Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Γιώτας Δημητρίου
Αρχισυντάκτρια SkalaTimes
Τη Λάρνακα επισκέπτεται αύριο, Τρίτη, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης, για να εγκαινιάσει δύο σημαντικά έργα για την πόλη: το Δημοτικό Πάρκο Σαλίνα και το νέο Κέντρο Δημιουργικής Ενασχόλησης.
Η τελετή εγκαινίων θα πραγματοποιηθεί στον χώρο του Πάρκου Σαλίνα και θα πλαισιώνεται από καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Τα έργα εντάσσονται στο Πρόγραμμα Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021-2027» και συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Η επίσκεψη του Προέδρου ωστόσο έρχεται σε μια κομβική χρονική συγκυρία: την ώρα που το σημαντικότερο αναπτυξιακό έργο για τη Λάρνακα, το λιμάνι και η μαρίνα, παραμένει στάσιμο, με τα σενάρια για το μέλλον του να ποικίλλουν και τις παρασκηνιακές διεργασίες να εντείνονται.
Ο Νίκος Χριστοδουλίδης καλείται να δώσει σαφείς απαντήσεις και να αναλάβει πρωτοβουλίες, βάζοντας τέλος στην πολυετή κοροϊδία που υφίσταται η Λάρνακα σε σχέση με το λιμάνι και τη μαρίνα της. Πολλοί εκτιμούν πως το στοίχημα αυτό ενδέχεται να αποδειχθεί καθοριστικό – όχι μόνο για την ανάπτυξη της πόλης, αλλά και για τις προεδρικές εκλογές του 2028.
Nikos Christodoulides in Larnaca Tomorrow – The High-Stakes Bet for the City’s Future
By Yiota Dimitriou
Editor-in-Chief, SkalaTimes
The President of the Republic, Nikos Christodoulides, is visiting Larnaca tomorrow, Tuesday, to inaugurate two important projects for the city: the Salina Municipal Park and the new Creative Activity Centre.
The inauguration ceremony will take place at the upgraded Salina Park and will be accompanied by an artistic program. The projects are part of the Cohesion Policy Program “THALEIA 2021–2027” and are co-funded by the European Union.
The President’s visit comes at a critical juncture: at a time when the most important development project for Larnaca—the port and marina—remains stagnant, with scenarios about its future varying and behind-the-scenes processes intensifying.
Nikos Christodoulides is expected to provide clear answers and take initiative, putting an end to the years-long deception Larnaca has endured regarding its port and marina. Many believe that this bet may prove decisive—not only for the development of the city but also for the 2028 presidential elections.
Завтра в Ларнаке — Никос Христодулидис: Большая ставка на будущее города
Автор: Йота Димитриу
Главный редактор SkalaTimes
Завтра, во вторник, Президент Республики Никос Христодулидис посетит Ларнаку, чтобы торжественно открыть два важных для города проекта: Муниципальный парк Салина и новый Центр творческой занятости.
Церемония открытия состоится в обновлённом парке Салина и будет сопровождаться художественной программой. Оба проекта реализуются в рамках Программы политики сплочённости «THALEIA 2021–2027» и софинансируются Европейским союзом.
Однако визит президента проходит в критический момент — в то время как самый важный проект развития для Ларнаки, порт и марина, остаётся в подвешенном состоянии, а сценарии будущего проекта разнятся, при этом закулисные процессы усиливаются.
От Никоса Христодулидиса ожидают чётких ответов и инициатив, чтобы положить конец многолетнему обману, который терпит Ларнака в связи с портом и мариной. Многие считают, что эта «ставка» может оказаться решающей — не только для развития города, но и для президентских выборов 2028 года.
