Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανακοίνωση ΒΟΛΤ Κύπρου
Μεσσίες και σωτήρες σε αμφισβήτηση
Κόμματα που φιλοδοξούν να παρουσιαστούν ως εξωσυστημικά, που διατυμπανίζουν δεξιά-αριστερά ότι θα καθαρίσουν τον στάβλο του Αυγεία, καλό θα ήταν πρώτα να τα βρουν μεταξύ τους και να ενημερώσουν τους πολίτες για το ποια στελέχη τους φιγουράρουν στις εκθέσεις του πρώην Γενικού Ελεγκτή.
Παράλληλα, οι αυτόκλητοι «θεματοφύλακες της δημοκρατίας» οφείλουν να απαντήσουν εάν ευσταθούν οι κατηγορίες του άλλοτε στενότερου τους συνεργάτη τους και να ονομάσουν καθ’ υπόδειξη ποιου γίνονταν επιθέσεις σε δημοσιογράφους από ανώνυμες σελίδες στο Facebook.
Αυτά συμβαίνουν όταν ένα κόμμα χωρίς αρχές, αξίες και θέσεις στήνεται γύρω από πρόσωπα και έναν μεσσιανικό λόγο.
Volt Cyprus Announcement
Messiahs and Saviors in Question
Parties that aspire to present themselves as anti-systemic, proclaiming everywhere that they will “clean the Augean stables,” would do well first to settle their own internal issues and inform citizens which of their members appear in the reports of the former Auditor General.
At the same time, the self-proclaimed “guardians of democracy” must respond as to whether the accusations made by their former closest associate are valid and clarify on whose behalf attacks on journalists were carried out through anonymous Facebook pages.
This is what happens when a party without principles, values, or positions is built around individuals and a messianic discourse.
Заявление Volt Кипр
Мессии и спасители под вопросом
Партии, которые стремятся представить себя как антисистемные и громко заявляют, что «очистят авгиевы конюшни», неплохо бы сначала разобраться между собой и проинформировать граждан, какие из их членов фигурируют в отчётах бывшего Генерального аудитора.
Одновременно самопровозглашённые «хранители демократии» должны ответить, соответствуют ли действительности обвинения их бывшего ближайшего соратника, и назвать, по чьему указанию осуществлялись атаки на журналистов с анонимных страниц в Facebook.
Вот что происходит, когда партия без принципов, ценностей и позиций строится вокруг личностей и мессианского дискурса.
