Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η πιο μουσική Κυριακή του καλοκαιριού έρχεται στις 10 Αυγούστου και μας βρίσκει στους καταπράσινους κήπους του Δημοτικού Διαμερίσματος Κιτίου, για το φεστιβάλ «Τέσσερα τζαι τέσσερα».
Τέσσερα μοναδικά μουσικά σχήματα, τέσσερις ξεχωριστές μουσικές διαδρομές, μία βραδιά γεμάτη αυθεντικά τραγούδια και υπέροχη ατμόσφαιρα, σε μια διοργάνωση που φέρει την υπογραφή της ΆρτιCulture.
Στις 19:00, ο αγαπημένος μας Δημήτρης Μεσημέρης ανεβαίνει στη σκηνή με ένα πρόγραμμα που θα μας ταξιδέψει: νέα κομμάτια, αγαπημένες μελωδίες από τη δισκογραφία του, αλλά και ιδιαίτερες διασκευές που θα μας ξαφνιάσουν ευχάριστα.
Και η βραδιά δεν τελειώνει εκεί… Τη σκυτάλη παίρνουν οι εξαιρετικοί και ταλαντούχοι Ανδρέας Μωυσέως, Kontovourkis & Co., και Σάββας Κέττηρος, χαρίζοντάς μας ρυθμό, συναίσθημα και καλοκαιρινή ενέργεια μέχρι το τελευταίο τραγούδι.
Πού: Κήποι Δημοτικού Διαμερίσματος Κιτίου
Πότε: Κυριακή 10 Αυγούστου, από τις 19:00
Μια γιορτή μουσικής που δεν θέλεις να χάσεις!
This Sunday… we’re going “Four and Four” in Kiti!
The most musical Sunday of the summer is coming on August 10 and finds us in the lush gardens of the Kiti Municipal District for the “Four and Four” festival.
Four unique music groups, four different musical journeys, one night filled with authentic songs and a wonderful atmosphere, in an event organized by ArtiCulture.
At 7:00 PM, our beloved Dimitris Mesimeris takes the stage with a program that will take us on a trip: new tracks, beloved melodies from his discography, and special renditions of favorite songs that will pleasantly surprise us.
And the night doesn’t end there… The stage will then welcome the talented Andreas Moiseos, Kontovourkis & Co., and Savvas Kettirou, bringing rhythm, emotion, and summer vibes until the very last song.
Where: Gardens of the Kiti Municipal District
When: Sunday, August 10, from 7:00 PM
A music celebration you won’t want to miss!
В это воскресенье… идём на фестиваль «Четыре да четыре» в Кити!
Самое музыкальное воскресенье лета наступит 10 августа и соберёт нас в зелёных садах Муниципального округа Кити на фестивале «Четыре да четыре».
Четыре уникальных музыкальных коллектива, четыре неповторимых музыкальных маршрута, один вечер, наполненный аутентичными песнями и прекрасной атмосферой — всё это в организации ArtiCulture.
В 19:00 на сцену выйдет наш любимый Димитрис Месимерис с программой, которая отправит нас в музыкальное путешествие: новые композиции, любимые мелодии из его дискографии и особенные каверы, которые приятно удивят.
И на этом вечер не заканчивается… Далее нас ждут талантливые Андреас Моисеос, Kontovourkis & Co. и Саввас Кеттиру, которые подарят ритм, эмоции и летнюю энергию до последней песни.
Где: Сады Муниципального округа Кити
Когда: Воскресенье, 10 августа, с 19:00
Музыкальный праздник, который нельзя пропустить!
