Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας και η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λάρνακας παρουσίασαν την Α’ Φάση τοποθέτησης γλυπτών στο Πάρκο Καλλιτεχνών «Μεσόγειος». Κατά την εκδήλωση παρουσιάστηκαν τέσσερα νέα έργα Κυπρίων καλλιτεχνών, καθώς και δύο προϋπάρχοντα γλυπτά που ήδη κοσμούν τον χώρο.
Η δράση υλοποιήθηκε με τη στήριξη του Υφυπουργείου Τουρισμού, με στόχο την ανάδειξη
του Πάρκου Καλλιτεχνών «Μεσόγειος» σε χώρο πολιτιστικής δημιουργίας και τουριστικής
αναφοράς. Η επιλογή των έργων πραγματοποιήθηκε μέσω διαγωνιστικής διαδικασίας, υπό
την εποπτεία Επιτροπής Αξιολόγησης που απαρτίστηκε από τους κ. Άθω Καζαντζή, κ. Βίκτωρ Μαντοβάνη, κ. Ιωσήφ Χατζηκυριάκου, κα. Γεωργία Μιχαηλίδου και κα. Ειρήνη Κωνσταντίνου.
Οι γλυπτικές δημιουργίες, εμπνευσμένες από τη θεματική «Μεσόγειος», αναδεικνύουν τη
σχέση του τόπου με τη θάλασσα, τη φύση και τον πολιτισμό. Κάθε έργο συνοδεύεται από
σήμανση με QR code, μέσω της οποίας οι επισκέπτες μπορούν να αντλήσουν πληροφορίες
για τον δημιουργό και το περιεχόμενό του. Η τοποθέτηση και άλλων γλυπτών προβλέπεται
να συνεχιστεί και το 2026.
Παρουσίαση των γλυπτών
Φωνές της Πέτρας – Αντρούλα Αγγελίδου Αντωνιάδου
Κάθετο γλυπτό από ανοιχτόχρωμη πέτρα που απεικονίζει ανθρώπινες μορφές να
αναδύονται και να χάνονται μέσα στην ύλη, συμβολίζοντας τη μνήμη, τη συνέχεια και τη
συλλογική εμπειρία του τόπου. Η στήλη, με τον λιτό αλλά μνημειακό της χαρακτήρα,
ανακαλεί τις ρίζες της κοινότητας και την ανθεκτικότητα του ανθρώπου απέναντι στον
χρόνο. Το παιχνίδι φωτός και σκιάς πάνω στις χαραγμένες επιφάνειες αποδίδει την αέναη
μεταβολή της μνήμης και της ταυτότητας.
Somehow Up and Stand – Ανδρέας Καλλή
Έργο που συνδυάζει την τραχιά πέτρα με ρευστά, σχεδόν διάφανα στοιχεία, εκφράζοντας
τη σύγκρουση ανάμεσα στη σταθερότητα και την αστάθεια, στη βαρύτητα και τη ροή. Η
σύνθεση αντικατοπτρίζει την ανθρώπινη ανάγκη για ισορροπία σε έναν κόσμο συνεχών
μεταβολών. Το έργο λειτουργεί ως συμβολισμός της ψυχικής ανθεκτικότητας και της εσωτερικής δύναμης, αλλά και ως αναφορά στη Μεσόγειο ως πεδίο διαρκούς κίνησης, αλλαγής και αναζήτησης.
Vele al Vento – Κατερίνα Σταύρου
Μινιμαλιστική απεικόνιση πανιών ιστιοπλοϊκού, που αποτυπώνει τη διαχρονική σχέση του
ανθρώπου με τη θάλασσα, τον άνεμο και την ελευθερία. Τα δύο πανιά μοιάζουν να
κινούνται με την πνοή του ανέμου, προσδίδοντας ζωντάνια και κίνηση στο έργο. Η σύνθεση
αποπνέει αίσθηση ισορροπίας και εσωτερικής ηρεμίας, ενώ η δυνατότητα παρατήρησης του
εσωτερικού χώρου του γλυπτού ενισχύει την αλληλεπίδραση θεατή και έργου. Ένα γλυπτό
που τιμά τη μεσογειακή παράδοση της ιστιοπλοΐας και το πνεύμα της εξερεύνησης.
