Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟΚΟΠΗ & ΞΕΡΙΖΩΜΑ ΔΕΝΤΡΩΝ :
Με λύπη μας διαπιστώσαμε ότι άγνωστοι ξερίζωσαν δέντρα και θάμνους από πάρκα και πλατείες. Παράλληλα,κατέστρεψαν ανθώνες και αφαίρεσαν λουλούδια και θάμνους έξω από τις εκκλησίες του Αγίου Σάββα και των Τριών Ιεραρχών.
Είναι λυπηρό η διαχρονική και συνεχής προσπάθεια που γίνεται από το Δ.Δ.Λιβαδιών για να πρασινίσει η περιοχή μας,φυτεύοντας τα τελευταία χρόνια πέραν των 1000 δέντρων, να καταστρέφεται εντός δευτερολέπτων από μερικούς ανεγκέφαλους.
Ο τόπος μας μετά και τις πρόσφατες πυρκαγιές υποφέρει από έλλειψη πρασίνου και κάποιοι διασκεδάζουν, ξεριζώνοντας τους πνεύμονες πρασίνου που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε.
Κάνουμε λοιπόν έκκληση στους δημότες μας όπως όταν έρχονται εις γνώση τους τέτοιες απαράδεκτες ενέργειες, να τις καταγγέλλουν είτε στην Αστυνομία, είτε στο δημαρχείο του Δ.Δ.Λιβαδιών ακόμη και ανώνυμα.
Εκ του Δ.Δ.Λιβαδιών
&των Δημοτικών Συμβούλων
Αντιδήμαρχος Λιβαδιών
Μάριος Αρμένης
————————————————————————————————————-
Announcement by Deputy Mayor Marios Armenis on Vandalism in Livadia
ANNOUNCEMENT – INFORMATION ON VANDALISM, TREE CUTTING & UPROOTING:
With regret, we have found that unknown individuals have uprooted trees and bushes from parks and squares. At the same time, they destroyed flowerbeds and removed flowers and shrubs outside the churches of Saint Savvas and the Three Hierarchs.
It is truly sad that the longstanding and ongoing effort made by the Livadia Municipality to green our area—having planted more than 1,000 trees in recent years—is being destroyed within seconds by a few reckless individuals.
Our town, already suffering from a lack of greenery after the recent fires, is further harmed by those who find amusement in uprooting the green lungs we are trying to create.
We therefore appeal to our citizens that whenever they become aware of such unacceptable actions, they report them either to the Police or to the Livadia Municipality, even anonymously.
On behalf of the Livadia Municipality
and the Municipal Councilors
Deputy Mayor of Livadia
Marios Armenis
Заявление вице-мэра Мариоса Армени о вандализме в Ливадиях
ЗАЯВЛЕНИЕ – ИНФОРМАЦИЯ О ВАНДАЛИЗМЕ, СПИЛЕ И ВЫКОПЫВАНИИ ДЕРЕВЬЕВ:
С сожалением мы обнаружили, что неизвестные лица выкорчевали деревья и кустарники из парков и площадей. Одновременно были уничтожены цветники и украдены цветы и кусты у церквей Святого Саввы и Трёх Иерархов.
Очень печально, что многолетние и непрерывные усилия, предпринимаемые муниципалитетом Ливадий по озеленению нашего района — за последние годы было высажено более 1000 деревьев — уничтожаются за считанные секунды несколькими безрассудными людьми.
Наш город, уже пострадавший от недавних пожаров и страдающий от нехватки зелени, подвергается ещё большему ущербу из-за тех, кто находит удовольствие в выкорчевывании «зелёных лёгких», которые мы пытаемся создать.
Мы обращаемся к нашим жителям с призывом: если им становятся известны такие недопустимые действия, сообщайте о них в Полицию или в муниципалитет Ливадий, даже анонимно.
От имени Муниципалитета Ливадий
и муниципальных советников
Вице-мэр Ливадий
Мариос Армени
