Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Θέατρο ΡΟΗ συνεχίζει την καλοκαιρινή του περιοδεία με τη διασκεδαστική κωμωδία «Ο Τσιφούτης ο Μολιέρος… αλλιώς», παρουσιάζοντας την παράσταση σε δήμους και κοινότητες ανά την Κύπρο.
Πρόκειται για μια ευρηματική κυπριακή διασκευή του αριστουργήματος «Ο Φιλάργυρος» του Μολιέρου, γεμάτη χιούμορ, ζωντάνια και ανατροπές. Στη σκηνή, ο τσιγγούνης Αρπαγκόν μεταμορφώνεται στον… Αρπακόλ, έναν καταπιεστικό πατέρα ερωτευμένο με τα χρήματα, που αποφασίζει να παντρευτεί την πολύ νεότερή του Μαριάννα. Όμως, η Μαριάννα είναι ερωτευμένη με τον γιο του, ενώ η κόρη του διατηρεί κρυφή σχέση με τον υπηρέτη. Το κουβάρι των παρεξηγήσεων καλείται να ξεμπλέξει η πανούργα Φροσύνη — φυσικά όχι χωρίς ανταλλάγματα!
Με αυθεντικό κυπριακό ταπεραμέντο και σπαρταριστές ερμηνείες, η παράσταση υπόσχεται μια απολαυστική εμπειρία για μικρούς και μεγάλους.
Επόμενη Παράσταση:
📅 Δευτέρα, 21 Ιουλίου 2025
🕣 Ώρα: 20:30
📍 Εξωτερικός Χώρος Σωματείου ΑΕΚ Κελλιών
🎟️ Είσοδος Ελεύθερη
Ο Δήμος Αραδίππου και η Επιτροπή Πολιτισμού μας προσκαλούν ολους σε μια ξεχωριστή θεατρική βραδιά στο πλαίσιο των Βραδιών Πολιτισμού 2025.
Ελάτε να γελάσουμε μέσα από τη θεατρική μαγεία κάτω από τ’ αστέρια!
Επόμενες Παραστάσεις:
- 22 Ιουλίου 2025 – Μέσα Χωριό
- 29 Ιουλίου 2025 – Πολεμίδια
- 3 Αυγούστου 2025 – Τάλα
- 19 Αυγούστου 2025 – Αναπαυτήρια ΠΕΟ Περβόλια
- 22 Αυγούστου 2025 – Πόλη Χρυσοχούς
Οι υπόλοιπες παραστάσεις Αυγούστου και Σεπτεμβρίου θα ανακοινωθούν σύντομα.
“The Stingy Molière… with a twist” continues its summer tour, this Monday in Kellia
ROH Theatre continues its summer tour with the hilarious comedy “The Stingy Molière… with a twist”, presenting performances in municipalities and communities across Cyprus.
This is an inventive Cypriot adaptation of Molière’s masterpiece “The Miser”, full of humor, liveliness, and unexpected twists. On stage, the miser Harpagon is transformed into… Arpakol, a controlling father in love with money, who decides to marry the much younger Marianna. However, Marianna is in love with his son, while his daughter is secretly seeing the family servant. The clever Frosyni is called upon to untangle the web of misunderstandings — naturally, not without something in return!
With authentic Cypriot flair and uproarious performances, the play promises a delightful experience for both young and old.
Next performance:
📅 Monday, 21 July 2025
🕣 Time: 20:30
📍 Outdoor Space of AEK Kellia Club
🎟️ Free Entrance
The Municipality of Aradippou and the Cultural Committee invite everyone to a special theatrical evening as part of the 2025 Cultural Nights.
Come laugh with us under the stars through the magic of theatre!
Upcoming performances:
- 22 July 2025 – Mesa Chorio
- 29 July 2025 – Polemidia
- 3 August 2025 – Tala
- 19 August 2025 – PEO Rest Area, Perivolia
- 22 August 2025 – Polis Chrysochous
«Скупец Мольер… по-кипрски» продолжает своё летнее турне — в этот понедельник в Келлия
Театр ROH продолжает своё летнее турне с веселой комедией «Скупец Мольер… по-кипрски», представляя спектакль в городах и деревнях по всему Кипру.
Это оригинальная кипрская адаптация шедевра Мольера «Скупой», полная юмора, жизненной энергии и неожиданных поворотов. На сцене скупец Арпагон превращается в… Арпакола — властного отца, влюбленного в деньги, который решает жениться на гораздо более молодой Марианне. Однако Марианна влюблена в его сына, а его дочь тайно встречается со слугой. Распутать клубок недоразумений предстоит хитроумной Фросини — конечно, не без личной выгоды!
С настоящим кипрским темпераментом и блистательной актерской игрой спектакль обещает незабываемое удовольствие для зрителей всех возрастов.
Следующий спектакль:
📅 Понедельник, 21 июля 2025
🕣 Время: 20:30
📍 Открытая площадка клуба АЕК в Келлия
🎟️ Вход свободный
Муниципалитет Арадиппу и Культурный комитет приглашают всех на особенный театральный вечер в рамках Культурных Вечеров 2025.
Приходите посмеяться вместе с нами под звёздами и насладиться театральной магией!
Следующие спектакли:
- 22 июля 2025 — Меса Хорио
- 29 июля 2025 — Полемидия
- 3 августа 2025 — Тала
- 19 августа 2025 — Зона отдыха ПЕО, Пермолия
- 22 августа 2025 — Полис Хрисохус