Ομπρελάδες – Φώτου Δημητρίου
Τρεις ανθρώπινες φιγούρες από ρητίνη και μέταλλο στέκονται στο χώρο με μεταλλικές
ομπρέλες, σαν σιωπηλοί παρατηρητές της καθημερινότητας και της ροής του χρόνου. Η
απλότητα της φόρμας και οι γήινες αποχρώσεις παραπέμπουν στη μεσογειακή παλέτα – το
φως, τη θάλασσα και τον αέρα. Το έργο μεταφέρει αίσθηση ηρεμίας και στοχασμού,
συμβολίζοντας την ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη προστασίας και την επιθυμία
εξωστρέφειας.
Ανθοί Μεσογείου – Χριστιάνα Χαραλάμπους
Γλυπτό από πηλό και μέταλλο σε μορφή υπερμεγέθους μπουκέτου, που αποπνέει
ζωτικότητα και αφθονία. Ο πηλός εκφράζει τη γη και τη δημιουργική δύναμη των λαών της
Μεσογείου, ενώ το μέταλλο προσδίδει ανθεκτικότητα και διάρκεια. Τα άνθη, σύμβολα
γονιμότητας και αναγέννησης, αναπαριστούν τη Μεσόγειο ως πηγή ζωής, φωτός και
πολιτισμού. Ένα έργο που μετατρέπει το οικείο σε μνημειακό, καλώντας τον θεατή να
βιώσει τη φύση και τον πολιτισμό ως ενιαία εμπειρία.
Αντίλαλοι της Θάλασσας – Αντρούλα Αγγελίδου Αντωνιάδου
Έργο που καλεί τον θεατή να το περιηγηθεί, αποκαλύπτοντας διαρκώς νέες οπτικές, όπως
οι μεταβαλλόμενες διαθέσεις της θάλασσας. Μέσα από τη ροή των μορφών, αποτυπώνει τη
Μεσόγειο ως τόπο περάσματος, συνάντησης και ονείρων που ταξιδεύουν με το νερό. Το
γλυπτό αποτελεί δωρεά της κας Αντωνιάδου, στην οποία εκφράζονται θερμές ευχαριστίες.
Presentation of Phase A of Sculpture Installation at the “Mediterranean” Artists’ Park
The Municipality of Larnaca and the Larnaca Tourism Development and Promotion Company presented Phase A of the sculpture installation at the “Mediterranean” Artists’ Park. During the event, four new works by Cypriot artists were unveiled, along with two existing sculptures that already adorn the space.
The initiative was implemented with the support of the Deputy Ministry of Tourism, aiming to promote the “Mediterranean” Artists’ Park as a space of cultural creation and a point of tourist reference.
The selection of the works was made through a competitive process, under the supervision of an Evaluation Committee consisting of Mr. Athos Kazantzis, Mr. Victor Mantovani, Mr. Iosif Hadjikyriakou, Ms. Georgia Michaelidou, and Ms. Irini Constantinou.
The sculptures, inspired by the theme “Mediterranean”, highlight the region’s relationship with the sea, nature, and culture. Each work is accompanied by a QR code, allowing visitors to access information about the artist and the piece. The installation of additional sculptures is scheduled to continue in 2026.
Presentation of the Sculptures
Voices of Stone – Androulla Angelidou Antoniadou
A vertical light-stone sculpture depicting human figures emerging and disappearing within the material, symbolizing memory, continuity, and the collective experience of place. The column’s simple yet monumental character evokes the roots of the community and the resilience of humanity through time. The interplay of light and shadow across the carved surfaces reflects the constant transformation of memory and identity.
Somehow Up and Stand – Andreas Kallis
A work combining rough stone with fluid, almost transparent elements, expressing the tension between stability and instability, gravity and flow. The composition reflects humanity’s quest for balance in a world of constant change. It stands as a symbol of psychological resilience and inner strength, as well as a reference to the Mediterranean as a field of perpetual movement, change, and discovery.
Vele al Vento – Katerina Stavrou
A minimalist depiction of sailboat sails, capturing humanity’s timeless bond with the sea, the wind, and freedom. The two sails seem to move with the breath of the wind, giving vitality and motion to the work. The composition exudes balance and inner calm, while the possibility to view the sculpture’s interior enhances the interaction between viewer and artwork. A tribute to the Mediterranean tradition of sailing and the spirit of exploration.
Umbrella People – Photou Demetriou
Three human figures made of resin and metal stand holding metallic umbrellas, like silent observers of daily life and the passage of time. The simplicity of form and the earthy tones recall the Mediterranean palette — the light, the sea, and the air. The work conveys a sense of serenity and contemplation, symbolizing the balance between the need for protection and the desire for openness.
