Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Τελικά για να αυξήσεις τη συσσώρευση πλούτου κατά 16% μέσα σε δύο δεκαετίες, δεν χρειάζονταν και πολλά. Πολλά υπερπρονόμια για προσέλκυση κεφαλαίων, ενίοτε μαύρων, ψαλίδισμα των εργασιακών δικαιωμάτων, τρεις διαδοχικές κυβερνήσεις, τέσσερα πολιτικά κόμματα και ένα σκανδαλώδες πρόγραμμα διαβατηρίων.
Σύμφωνα με στοιχεία που έφερε στο φως της δημοσιότητας η εφημερίδα «Φιλελεύθερος», το 10% των πλουσιότερων συμπολιτών μας κατείχε το 2000 το 51% του πλούτου, ενώ το 2023 έφτασε στο 67%. Σημαντική συνεισφορά σε αυτό, είχε το πάρτι των χρυσών διαβατηρίων της κυβέρνησης Αναστασιάδη που η ηγεσία του ΔΗΣΥ συνεχίζει ακόμα και σήμερα να υπερασπίζεται, ενώ όλοι γνωρίζουμε ότι πέραν του διασυρμού της χώρας διεθνώς, έχει καταστήσει τις πόλεις μας αφιλόξενες καθώς διόγκωσε τις τιμές των ενοικίων και των κατοικιών.
Το τραγικότερο δε, είναι πως η άνιση κατανομή του πλούτου της χώρας συνεχίζει να αυξάνεται κάτι που δείχνει την απροθυμία και της σημερινής κυβέρνησης στο να λάβει μέτρα γεφύρωσης των ανισοτήτων.Την ίδια στιγμή που οι υπεύθυνοι προσπαθούν να αποποιηθούν τις ευθύνες, το Volt βγαίνει μπροστά με πραγματιστικές και εφαρμόσιμες προτάσεις. Τόσο με την ολοκληρωμένη πρότασή του για τη φορολογική μεταρρύθμιση η οποία ενισχύει τα χαμένα εισοδήματα της μεσαίας τάξης και δίνει ανάσα στους χαμηλόμισθους που δεν φορολογούνται διασφαλίζοντας οφέλη και για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, όσο και με τις προτάσεις κινήτρων και αντικινήτρων για την αντιμετώπιση της στεγαστικής κρίσης.
Πιο αναλυτικά οι θέσεις, στην ιστοσελίδα του Volt: https://voltcyprus.org/policies/oikonomia/steghastiki-politiki?fbclid=IwdGRjcAMifJVjbGNrAyJ8k2V4dG4DYWVtAjExAAEedcc-2w3maTkVfdKq2qm2jMxL9gvAMxPSp4VUm2xHhr6jufQmO9EC4yAuuJw_aem_5Z2rIKbGqItk1pIAOtIn9A
Volt: From Golden Passports to Golden Inequality
Nicosia, 2 September 2025
Ultimately, to increase wealth accumulation by 16% over two decades, it didn’t take much. Generous privileges to attract capital, sometimes illicit, curtailing labor rights, three successive governments, four political parties, and a scandalous passport program.
According to data published by the newspaper Fileleftheros, the richest 10% of our citizens owned 51% of the wealth in 2000, rising to 67% in 2023. A significant contributor to this was the golden passport scheme under the Anastasiades government, which the leadership of DISY continues to defend even today, despite the fact that, beyond tarnishing the country’s international reputation, it has made our cities inhospitable by inflating rent and housing prices.
Even more tragically, the unequal distribution of the country’s wealth continues to grow, revealing the current government’s reluctance to take measures to bridge inequalities.
While those responsible try to evade accountability, Volt steps forward with pragmatic and implementable proposals. Both with its comprehensive proposal for tax reform, which strengthens lost incomes of the middle class and provides relief to low-wage earners who are not taxed, ensuring benefits for small and medium-sized enterprises, and with proposals of incentives and disincentives to address the housing crisis.
For more details on Volt’s positions, visit: https://voltcyprus.org/policies/oikonomia/steghastiki-politiki?fbclid=IwdGRjcAMifJVjbGNrAyJ8k2V4dG4DYWVtAjExAAEedcc-2w3maTkVfdKq2qm2jMxL9gvAMxPSp4VUm2xHhr6jufQmO9EC4yAuuJw_aem_5Z2rIKbGqItk1pIAOtIn9A
Volt: От золотых паспортов к золотому неравенству
Никосия, 2 сентября 2025
В конечном счёте, чтобы увеличить накопление богатства на 16% за два десятилетия, не требовалось много. Щедрые привилегии для привлечения капитала, иногда сомнительного, урезание трудовых прав, три последовательные правительства, четыре политические партии и скандальная программа паспортов.
Согласно данным, опубликованным газетой Fileleftheros, 10% самых богатых граждан владели 51% богатства в 2000 году, а к 2023 году этот показатель вырос до 67%. Значительный вклад в это внесла программа золотых паспортов правительства Анастасиадеса, которую руководство ДИСИ продолжает защищать и сегодня, несмотря на то, что она, помимо подрыва международной репутации страны, сделала наши города негостеприимными, раздув цены на аренду и жильё.
Ещё более трагично, что неравномерное распределение богатства в стране продолжает расти, что демонстрирует нежелание нынешнего правительства принимать меры по сокращению неравенства.
В то время как ответственные пытаются снять с себя ответственность, Volt выступает с прагматичными и реализуемыми предложениями. И с комплексным предложением налоговой реформы, которое усиливает утраченные доходы среднего класса и даёт поддержку низкооплачиваемым работникам, не обременённым налогами, обеспечивая выгоды для малого и среднего бизнеса, и с предложениями стимулов и ограничений для решения жилищного кризиса.
Более подробно позиции Volt можно узнать на сайте: https://voltcyprus.org/policies/oikonomia/steghastiki-politiki?fbclid=IwdGRjcAMifJVjbGNrAyJ8k2V4dG4DYWVtAjExAAEedcc-2w3maTkVfdKq2qm2jMxL9gvAMxPSp4VUm2xHhr6jufQmO9EC4yAuuJw_aem_5Z2rIKbGqItk1pIAOtIn9A
