Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Πριν τα τέλη Νοεμβρίου θα είναι έτοιμο το ψηφοδέλτιο του ΑΚΕΛ Αριστερά Κοινωνική Συμμαχία για τις Βουλευτικές Εκλογές 2026.
Αυτό αναφέρει το κόμμα σε ανακοίνωση, σημειώνοντας πως η Κεντρική Επιτροπή του ΑΚΕΛ στη χθεσινή της συνεδρία έδωσε το έναυσμα και για τις διαδικασίες διαμόρφωσης του ψηφοδελτίου του ΑΚΕΛ Αριστερά Κοινωνική Συμμαχία για τις βουλευτικές εκλογές του Μάη του 2026.
Όπως είναι γνωστό, προστίθεται, το ΑΚΕΛ εδώ και χρόνια εφαρμόζει όριο τριών θητειών για τους βουλευτές του, το οποίο μάλιστα θα περιοριστεί σε δύο θητείες από την επόμενη πενταετία. Αυτός είναι ο λόγος που πολλά στελέχη του ΑΚΕΛ με πλούσια και παραγωγική κοινοβουλευτική παρουσία, συνεχίζουν τη δράση τους από άλλες θέσεις και καθήκοντα στο Κόμμα και στο Λαϊκό Κίνημα.
Ταυτόχρονα, «σύμφωνα με την πάγια πρακτική του ΑΚΕΛ που από το 2015 έγινε και καταστατική πρόνοια, υπάρχει δυνατότητα εξαίρεσης από το όριο θητειών για σκοπούς διατήρησης πολιτικού πυρήνα του Κόμματος, προκειμένου δηλαδή να διασφαλίζεται η ευθύνη της πολιτικής κατεύθυνσης και του καθημερινού συντονισμού του Κόμματος και της Κοινοβουλευτικής Ομάδας. Στη χθεσινή της συνεδρίαση, η Κ.Ε. μετά από μυστική ψηφοφορία αποφάσισε να δώσει το δικαίωμα να συμμετέχουν στις διαδικασίες για συμπερίληψη στο ψηφοδέλτιο, στον Κοινοβουλευτικό Εκπρόσωπο, Γιώργο Λουκαΐδη και το μέλος του ΠΓ, Άριστο Δαμιανού. Ο βουλευτής, μέλος του ΠΓ, Άντρος Καυκαλιάς εξέφρασε την επιθυμία να μην συνεχίσει στη Βουλή αλλά να συνεχίσει τη δράση του από άλλα καθήκοντα. Η Κ.Ε. συζήτησε και κατά πόσο εμπίπτουν στην έννοια του πολιτικού πυρήνα βουλευτές του Κόμματος που δεν είναι μέλη του ΠΓ ή της Κ.Ε. και ομόφωνα έκρινε ότι δεν εμπίπτουν. Σημειώνεται επίσης, ότι μετά την καταστατική τροποποίηση του 2023, οι Επαρχιακοί Γραμματείς και οι Επαρχιακοί Οργανωτικοί Γραμματείς του ΑΚΕΛ δεν μπορούν να είναι υποψήφιοι για τις βουλευτικές εκλογές, συνεπώς οι υφιστάμενοι Ε.Γ και Ε.Ο.Γ. δεν μπορούν να διεκδικήσουν ή να επαναδιεκδικήσουν συμμετοχή στο ψηφοδέλτιο».
Τις επόμενες εβδομάδες, σημειώνει το κόμμα, θα πραγματοποιηθούν τοπικές συνελεύσεις σε όλη την Κύπρο όπου τα μέλη και οι φίλοι του Κόμματος θα μπορούν να καταθέσουν εισηγήσεις για υποψηφιότητες και στη συνέχεια, θα πραγματοποιηθούν οι Εκλογικές Συνδιασκέψεις σε κάθε επαρχία που θα καταρτίσουν τα ψηφοδέλτια. «Πριν τα τέλη Νοεμβρίου, το ψηφοδέλτιο του ΑΚΕΛ Αριστερά Κοινωνική Συμμαχία θα είναι πλήρως διαμορφωμένο. Πυξίδα και στόχος μας είναι το ψηφοδέλτιό μας να εκφράζει το Κόμμα, το Λαϊκό Κίνημα και την ευρύτερη Αριστερά και ταυτόχρονα, να αποτελεί την επιλογή για ολόκληρο τον προοδευτικό κόσμο της χώρας», καταλήγει η ανακοίνωση.
Πηγή: ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
AKEL: The ballot for the parliamentary elections will be ready before the end of November
Before the end of November, the ballot of AKEL Left – Social Alliance for the 2026 Parliamentary Elections will be ready.
