Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Volt εκφράζει πλήρη στήριξη στο ανθρώπινο δικαίωμα της οικογένειας του Θανάση Νικολάου για πρόσβαση στη δικαιοσύνη. Στο πλαίσιο αυτό, κατατέθηκε σήμερα από τη Βουλεύτριά μας, Αλεξάνδρα Ατταλίδου, αίτημα αυτεπάγγελτης εγγραφής θέματος με τίτλο: «Το Ανθρώπινο Δικαίωμα της οικογένειας του Θανάση Νικολάου στην πρόσβαση στη Δικαιοσύνη». Το αυτεπάγγελτο εγκρίθηκε από την πλειοψηφία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Η κατάθεση βασίζεται στις συνταγματικές, ευρωπαϊκές και διεθνείς υποχρεώσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι οποίες επιβάλλουν την ποινική διερεύνηση και απόδοση ευθυνών όχι μόνο για τη δολοφονία του Θανάση, αλλά και για πράξεις συγκάλυψης, ψευδορκίας και καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων.
Η οικογένεια του Θανάση Νικολάου δεν μπορεί να στερείται το δικαίωμα στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη. Το κράτος οφείλει να συμμορφωθεί πλήρως με τις δεσμεύσεις του, περιλαμβανομένης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της 28ης Ιανουαρίου 2020 (Αρ. 29068/10).
Το Volt θα συνεχίσει να στέκεται στο πλευρό κάθε πολίτη που διεκδικεί δικαιοσύνη, ισότητα και λογοδοσία.
Γραφείο Τύπου Volt
We Support the Right to Access Justice
Nicosia, 16 June 2025
Volt expresses full support for the human right of Thanasis Nikolaou’s family to access justice. In this context, our MP, Alexandra Attalidou, today submitted a request for a suo motu registration of a matter titled: “The Human Right of Thanasis Nikolaou’s Family to Access to Justice.” The suo motu request was approved by the majority of the Parliamentary Committee on Human Rights.
The submission is based on the constitutional, European, and international obligations of the Republic of Cyprus, which require criminal investigation and accountability not only for the murder of Thanasis but also for acts of cover-up, perjury, and destruction of evidence.
Thanasis Nikolaou’s family must not be deprived of their right to truth and justice. The state is obliged to fully comply with its commitments, including the judgment of the European Court of Human Rights of 28 January 2020 (No. 29068/10).
Volt will continue to stand by every citizen who demands justice, equality, and accountability.
Volt Press Office
Мы поддерживаем право на доступ к правосудию
Никосия, 16 июня 2025 года
Партия Volt выражает полную поддержку праву семьи Танасиса Николау на доступ к правосудию. В этом контексте наша депутатка Александра Атталиду сегодня подала запрос на самопроизвольное внесение вопроса под названием: «Право семьи Танасиса Николау на доступ к правосудию». Запрос был одобрен большинством членов Парламентского комитета по правам человека.
Это заявление основано на конституционных, европейских и международных обязательствах Республики Кипр, которые требуют проведения уголовного расследования и привлечения к ответственности не только за убийство Танасиса, но и за сокрытие улик, дачу ложных показаний и уничтожение доказательств.
Семья Танасиса Николау не должна быть лишена права на правду и справедливость. Государство обязано полностью выполнить свои обязательства, включая решение Европейского суда по правам человека от 28 января 2020 года (№ 29068/10).
Volt продолжит поддерживать каждого гражданина, который борется за справедливость, равенство и подотчетность.
Пресс-служба Volt
