Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Συνάντηση του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων με την Υπουργό Μεταφορών του Ισραήλ Ο Υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων κ. Αλέξης Βαφεάδης υποδέχθηκε χθες, 7 Ιουλίου 2025, την Υπουργό Μεταφορών του Ισραήλ κα Miri Regev, στο πλαίσιο της
επίσημης επίσκεψής της στην Κύπρο.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα θετικό και εποικοδομητικό κλίμα, επιβεβαιώνοντας τη στενή συνεργασία μεταξύ Κύπρου και Ισραήλ και τη βούληση των δύο
πλευρών για περαιτέρω ενίσχυσή της στους τομείς των μεταφορών και των υποδομών.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
η ενίσχυση της συνεργασίας στους λιμένες των δύο χωρών, με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και βέλτιστων πρακτικών σε θέματα διαχείρισης,
η ενδυνάμωση της συνεργασίας στον τομέα των αερομεταφορών,
η προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης αδειών οδήγησης, με στόχο τη διευκόλυνση της κινητικότητας μεταξύ των δύο κρατών,
καθώς και η συνεργασία στον τομέα της κυβερνοασφάλειας στις μεταφορές, με έμφαση στην προστασία κρίσιμων υποδομών και την πρόληψη κυβερνοαπειλών.
Η Υπουργός Μεταφορών του Ισραήλ συνοδευόταν από τον Πρέσβη του Ισραήλ στην Κύπρο κ. Oren Anolik και ανώτερα στελέχη του Υπουργείου Μεταφορών του Ισραήλ.
Η επίσκεψη αυτή αποτελεί ακόμη ένα βήμα προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των διμερών σχέσεων στον στρατηγικό τομέα των μεταφορών, στη βάση της αμοιβαιότητας, της εμπιστοσύνης και της κοινής επιδίωξης για ασφαλείς και σύγχρονες υποδομές.
Vafeadis’ Ministry of Transport confirms close cooperation between Cyprus and Israel
PRESS RELEASE
Meeting of the Minister of Transport, Communications and Works with the Israeli Minister of Transport
The Minister of Transport, Communications and Works, Mr. Alexis Vafeadis, welcomed yesterday, July 7, 2025, the Israeli Minister of Transport, Ms. Miri Regev, as part of her official visit to Cyprus.
The meeting took place in a particularly positive and constructive atmosphere, confirming the close cooperation between Cyprus and Israel and the willingness of both sides to further strengthen it in the fields of transport and infrastructure.
During the meeting, the following topics, among others, were discussed:
- the enhancement of cooperation between the ports of the two countries, aiming at the exchange of expertise and best practices in management issues,
- the strengthening of cooperation in the field of air transport,
- the promotion of mutual recognition of driving licenses, with the aim of facilitating mobility between the two states,
- as well as cooperation in the field of transport cybersecurity, with emphasis on the protection of critical infrastructure and the prevention of cyber threats.
The Israeli Minister of Transport was accompanied by the Ambassador of Israel to Cyprus, Mr. Oren Anolik, and senior officials from the Israeli Ministry of Transport.
This visit marks yet another step towards strengthening bilateral relations in the strategic field of transport, based on reciprocity, trust, and the shared goal of safe and modern infrastructure.
Министерство транспорта Вафеадиса подтверждает тесное сотрудничество между Кипром и Израилем
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Встреча министра транспорта, коммуникаций и работ с министром транспорта Израиля
Министр транспорта, коммуникаций и работ господин Алексис Вафеадис вчера, 7 июля 2025 года, принял министра транспорта Израиля госпожу Мири Регев в рамках её официального визита на Кипр.
Встреча прошла в особенно позитивной и конструктивной атмосфере, подтвердив тесное сотрудничество между Кипром и Израилем, а также стремление обеих сторон к его дальнейшему укреплению в области транспорта и инфраструктуры.
Во время встречи были обсуждены, в частности, следующие вопросы:
- укрепление сотрудничества между портами двух стран с целью обмена опытом и передовыми практиками в вопросах управления,
- усиление сотрудничества в сфере воздушного транспорта,
- продвижение взаимного признания водительских удостоверений с целью облегчения мобильности между двумя государствами,
- а также сотрудничество в области кибербезопасности в транспорте, с акцентом на защиту критической инфраструктуры и предотвращение киберугроз.
Министра транспорта Израиля сопровождали посол Израиля на Кипре господин Орен Анолик и старшие представители Министерства транспорта Израиля.
Этот визит стал еще одним шагом на пути укрепления двусторонних отношений в стратегической области транспорта, на основе взаимности, доверия и общего стремления к созданию безопасной и современной инфраструктуры.
