Text Follows in English
“Il testo segue in italiano.”
Текст следует на русском языке
Στους εορτασμούς για τα 40 χρόνια δημιουργικής πορείας του διεθνούς φήμης Silence Teatro, που πραγματοποιήθηκαν στην πόλη Lovere της Ιταλίας, συμμετείχε το Θέατρο ΡΟΗ, εκπροσωπούμενο από την καλλιτεχνική του διευθύντρια, Βαλεντίνα Σοφοκλέους.
Το Silence Teatro αποτελεί ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο στο ευρωπαϊκό θεατρικό τοπίο. Πρόκειται για ένα πρωτοποριακό σχήμα που υπηρετεί το θέατρο της σωματικής έκφρασης, με τις παραστάσεις του να χαρακτηρίζονται από την απουσία διαλόγου και τη χρήση λευκής μάσκας, η οποία αναδεικνύει έντονα τις εκφράσεις του προσώπου και την κινησιολογία των ηθοποιών. Η τεχνική αυτή αντλεί έμπνευση από αρχέγονες θρησκευτικές και λαϊκές τελετουργίες, οι οποίες σταδιακά εξελίχθηκαν σε θεάματα που παρουσιάζονταν στα ευρωπαϊκά βασιλικά ανάκτορα.
Το φεστιβάλ αποτέλεσε σημείο συνάντησης θεατρικών ομάδων και δημιουργών από διάφορες χώρες, μεταξύ των οποίων η Ιταλία, η Ελλάδα, η Βουλγαρία, το Καζακστάν, η Τουρκία, η Ουκρανία και η Ρουμανία. Οι συμμετέχοντες τίμησαν με την παρουσία τους τη μακρόχρονη και σπουδαία διαδρομή του Silence Teatro, συμβάλλοντας σε μια γιορτή πολιτισμού, καλλιτεχνικής ανταλλαγής και διεθνούς συνεργασίας.
Η συμμετοχή του Θεάτρου της Λάρνακας ΡΟΗ στους εορτασμούς αυτούς ενίσχυσε τη διεθνή παρουσία του κυπριακού θεάτρου και ανέδειξε, για ακόμη μία φορά, τη δυναμική του σύγχρονου θεάτρου της Κύπρου στο ευρωπαϊκό πολιτιστικό γίγνεσθαι.
Συγχαρητήρια στο Θέατρο ΡΟΗ της Λάρνακας.
Larnaca’s ROΗ Theatre Participates in the 40-Year Anniversary Celebrations of Silence Teatro in Italy
Larnaca’s ROΗ Theatre, represented by its Artistic Director Valentina Sofocleous, took part in the celebrations marking the 40th anniversary of the internationally renowned Silence Teatro, held in the town of Lovere, Italy.
Silence Teatro holds a special place in the European theatre scene. It is a pioneering company devoted to physical theatre, with performances characterized by the absence of dialogue and the use of white masks that highlight facial expressions and body movement. This technique draws inspiration from ancient religious and folk rituals, which gradually evolved into court performances for European royalty.
The festival brought together theatre companies and artists from various countries, including Italy, Greece, Bulgaria, Kazakhstan, Turkey, Ukraine, and Romania. All participants honoured the long-standing and impactful journey of Silence Teatro, contributing to a true celebration of culture, artistic exchange, and international cooperation.
ROΗ Theatre’s participation in these celebrations further strengthened the international presence of Cypriot theatre and once again showcased the vibrancy of contemporary theatre in Cyprus within the broader European cultural landscape.
Congratulations to ROΗ Theatre of Larnaca!
Il Teatro ROΗ di Larnaca partecipa ai festeggiamenti per i 40 anni del Silence Teatro in Italia
Il Teatro ROΗ di Larnaca, rappresentato dalla sua Direttrice Artistica Valentina Sofocleous, ha partecipato ai festeggiamenti per il 40º anniversario del celebre Silence Teatro, tenutisi nella città di Lovere, in Italia.
Il Silence Teatro rappresenta una realtà unica nel panorama teatrale europeo. Si tratta di una compagnia d’avanguardia, dedita al teatro fisico, le cui rappresentazioni sono caratterizzate dall’assenza di dialogo e dall’uso di maschere bianche, che esaltano le espressioni del volto e il linguaggio corporeo. Questa tecnica trae ispirazione da antichi rituali religiosi e popolari, evolutisi nel tempo in spettacoli di corte per le monarchie europee.
Il festival è stato un punto di incontro per compagnie teatrali e artisti provenienti da diversi Paesi, tra cui Italia, Grecia, Bulgaria, Kazakistan, Turchia, Ucraina e Romania. I partecipanti hanno reso omaggio alla lunga e prestigiosa carriera del Silence Teatro, contribuendo a una vera celebrazione della cultura, dello scambio artistico e della cooperazione internazionale.
La partecipazione del Teatro ROΗ di Larnaca ha rafforzato ulteriormente la presenza internazionale del teatro cipriota, mettendo in luce ancora una volta il dinamismo del teatro contemporaneo dell’isola nel contesto culturale europeo.
Congratulazioni al Teatro ROΗ di Larnaca!
Театр ROΗ из Ларнаки на праздновании 40-летия Silence Teatro в Италии
Театр ROΗ из Ларнаки, представленный своей художественной руководительницей Валентиной Софоклеу, принял участие в торжествах по случаю 40-летия известного Silence Teatro, проходивших в итальянском городе Ловере.
Silence Teatro занимает особое место на театральной сцене Европы. Это новаторская труппа, работающая в жанре театра физического действия, чьи постановки отличаются отсутствием диалогов и использованием белых масок, подчеркивающих мимику и движения актёров. Эта техника вдохновлена древними религиозными и народными обрядами, которые со временем превратились в придворные спектакли для европейских монархов.
Фестиваль стал местом встречи театров и артистов из разных стран, в том числе из Италии, Греции, Болгарии, Казахстана, Турции, Украины и Румынии. Участники отдали дань уважения многолетнему творческому пути Silence Teatro, создав атмосферу культурного праздника, художественного обмена и международного сотрудничества.
Участие театра ROΗ из Ларнаки в этих торжествах усилило международное присутствие кипрского театра и в очередной раз подчеркнуло его вклад в современное культурное пространство Европы.
Поздравляем Театр ROΗ из Ларнаки!
