Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο δρόμος για τη δημιουργία μεγάλου Βοτανικού Πάρκου στη Χοιροκοιτία άνοιξε μετά τη θετική γνωμάτευση του Τμήματος Περιβάλλοντος. Η Περιβαλλοντική Αρχή έδωσε χθες Τετάρτη 29 Οκτωβρίου στη δημοσιότητα την έγκριση του έργου το οποίο αφορά τη δημιοργία βιοτικού / βοτανικού πάρκου στην κοινότητα Χοιροκοιτίας και συγκεκριμένα σε τουρκοκυπριακό τεμάχιο έκτασης 11.700 τετραγωνικών μέτρων.
Το έργο θα περιλαμβάνει αίθουσα πολλαπλής χρήσης, αναψυκτήριο, αποθηκευτικούς και βοηθητικούς χώρους, χώρους υγιεινής με υποδομές ΑΜεΑ, παιδότοπο, τεχνητή λίμνη, πεζόδρομο μήκους μισού χιλιομέτρου, ποδηλατόδρομο για μικρά παιδιά μήκους 314 μέτρων και το βασικό στοιχείο που είναι Βοτανικός Κήπος/Λαχανόκηπος με υπαίθριο εκθεσιακό χώρο. Προβλέπονται επίσης καλυμμένοι εξωτερικοί χώροι και σημεία ξεκούρασης καθώς και χώροι στάθμευσης για 35 οχήματα, δύο χώροι στάθμευσης για άτομα με αναπηρίες και πάρκινγκ για δύο λεωφορεία.
Όπως αναφέρεται στην περιβαλλοντική έγκριση, το έργο χωροθετείται σε τουρκοκυπριακό τεμάχιο στην κοινότητα Χοιροκοιτίας και βρίσκεται σε υψόμετρο 167-176μ. από την επιφάνεια της θάλασσας. Το βορειοδυτικό σύνορο του τεμαχίου εφάπτεται στο οδικό δίκτυο, γεγονός που καθιστά εύκολες τις προσβάσεις σε αυτό. Σύμφωνα με τη χωροθετική πολιτική της επαρχίας Λάρνακας, το τεμάχιο εμπίπτει εξ ολοκλήρου εντός Πολεοδομικής Ζώνης Η3 με επικρατούσα χρήση της κατοικίας και βρίσκεται σε απόσταση περίπου 750μ. από τον οικιστικό πυρήνα της κοινότητας. Σύμφωνα με την Έκθεση Πληροφοριών, για το εν λόγω τεμάχιο έχει παραχωρηθεί μίσθωση από τον Κηδεμόνα Τουρκοκυπριακών Περιοχών στο Κοινοτικό Συμβούλιο Χοιροκοιτίας.
Στο τεμάχιο υπάρχει μικρός αριθμός δέντρων και θάμνων όπως ελιές, τερατσιές, ακακίες και σχινιές. Αναμένεται να αφαιρεθεί η χαμηλή βλάστηση και να διατηρηθούν τα δέντρα καθώς στο χώρο θα προστεθούν κι άλλα είδη βλάστησης.
Πηγή: dialogos.com.cy / Τάσος Περδίος
Choirokoitia Gets Its Own Botanical Park – See How the Area Will Be Designed
The road to creating a large Botanical Park in Choirokoitia has opened following the positive opinion issued by the Department of Environment. On Wednesday, October 29, the Environmental Authority publicly announced its approval of the project, which concerns the establishment of a biotic/botanical park in the community of Choirokoitia, specifically on a Turkish Cypriot plot of land covering an area of 11,700 square meters.
The project will include a multipurpose hall, a refreshment area, storage and auxiliary spaces, sanitary facilities with infrastructure for people with disabilities, a playground, an artificial lake, a pedestrian path 500 meters long, a 314-meter cycling path for young children, and its main feature — a Botanical Garden/Vegetable Garden with an open-air exhibition area. Covered outdoor areas and rest spots are also planned, as well as parking spaces for 35 vehicles, two parking spaces for people with disabilities, and parking for two buses.
According to the environmental permit, the project is located on a Turkish Cypriot plot within the community of Choirokoitia, at an altitude of 167–176 meters above sea level. The northwestern boundary of the plot borders the road network, ensuring easy access. Based on the spatial planning policy of the Larnaca district, the plot falls entirely within Planning Zone H3, which is primarily residential, and is located approximately 750 meters from the community’s residential core. According to the Information Report, the plot has been leased to the Choirokoitia Community Council by the Custodian of Turkish Cypriot Properties.
A small number of trees and shrubs already exist on the plot, including olive, carob, acacia, and mastic trees. The low vegetation is expected to be removed, while the trees will be preserved, and additional plant species will be added to the area.
Source: dialogos.com.cy / Tasos Perdios
Хирокития получает собственный Ботанический парк – Посмотрите, как будет обустроена территория
Дорога к созданию большого Ботанического парка в Хирокитии открыта после положительного заключения Департамента охраны окружающей среды. В среду, 29 октября, Экологическое управление опубликовало одобрение проекта, который предусматривает создание биотического / ботанического парка в общине Хирокития, на турко-киприотском участке площадью 11 700 квадратных метров.
Проект включает в себя многофункциональный зал, кафе, складские и вспомогательные помещения, санитарные узлы с инфраструктурой для людей с ограниченными возможностями, детскую площадку, искусственное озеро, пешеходную дорожку длиной 500 метров, велосипедную дорожку для маленьких детей длиной 314 метров и главное — Ботанический сад/огород с открытой выставочной зоной. Также предусмотрены крытые зоны отдыха, места для сидения, парковка на 35 автомобилей, два места для людей с инвалидностью и парковка для двух автобусов.
Согласно экологическому разрешению, проект расположен на турко-киприотском участке в общине Хирокития, на высоте 167–176 метров над уровнем моря. Северо-западная граница участка примыкает к дорожной сети, что обеспечивает легкий доступ. В соответствии с градостроительной политикой округа Ларнака, участок полностью попадает в зону планирования H3, где преобладает жилая застройка, и находится примерно в 750 метрах от жилого центра общины. Согласно Информационному отчету, участок был передан в аренду Общественному совету Хирокитии Хранителем турко-киприотской собственности.
На участке растет небольшое количество деревьев и кустарников, таких как оливковые, рожковые, акации и мастиковые деревья. Предполагается удалить низкорослую растительность, сохранить деревья и добавить новые виды растений.
Источник: dialogos.com.cy / Тасос Пердиос
