Text follows in English
Το Σάββατο, 15 Νοεμβρίου, η Δημοτική Βιβλιοθήκη Λάρνακας μεταμορφώνεται σε έναν χώρο γεμάτο χρώματα, συναισθήματα και όνειρα, καθώς ο αγαπημένος ήρωας του Απόστολου Πάππου ζωντανεύει μέσα από το «μαγικό γάντι» του δημιουργού του και της ταλαντούχας εικονογράφου Φωτεινής Στεφανίδη.
Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τον συγγραφέα Απόστολο Πάππο και την εκπαιδευτικό Κατερίνα Χατζηανδρέου, σε έναν Μαραθώνιο Ιστοριών Συμπερίληψης, όπου οι λέξεις, οι εικόνες και τα συναισθήματα πλέκουν έναν μοναδικό κόσμο αποδοχής, φιλίας και αγάπης.
Άκου, δες, νιώσε…
Μία ιστορία που ξεκινά από τα βάθη της ψυχής και αγγίζει τις καρδιές όλων!
Για παιδιά 4 έως 10 ετών
Απαραίτητη η κράτηση θέσης: 24654185
Μια ξεχωριστή συνάντηση με τον μικρό Οδυσσέα που υπόσχεται να μείνει αξέχαστη!
- Το παραδοσιακό ουκρανικό παραμύθι «Το γάντι» αναδεικνύεται μέσα από τη διασκευή του Απόστολου Πάππου σε ένα σύγχρονο, ζωντανό λογοτεχνικό κείμενο για παιδιά, με ανθρωπιστικό και πολυφωνικό χαρακτήρα. Η κλιμακωτή δομή της αφήγησης διατηρείται, καθώς ένας ηλικιωμένος χάνει ένα γάντι στο χιόνι και διάφορα ζώα – από το ποντίκι έως την αρκούδα – βρίσκουν καταφύγιο μέσα σε αυτό, δείχνοντας αλληλεγγύη, αποδοχή και συντροφικότητα. Η διασκευή προσθέτει νέα επίθετα, χαρακτηριστικές φωνές και ήχους για κάθε ζώο, δημιουργώντας θεατρικό και ευχάριστο ύφος. Η επανάληψη φράσεων ενισχύει τη συναισθηματική ζεστασιά, ενώ η ανατρεπτική κατάληξη – με τον άνθρωπο και το σκύλο να αντιλαμβάνονται τα ζώα αλλά να αφήνουν το γάντι για τον επόμενο χειμώνα – υπερβαίνει το παραδοσιακό τέλος, δίνοντας χώρο για πολλαπλές ερμηνείες. Η εικονογράφηση της Στεφανίδου ενισχύει την αίσθηση της ελευθερίας, της συμπερίληψης και της χαράς μέσα στη φύση, ενώ το βιβλίο λειτουργεί ως picturebook, προάγοντας την ενσυναίσθηση και τη δημιουργική ανάγνωση. Η διασκευή αυτή όχι μόνο αναδεικνύει τις αξίες της αλληλοβοήθειας και της αποδοχής, αλλά προσφέρει και δυνατότητες για δημιουργική γραφή και εκπαιδευτική χρήση, καθιστώντας την ένα σημαντικό έργο σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας.
Little Odysseus is traveling to Larnaca, bringing with him the magic of imagination!
On Saturday, November 15th, the Larnaca Municipal Library will transform into a world full of colors, emotions, and dreams, as the beloved hero created by Apostolos Pappos comes to life through his “magic glove” and the talented illustrator Foteini Stefanidi.
Children and adults alike will have the chance to meet Apostolos Pappos and educator Katerina Hadjiandreou in a Stories of Inclusion Marathon, where words, images, and emotions weave a unique world of acceptance, friendship, and love.
Listen, see, feel…
A story that comes from the depths of the soul and touches the hearts of everyone!
For children aged 4 to 10
Reservation required: 24654185
A special encounter with little Odysseus that promises to be unforgettable!
- The traditional Ukrainian fairy tale The Mitten is brought to life through Apostolos Pappos’ adaptation, transforming it into a contemporary, vibrant literary work for children with a humanistic and polyphonic character. The story’s cumulative structure is preserved, as an elderly man loses a mitten in the snow and various animals—from a mouse to a bear—take shelter inside, demonstrating solidarity, acceptance, and companionship. The adaptation enriches the tale with new adjectives, distinctive voices, and sounds for each animal, creating a theatrical and enjoyable style. Repeated phrases enhance the emotional warmth, while the subversive ending—where the man and his dog discover the animals but leave the mitten for the next winter—surpasses the traditional conclusion, allowing for multiple interpretations. Stefanidi’s illustrations amplify the sense of freedom, inclusion, and joy within nature, and the book functions as a picturebook, fostering empathy and creative reading. This adaptation not only highlights the values of mutual help and acceptance but also provides opportunities for creative writing and educational use, establishing it as an important work in contemporary children’s literature.
