Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Με μεγάλη χαρά εγκαινιάζουμε τη συνεργασία μας με την ΜΚΟ Urban Gorillas, μια ομάδα που έχει διακριθεί για τις δράσεις και τις παρεμβάσεις της στα πολιτιστικά δρώμενα της Κύπρου.
Η ομάδα συμβάλλει ενεργά στη βιώσιμη αστική διαβίωση, δημιουργώντας έργα που φέρνουν μια νέα πνοή σε χώρους και κοινότητες της πόλης. Μας τιμά η επιθυμία τους να συμπράξουν με το Λάρνακα 2030 στο πλαίσιο της συνεχούς ενεργοποίησης του αστικού χώρου. Στην αταλάντευτη πρόθεσή μας η Λάρνακα να είναι ο κοινός τόπος των ανθρώπων που την κατοικούν.
Υποδεχόμαστε, λοιπόν, το καλοκαίρι με τον καλύτερο τρόπο! Στη γειτονιά των Καμάρων με ένα ημερήσιο φεστιβάλ γειτονίας σχεδιασμένο και οργανωμένο από τους Urban Gorillas!
Στις 4 Ιουλίου μοιραζόμαστε φαγητό, ποτό και την καλή μας διάθεση! Ελάτε να μαγειρέψουμε καλοηρκά και άλλα καλούδια με τη συνοδεία μουσικής, χορού, αφήγησης ιστοριών, συμμετοχικού σχεδίου και γραφίτι.
Larnaka 2030 welcomes Urban Gorillas
PRESS RELEASE
It is with great pleasure that we announce our cooperation with the NGO Urban Gorillas, a group that has been distinguished for its actions and interventions in the cultural events of Cyprus.
The group actively contributes to sustainable urban living, creating projects that bring a new breath to spaces and communities in the city. We are honored by their desire to partner with Larnaka 2030 in the context of the continuous activation of urban space. To our unwavering intention that Larnaka be the common place of the people who inhabit it.
So we welcome the summer in the best way! In the neighborhood of Kamares with a day-long neighborhood festival planned and organized by Urban Gorillas!
On the 4th of July we share food, drinks and good vibes! Come cook up “kaloirka” and other goodies accompanied by music, dance, storytelling, participatory drawing and graffiti.
Ларнака 2030 приветствует Urban Gorillas
С большим удовольствием мы объявляем о начале сотрудничества с НПО Urban Gorillas — командой, которая зарекомендовала себя благодаря своим инициативам и вмешательствам в культурную жизнь Кипра.
Группа активно содействует устойчивому городскому образу жизни, создавая проекты, которые вдохновляют и оживляют общественные пространства и городские сообщества. Для нас большая честь, что они выразили желание сотрудничать с Ларнакой 2030 в рамках нашей постоянной активности по оживлению городского пространства. Мы твердо намерены превратить Ларнаку в общее место для всех её жителей.
Мы встречаем лето наилучшим образом — в районе Камарес, с дневным фестивалем соседства, организованным и спроектированным командой Urban Gorillas!
4 июля мы делимся едой, напитками и хорошим настроением! Приходите готовить вкуснейшие блюда и угощения под сопровождение музыки, танцев, сторителлинга, совместного дизайна и граффити.
