Δήμος Λάρνακας: Ενημέρωση του Τμήματος Καθαριότητας για  τις Εθνικές Εορτές της 1ης Οκτωβρίου και της 28ης Οκτωβρίου

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Το Τμήμα Καθαριότητας του Δήμου Λάρνακας πληροφορεί το Κοινό ότι, λόγω των Εθνικών Εορτών της 1^ης Οκτωβρίου και της 28^ης Οκτωβρίου οι Υπηρεσίες του Τμήματος διαμορφώνονται ως ακολούθως:

1. Η Υπηρεσία Αποκομιδής Σκυβάλων δεν θα λειτουργήσει για τα Δημοτικά Διαμερίσματα Λάρνακας και Λιβαδιών.

Οι ένοικοι των υποστατικών των οποίων η αποκομιδή σκυβάλων εμπίπτει με τις ανωτέρω αναφερόμενες ημερομηνίες, παρακαλούνται όπως αφήσουν τα σκύβαλα τους για αποκομιδή, την επόμενη καθορισμένη ημέρα για την περιοχή τους.

2. Η αποκομιδή σκυβάλων για το Δημοτικό Διαμέρισμα Βορόκληνης θα πραγματοποιηθεί κανονικά.

3. Το Προσωρινό Πράσινο Σημείο θα είναι κλειστό.

---

Municipality of Larnaca: Announcement by the Sanitation Department regarding the National Holidays of October 1st and October 28th

The Sanitation Department of the Municipality of Larnaca informs the public that, due to the National Holidays of October 1st and October 28th, its services will be adjusted as follows:

• The Waste Collection Service will not operate in the Municipal Quarters of Larnaca and Livadia.
• Residents whose waste collection falls on the above-mentioned dates are kindly requested to place their waste out for collection on the next scheduled day for their area.
• Waste collection in the Municipal Quarter of Voroklini will proceed as usual.
• The Temporary Green Point will remain closed.

---

Муниципалитет Ларнаки: Уведомление Департамента санитарии по поводу государственных праздников 1 и 28 октября

Департамент санитарии муниципалитета Ларнаки информирует общественность о том, что в связи с государственными праздниками 1 и 28 октября его услуги будут предоставляться следующим образом:

• Служба вывоза мусора не будет работать в муниципальных районах Ларнаки и Ливадии.
• Жителей, у которых вывоз мусора приходится на вышеуказанные даты, просят выставить мусор для сбора в следующий установленный день для их района.
• Вывоз мусора в муниципальном районе Вороклини будет осуществляться в обычном режиме.
• Временный «Зеленый пункт» будет закрыт.