 2025, a summer festival taking place from July 2 to August 4.
Once again, culture comes alive in the neighborhoods and squares of the Municipality with a vibrant programme of events: theatre performances, concerts, children’s festivals, film screenings, shadow theatre shows and more surprises – all with free entrance (unless otherwise stated).
Highlights include:
🎭 “Love Wins” – Antilogos Theatre | Tuesday, July 2
🎭 “Low-Flying Life” by ARKAS | Tuesday, July 9
🎭 “The Miser by Molière – reimagined” – Roi Theatre | Monday, July 21
🎉 STREET PARTY: “Street vibes at the village” | Friday, July 25
🎵 The event series closes on Monday, August 4 with the music recital “Don’t Ask the Sky”, in memory of the victims of the Helios air tragedy (2005).
📅 Events
Monday, July 21 | 20:30
📍 AEK Kellia Club Outdoor Area
🎭 “The Miser by Molière – reimagined”
➤ Roi Theatre | Directed by: Valentina Sofocleous
Wednesday, July 23 | 20:15
📍 Aradippou High School Open-Air Theatre
🎭 Children’s Performance: “A Skirtful of Fairytales”
➤ Piccolo Theatre
Friday, July 25 | Ayios Mamas Square, Troulloi
🎬 20:00 – Film Screening: “Siege on Liperti Street”
➤ Directed by: Stavros Pamballis
🎉 21:30 – STREET PARTY: “Street vibes at the village”
➤ DJ Pietro | Greek & International Music
➤ Cocktails & Street Food
Monday, August 4 | 20:00
📍 Municipal Café of Rizoelia Forest
🎵 Music Recital: “Don’t Ask the Sky”
➤ Vocals: Andria Prokopa
➤ Piano: Katerina Asfoura
A tribute to the victims of the Helios air tragedy (2005)
📞 Info: +357 24 811037
⏰ Note: All events start promptly at the scheduled time. Early arrival is strongly recommended.
📍 All events take place in open-air venues within the Municipality of Aradippou and are free of charge, unless otherwise stated.
———————————————————————————————-
🇷🇺 МУНИЦИПАЛИТЕТ АРАДИППУ – КОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ
🎉 Вечера культуры 2025
25 лет культурного вклада
Муниципалитет Арадиппу и Комитет по культуре отмечают 25-летие своей культурной деятельности и приглашают публику на Вечера культуры 2025, которые пройдут со 2 июля по 4 августа.
И этим летом культура наполнит районы и площади города насыщенной программой мероприятий: театральные постановки, концерты, детские фестивали, киносеансы под открытым небом, театр теней и множество других сюрпризов – вход свободный (если не указано иное).
Основные мероприятия:
🎭 «Любовь побеждает» – Театр Antilogos | Вторник, 2 июля
🎭 «Жизнь на низких высотах» по мотивам ARKAS | Вторник, 9 июля
🎭 «Скупой Мольера по-новому» – Театр Roi | Понедельник, 21 июля
🎉 Уличная вечеринка: “Street vibes в деревне” | Пятница, 25 июля
🎵 Завершится фестиваль в понедельник, 4 августа, музыкальным рециталом «Не спрашивай небо», посвящённым памяти жертв авиакатастрофы Helios (2005 г.)
📅 Выбранные мероприятия
Понедельник, 21 июля | 20:30
📍 Открытая площадка клуба AEK Келлион
🎭 «Скупой Мольера по-новому»
➤ Театр Roi | Режиссёр: Валентина Софоклеус
Среда, 23 июля | 20:15
📍 Амфитеатр средней школы Арадиппу
🎭 Детский спектакль: «Юбка с волшебными сказками»
➤ Театр Piccolo
Пятница, 25 июля | Площадь Айос Мамас, Трулли
🎬 20:00 – Кинопоказ: «Осада на улице Липерти»
➤ Режиссёр: Ставрос Памбаллис
🎉 21:30 – Уличная вечеринка: “Street vibes в деревне”
➤ DJ Pietro | Греческая и зарубежная музыка
➤ Коктейли и уличная еда
Понедельник, 4 августа | 20:00
📍 Муниципальное кафе в лесу Ризоэлия
🎵 Музыкальный рецитал: «Не спрашивай небо»
➤ Вокал: Андрия Прокопа
➤ Фортепиано: Катерина Асфура
Посвящается памяти жертв авиакатастрофы Helios (2005)
