Text Follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Όλα τα ‘χει η Μαριώρη, ο φερετζές της έλειπε… και τώρα της φόρεσαν και πινακίδα!
Την ώρα που η υπόθεση λιμάνι-μαρίνα Λάρνακας μοιάζει να εισέρχεται σε έναν νέο κύκλο… εμπαιγμού (εδώ θα είμαστε να το διαπιστώσουμε – ή, μακάρι, να διαψευστούμε), ήρθε και το κερασάκι στην τούρτα: Η «Μαρίνα Λάρνακας» βαφτίστηκε πλέον, επίσημα και… επιγραφικά, «Υπουργείο Μεταφορών».
Με μια ταμπέλα που δηλώνει ξεκάθαρα σε ντόπιους και τουρίστες σε ποιον ανήκει, γεννιούνται εύλογα ερωτήματα: Οι άλλες μαρίνες ανήκουν στις πόλεις τους! Γιατί αυτή να «κοτσιανιαστεί» στο Υπουργείο με δημόσια ταμπέλα; Μήπως μας προετοιμάζουν για μια πλήρη αποξένωση της Λάρνακας από τη μαρίνα και λιμάνι της;
Το χειρότερο; Όπως μας ενημέρωσε γνωστός συνδημότης μας: «κάτω από αυτήν την πρόχειρη ταμπελλα υπάρχει η original πάνω σε μάρμαρο σκαλισμένο το WELCOME TΟ LARNAKA MARINA με το logo του τότε ΚΟΤ (όπου ανήκε η Μαρίνα μας), όμως που έπαψε να υφίσταται σαν οργανισμός και αντικαταστάθηκε από το Υφυπουργείο Τουρισμού».
Ποιοι άραγε ενοχλήθηκαν κ. Βαφεάδη με το WELCOME TΟ LARNAKA MARINA;
Δυστυχώς, αυτό το έργο δεν φαίνεται να έχει happy end, κύριε Δήμαρχε. Και όσο συνεχίζουμε να παρακολουθούμε άπραγοι την υποβάθμιση και την κοροϊδία, τόσο πλησιάζουμε στο επόμενο επεισόδιο: τις προεδρικές εκλογές του 2028, όπου (όπως πάντα) θα ξανανοίξει ο κύκλος των “μεγάλων υποσχέσεων” αλλά εμείς θα είμαστε στο ίδιο σημείο όπως πάντα : πάντα γελαστοί και γελασμένοι, που λέει και το γνωστό άσμα!
Προς το παρόν η Λάρνακα έχει μείνει με μια ταμπέλα που λέει πολλά… και χωρίς μαρίνα!
Mariori had everything—only the veil was missing… and now they even put up a sign!
Just as the Larnaca port-marina issue seems to be entering a new cycle… of mockery (we’ll be here to confirm it—or, hopefully, be proven wrong), the cherry on top has arrived: “Larnaca Marina” has now been officially and… signposted as “Ministry of Transport.”
With a sign that clearly states to locals and tourists who owns it, legitimate questions arise: Other marinas belong to their cities! Why should this one be “claimed” by the Ministry? Are they perhaps preparing us for a complete disassociation of Larnaca from its marina and port?
Worse still? As a well-known fellow citizen informed us: “Beneath this makeshift sign, there’s the original one carved in marble that says ‘WELCOME TO LARNAKA MARINA’ with the logo of the then CTO (to which the Marina belonged), a body that no longer exists and was replaced by the Deputy Ministry of Tourism.” Who, Mr. Vafeadis, was disturbed by the ‘WELCOME TO LARNAKA MARINA’?
Unfortunately, this story doesn’t seem to have a happy ending, Mr. Mayor. And the more we passively watch the degradation and deception unfold, the closer we get to the next episode: the presidential elections of 2028, where—as always—the cycle of “grand promises” will reopen, but we’ll still be in the same place: always smiling and always fooled, as the song goes!
For now, Larnaca is left with a sign that says a lot… and no marina!
У Марьори было всё — не хватало только паранджи… и вот теперь ей ещё и табличку повесили!
В тот самый момент, когда вопрос порта и марины Ларнаки, похоже, вступает в новый цикл… насмешек (увидим — или, будем надеяться, нас опровергнут), появилось и «вишенка на торте»: «Марина Ларнаки» была официально и… вывесочно переименована в «Министерство транспорта».
С табличкой, которая ясно показывает местным жителям и туристам, кто здесь хозяин, закономерно возникают вопросы: Остальные марины принадлежат своим городам! Почему же эту «передали» Министерству? Не готовят ли нас к полному отчуждению марины и порта от города Ларнака?
Что ещё хуже? Как сообщил нам один известный горожанин: «под этой временной табличкой находится оригинальная мраморная надпись WELCOME TO LARNAKA MARINA с логотипом бывшей КОТ (Кипрская организация по туризму), которой раньше принадлежала марина, но которая больше не существует и была заменена Заместительством по туризму». Интересно, кого, господин Вафеадис, так раздражала надпись WELCOME TO LARNAKA MARINA?
К сожалению, эта история вряд ли закончится счастливо, господин мэр. И чем дольше мы продолжаем бездействовать, наблюдая за деградацией и издевательством, тем ближе следующее «серия»: президентские выборы 2028 года, где — как всегда — снова начнётся цикл «великих обещаний», а мы всё так же останемся на том же месте: всегда улыбающиеся и всегда обманутые, как говорится в той известной песне!
А пока Ларнака осталась с табличкой, которая говорит многое… и без марины!
