Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σε αναβρασμό βρίσκεται ο αγροτικός κόσμος, συμμετέχοντας σε ένα πανευρωπαϊκό κύμα κινητοποιήσεων που κορυφώνεται σήμερα, με ταυτόχρονες δράσεις σε Λευκωσία και Βρυξέλλες. Οι Κύπριοι αγρότες, ενωμένοι κάτω από το κοινό μέτωπο των οργανώσεων ΠΕΚ, ΕΚΑ, Παναγροτικός, Νέα Αγροτική Κίνηση, Ευρωαγροτικός και Παγκύπρια Οργάνωση Σιτοποπαραγωγών βρέθηκαν έξω από το Προεδρικό Μέγαρο, ενώ πορεύτηκαν και στο Σπίτι της Ευρώπης.
Μέσα από τα υπομνήματα που απευθύνονται στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη, στην Πρόεδρο της Κομισιόν Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν και στην Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ρομπέρτα Μέτσολα, κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για την επιβίωση του κλάδου.
Περισσότερα στο ρεπορτάζ του Άγγελου Νικολάου στον Φιλελεύθερο: εδώ
—————————————————————————————————–
Tractors at the Presidential Palace: Cry of Distress from the Agricultural Community – Protest Front in Nicosia and Brussels – Memoranda to Christodoulides, Ursula, and Metsola
The agricultural community is in turmoil, taking part in a Europe-wide wave of mobilizations reaching its peak today, with simultaneous actions in Nicosia and Brussels. Cypriot farmers, united under the common front of the organizations PEO, EKA, Panagrotikos, New Agricultural Movement, Euroagricultural, and the Pan-Cyprian Wheat Producers Organization, gathered outside the Presidential Palace and also marched to the House of Europe.
Through the memoranda addressed to the President of the Republic, Nikos Christodoulides, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of the European Parliament, Roberta Metsola, they sound the alarm over the survival of the sector.
More in the report by Angelos Nikolaou in Fileleftheros: here
Тракторы у Президентского дворца: Крик отчаяния от сельскохозяйственного сообщества – Фронт протеста в Никосии и Брюсселе – Мемораны Христодулидису, Урсуле и Мецоле
Сельскохозяйственное сообщество пребывает в волнении, участвуя в общеевропейской волне мобилизаций, кульминация которых приходится на сегодняшний день, с одновременными акциями в Никосии и Брюсселе. Кипрские фермеры, объединённые под общим фронтом организаций ПЕК, ЭКА, Панагротикос, Новое сельскохозяйственное движение, Евроагрикультур и Панкипрская организация производителей пшеницы, собрались у Президентского дворца и также прошли маршем к Дому Европы.
Через мемораны, адресованные Президенту Республики Никосу Христодулидису, Президенту Европейской Комиссии Урсуле фон дер Ляйен и Президенту Европейского парламента Роберте Мецоле, они бьют тревогу за выживание отрасли.
Подробнее в репортаже Ангелоса Николау в Fileleftheros: здесь
