Text follows in English
Με αφορμή την σημερινή εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, η Χορωδία Ενηλίκων Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου (Ορόκλινη) ερμήνευσε με συγκίνηση και σεβασμό το διαχρονικό τραγούδι «Σαββατόβραδο στην Καισαριανή» – ένα έργο των Σταύρου Ξαρχάκου και Λευτέρη Παπαδόπουλου, που αποτελεί ύμνο στη μνήμη, στην ελευθερία και στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Υπό τη μουσική διεύθυνση της Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου, με την Αφροδίτη Κωνσταντή στην ερμηνεία, τη Γεωργία Καϊμακλιώτη στην επιμέλεια φωνών και την Ανδριάνα Συρίμη στο πιάνο, το αποτέλεσμα είναι μια ιδιαίτερα συγκινητική μουσική στιγμή που μας θυμίζει τις αξίες και τα ιδανικά για τα οποία αγωνίστηκαν οι πρόγονοί μας.
Το SkalaTimes, τιμώντας τη μέρα, μοιράζεται διαδικτυακά αυτή την ιδιαίτερη μουσική στιγμή με τους φίλους και αναγνώστες του — ένα τραγούδι-σύμβολο αντίστασης και αξιοπρέπειας, που εξακολουθεί να συγκινεί και να εμπνέει γενιές Ελλήνων.
Συγχαρητήρια σε όλους του συντελεστές για το υπέροχο αποτέλεσμα!
Τραγούδι : Σαββατόβραδο στην Καισαριανή
Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Παπαδόπουλος Λευτέρης
Μαέστρος : Κλεοπάτρα Χρυσοστόμου
Ερμηνεύει : Αφροδίτη Κωνσταντή
Χορωδία Ενηλίκων Κλεοπάτρας Χρυσοστόμου
Πιάνο : Ανδριάνα Συρίμη
Επιμέλεια Φωνών: Γεωργία Καϊμακλιώτη
«Σαββατόβραδο στην Καισαριανή, να ’μουν να σεργιανάω…», μια μελωδία που ενώνει παρελθόν και παρόν μέσα από τη φωνή και το πάθος ανθρώπων που τιμούν με την ψυχή τους την Ελλάδα.
Το απομεσήμερο έμοιαζε να στέκει
Σαν αμέξι γέρικο στην ανηφοριά
Κάθ’ απομεσήμερο στο κρύφο μας στέκι
Πίσω απ’το μαγέρικο του Δεληβοριά
Κι όλα μοιάζαν ουρανός
Και ψωμί οπιτίσιο
Όλα μοιάζαν ουρανός
Και γλικό γλυκό ψωμί
Τάχα τι να ζήλεψαν στα χλωμά σου μάτια
Που ‘γιωμαν τ’ απόβραδο γλύκα πρωινή
Ήρθαν και βασίλεψαν τα βαθιά σου μάτια
Κάποιο Σαββατόβραδο στην Καισαριανή
Κι όλα γίναν κεραυνός
Πελαγίσια αρμύρα
Κι όλα γίναν κεραυνός
Και πικρό πικρό ψωμί
Tribute to October 28th by Cleopatra Chrysostomou’s Adult Choir
On the occasion of Greece’s national anniversary of October 28th, Cleopatra Chrysostomou’s Adult Choir performed with emotion and reverence the timeless song “Saturday Night in Kaisariani” — a work by Stavros Xarchakos and Lefteris Papadopoulos, serving as a hymn to memory, freedom, and human dignity.
Under the musical direction of Cleopatra Chrysostomou, with Afroditi Konstantis on vocals, Georgia Kaemaklioti in vocal arrangement, and Andriana Syrimi on piano, the result was a deeply moving musical moment — one that reminds us of the values and ideals our ancestors fought for.
Honoring the day, SkalaTimes shares online this special musical performance with its friends and readers — a song that stands as a symbol of resistance and dignity, continuing to move and inspire generations of Greeks.
Congratulations to all contributors for this wonderful result.
Song: Saturday Night in Kaisariani
Music/Lyrics: Stavros Xarchakos / Lefteris Papadopoulos
Conductor: Cleopatra Chrysostomou
Vocals: Afroditi Konstantis
Choir: Cleopatra Chrysostomou’s Adult Choir
Piano: Andriana Syrimi
Vocal Arrangement: Georgia Kaemaklioti
“Saturday night in Kaisariani, how I wish I were there strolling…”
— a melody that unites past and present through the voices and passion of people who honor Greece with all their heart.
