Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΕΤΑΠ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Στο πλαίσιο του προγράμματος “Larnaka’s Loyal Friends”, ο Δήμαρχος Λάρνακας και η
Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λάρνακας τίμησαν σήμερα
επαναλαμβανόμενους τουρίστες από την Ιρλανδία, αναγνωρίζοντας τη μακρόχρονη
προτίμησή τους στη Λάρνακα ως τουριστικό προορισμό.
Ιδιαίτερη τιμή απονεμήθηκε στην οικογένεια Finn, και συγκεκριμένα στον Prof. Peter Finn
και τη σύζυγό του Bronagh, καθώς και στα παιδιά τους John, Bronwyn και Darren, τα οποία
έχουν πλέον δημιουργήσει τις δικές τους οικογένειες, αλλά παραμένουν πιστοί επισκέπτες
της Λάρνακας μετρώντας περισσότερες από 30 επισκέψεις.
Η οικογένεια Finn έχει δημιουργήσει διαχρονικές φιλίες με Λαρνακείς και, όπως τονίζουν,
επιστρέφουν στη Λάρνακα για τη ζεστή φιλοξενία των ντόπιων, την αίσθηση ασφάλειας,
οικειότητας και χαλάρωσης, αλλά και τις μοναδικές εμπειρίες που προσφέρει η περιοχή.
Αγαπημένα τους σημεία αποτελούν οι παραλίες της Λάρνακας, ενώ από την ενδοχώρα
ξεχωρίζουν το χωριό Άγιος Θεόδωρος.
Οι ίδιοι υπογράμμισαν ότι το γεγονός πως υπάρχουν απευθείας πτήσεις
Λάρνακα–Μπέλφαστ μέχρι και τον Οκτώβριο είναι ιδιαιτέρως σημαντικό. Εντούτοις,
σημείωσαν ότι θα ήταν εξίσου σημαντικό οι πτήσεις αυτές να συνεχίζονταν και κατά τη
χειμερινή περίοδο, κάτι που θα ενίσχυε ουσιαστικά τη δυνατότητα επίσκεψης της Λάρνακας
από την Ιρλανδία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Η δράση εντάσσεται στη φιλοσοφία του νέου branding της Λάρνακας “Welcome Back”, το
οποίο αναδεικνύει την πρωτιά της Περιφέρειας στους επαναλαμβανόμενους τουρίστες, αλλά
και όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που κάνουν τη Λάρνακα αγαπητή στους ξένους
επισκέπτες: τη φιλοξενία των κατοίκων, τη διατήρηση της αυθεντικότητας και την πλούσια
τοπική κουλτούρα.
Recurring Irish Tourists Honored in Larnaca
PRESS RELEASE – ETAP LARNACA
As part of the “Larnaka’s Loyal Friends” program, the Mayor of Larnaca and the Larnaca Tourism Development and Promotion Company today honored returning tourists from Ireland, recognizing their long-standing preference for Larnaca as a travel destination.
Special recognition was given to the Finn family, specifically Prof. Peter Finn and his wife Bronagh, as well as their children John, Bronwyn, and Darren, who have now started their own families but remain loyal visitors to Larnaca, totaling over 30 visits.
The Finn family has forged lasting friendships with locals and, as they emphasize, they return to Larnaca for the warm hospitality of the residents, the sense of safety, familiarity, and relaxation, as well as the unique experiences the area offers. Their favorite spots include the beaches of Larnaca, while inland they particularly enjoy the village of Agios Theodoros.
They also noted that the direct Larnaca–Belfast flights until October are particularly important. However, they mentioned that it would be equally valuable if these flights continued during the winter season, which would substantially enhance the possibility of visiting Larnaca from Ireland throughout the year.
This initiative is part of the philosophy of Larnaca’s new branding “Welcome Back,” which highlights the region’s leading position in attracting returning tourists, as well as all the characteristics that make Larnaca beloved by foreign visitors: the hospitality of its residents, preservation of authenticity, and rich local culture.
Постоянные ирландские туристы отмечены в Ларнаке
ПРЕСС-РЕЛИЗ – ETAP ЛАРНАКА
В рамках программы «Larnaka’s Loyal Friends» мэр Ларнаки и Компания по развитию и продвижению туризма Ларнаки сегодня отметили повторно приезжающих туристов из Ирландии, признавая их долгосрочное предпочтение Ларнаки как туристического направления.
Особое признание было оказано семье Финн, а именно профессору Питеру Финну и его жене Броней, а также их детям Джону, Бронвин и Даррену, которые уже создали свои семьи, но остаются преданными посетителями Ларнаки, совершив более 30 визитов.
Семья Финн завела прочные дружеские отношения с местными жителями и, как они подчеркивают, возвращается в Ларнаку из-за теплого гостеприимства местных, ощущения безопасности, уюта и расслабления, а также уникальных впечатлений, которые предлагает этот регион. Их любимые места — пляжи Ларнаки, а из внутренних районов они особенно выделяют деревню Агиос Теодорос.
Они также отметили, что прямые рейсы Ларнака–Белфаст до октября имеют особое значение. Тем не менее, они подчеркнули, что было бы так же важно, если бы эти рейсы продолжались и в зимний период, что существенно увеличило бы возможность посещения Ларнаки из Ирландии круглый год.
Эта инициатива соответствует философии нового брендинга Ларнаки «Welcome Back», который подчеркивает лидерство региона в привлечении повторных туристов, а также все те особенности, которые делают Ларнаку любимой среди иностранных посетителей: гостеприимство жителей, сохранение аутентичности и богатая местная культура.