The party stated this in an announcement, noting that the Central Committee of AKEL, in its session yesterday, also initiated the procedures for the formation of the ballot of AKEL Left – Social Alliance for the May 2026 parliamentary elections.
As is well known, it added, AKEL has for years implemented a three-term limit for its MPs, which will be reduced to two terms from the next five-year period. This is why many AKEL officials with a rich and productive parliamentary presence continue their activity from other positions and duties within the Party and the People’s Movement.
At the same time, “according to AKEL’s established practice, which since 2015 has also become a constitutional provision, there is the possibility of exemption from the term limit in order to maintain the political core of the Party, that is, to ensure the responsibility for the political direction and the daily coordination of the Party and the Parliamentary Group. At its session yesterday, the Central Committee, following a secret ballot, decided to grant the right to participate in the procedures for inclusion on the ballot to the Parliamentary Representative Giorgos Loukaides and Political Bureau member Aristos Damianou. MP and Political Bureau member Andros Kavkalias expressed his wish not to continue in Parliament but to continue his activity through other duties. The Central Committee also discussed whether MPs who are not members of the Political Bureau or the Central Committee fall within the definition of the political core and unanimously decided they do not. It is also noted that, following the 2023 constitutional amendment, the District Secretaries and District Organizational Secretaries of AKEL cannot be candidates for the parliamentary elections; therefore, the current holders of these positions cannot seek or re-seek inclusion on the ballot.”
In the coming weeks, the party noted, local assemblies will be held across Cyprus where members and friends of the Party will be able to submit suggestions for candidacies, and subsequently, Electoral Conferences will be held in each district to finalize the ballots. “Before the end of November, the ballot of AKEL Left – Social Alliance will be fully formed. Our compass and goal is for our ballot to represent the Party, the People’s Movement, and the broader Left, while at the same time serving as the choice for the entire progressive world of the country,” the announcement concluded.
Source: Phileleftheros
АКЕЛ: До конца ноября бюллетень для парламентских выборов будет готов
До конца ноября будет готов избирательный бюллетень АКЕЛ Левица – Социальный Альянс для парламентских выборов 2026 года.
Об этом заявила партия в своем объявлении, отметив, что Центральный Комитет АКЕЛ на вчерашнем заседании также дал старт процедурам формирования избирательного бюллетеня АКЕЛ Левица – Социальный Альянс для парламентских выборов, которые состоятся в мае 2026 года.
Как известно, добавляется в заявлении, АКЕЛ уже много лет применяет ограничение в три срока для своих депутатов, которое, начиная со следующего пятилетия, будет сокращено до двух сроков. Именно поэтому многие кадры АКЕЛ с богатой и плодотворной парламентской деятельностью продолжают свою работу на других должностях и обязанностях в Партии и Народном движении.
В то же время, «согласно устоявшейся практике АКЕЛ, которая с 2015 года стала и уставным положением, существует возможность исключения из правила ограничения сроков в целях сохранения политического ядра Партии, то есть для обеспечения ответственности за политическое направление и повседневную координацию Партии и Парламентской группы. На вчерашнем заседании ЦК, после тайного голосования, было принято решение предоставить право участвовать в процедурах включения в избирательный бюллетень парламентскому представителю Георгиосу Лукаиди и члену Политбюро Аристосу Дамиану. Депутат, член Политбюро Андрос Кавкалияс выразил желание не продолжать работу в парламенте, а продолжить свою деятельность в других обязанностях. ЦК также обсудил вопрос о том, входят ли в понятие политического ядра депутаты Партии, которые не являются членами Политбюро или ЦК, и единогласно постановил, что они не входят. Также отмечается, что после уставной поправки 2023 года окружные секретари и окружные организационные секретари АКЕЛ не могут быть кандидатами на парламентских выборах, следовательно, нынешние Е.С. и Е.О.С. не могут претендовать или повторно претендовать на участие в избирательном бюллетене».
В ближайшие недели, отметила партия, будут проведены местные собрания по всей Кипру, где члены и сторонники Партии смогут вносить предложения по кандидатурам, а затем в каждом округе состоятся Избирательные конференции, которые составят бюллетени. «До конца ноября избирательный бюллетень АКЕЛ Левица – Социальный Альянс будет полностью сформирован. Наш компас и цель состоят в том, чтобы наш бюллетень выражал Партию, Народное движение и более широкую Левицу, а также был выбором для всего прогрессивного общества страны», — заключает заявление.
Источник: Филелефтерос