Blossoms of the Mediterranean – Christiana Charalambous
A clay and metal sculpture in the form of an oversized bouquet, radiating vitality and abundance. The clay represents the earth and the creative force of Mediterranean peoples, while the metal adds durability and strength. The flowers — symbols of fertility and rebirth — portray the Mediterranean as a source of life, light, and culture. A work that transforms the familiar into the monumental, inviting viewers to experience nature and culture as a unified whole.
Echoes of the Sea – Androulla Angelidou Antoniadou
A piece inviting viewers to walk around it, continually revealing new perspectives, much like the shifting moods of the sea. Through the flowing forms, it depicts the Mediterranean as a place of passage, meeting, and dreams carried by the water. The sculpture is a donation by Ms. Antoniadou, to whom warm thanks are extended.
Презентация Первого Этапа Установки Скульптур в Парке Художников «Средиземноморье»
Муниципалитет Ларнаки и Компания по Развитию и Продвижению Туризма региона Ларнаки представили Первый Этап установки скульптур в Парке Художников «Средиземноморье». Во время мероприятия были представлены четыре новые работы кипрских художников, а также две уже существующие скульптуры, украшающие пространство.
Инициатива была реализована при поддержке Вице-министерства туризма с целью превратить Парк Художников «Средиземноморье» в место культурного творчества и туристического притяжения.
Выбор работ проходил на конкурсной основе под наблюдением оценочной комиссии в составе: Афос Казандзис, Виктор Мантовани, Иосиф Хаджикириаку, Георгия Михаилиду и Ирини Константину.
Скульптуры, вдохновлённые темой «Средиземноморье», отражают связь региона с морем, природой и культурой. Каждое произведение снабжено QR-кодом, с помощью которого посетители могут узнать больше об авторе и содержании работы. Установка новых скульптур продолжится и в 2026 году.
Презентация Скульптур
Голоса Камня – Андрула Ангелиду Антониаду
Вертикальная скульптура из светлого камня, изображающая человеческие фигуры, возникающие и исчезающие в материале, символизируя память, преемственность и коллективный опыт места. Простая, но монументальная форма колонны отсылает к корням общины и стойкости человека перед временем. Игра света и тени на резных поверхностях передаёт бесконечное изменение памяти и идентичности.
Somehow Up and Stand – Андреас Каллис
Произведение, сочетающее грубый камень с плавными, почти прозрачными элементами, выражающее конфликт между устойчивостью и нестабильностью, тяжестью и течением. Композиция отражает человеческую потребность в равновесии в мире постоянных перемен. Символ внутренней силы и психологической устойчивости, а также аллюзия на Средиземноморье как пространство непрерывного движения, изменений и поиска.
Vele al Vento – Катерина Ставру
Минималистическое изображение парусов яхты, передающее вечную связь человека с морем, ветром и свободой. Два паруса словно движутся от дыхания ветра, придавая произведению жизнь и движение. Композиция излучает равновесие и внутреннее спокойствие, а возможность рассматривать внутреннее пространство усиливает взаимодействие зрителя и скульптуры. Произведение, отдающее дань средиземноморской традиции мореплавания и духу исследования.
Люди с Зонтиками – Фотоу Димитриу
Три человеческие фигуры из смолы и металла стоят с металлическими зонтиками, словно молчаливые наблюдатели повседневности и течения времени. Простота формы и землистые оттенки напоминают средиземноморскую палитру — свет, море и воздух. Скульптура передаёт ощущение покоя и размышления, символизируя баланс между потребностью в защите и стремлением к открытости.
Цветы Средиземноморья – Християна Хараламбус
Скульптура из глины и металла в форме огромного букета, излучающего жизненную энергию и изобилие. Глина выражает землю и творческую силу народов Средиземноморья, а металл придаёт прочность и долговечность. Цветы — символы плодородия и возрождения — изображают Средиземноморье как источник жизни, света и культуры. Произведение превращает привычное в монументальное, приглашая зрителя пережить природу и культуру как единое целое.
Эхо Моря – Андрула Ангелиду Антониаду
Произведение приглашает зрителя обойти его вокруг, открывая всё новые ракурсы, как изменчивые настроения моря. Сквозь плавные формы изображено Средиземноморье как место пересечений, встреч и мечтаний, плывущих по воде. Скульптура является даром госпожи Антониаду, которой выражается сердечная благодарность.
