Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Δελτίο Τύπου
Στα METRO, η αλληλεγγύη και η στήριξη προς τα άτομα που ζουν με τη νόσο Αλτσχάιμερ, τις οικογένειές τους, αλλά και τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Αλτσχάιμερ και συναφών ανοιών «Μη-με-λησμόνει», αποτελούν για εμάς υπόθεση καρδιάς.
Αναγνωρίζουμε καθημερινά τη δύναμη και την αφοσίωση με την οποία ο Σύνδεσμος εργάζεται για να προσφέρει φροντίδα, ενημέρωση και πολύτιμη υποστήριξη σε όσους τη χρειάζονται.
Η Παγκόσμια Ημέρα Αλτσχάιμερ, στις 21 Σεπτεμβρίου, μας υπενθυμίζει ότι η νόσος δενmεπηρεάζει μόνο την υγεία· αγγίζει τις ζωές ασθενών και φροντιστών, φέρνοντας μαζί
της προκλήσεις που απαιτούν ενσυναίσθηση και συλλογική δράση.
Με αυτό το μήνυμα, από τις 16 έως και τις 22 Σεπτεμβρίου, το προσωπικό των METRO
θα φορέσει με υπερηφάνεια τις μπλούζες του Παγκύπριου Συνδέσμου Αλτσχάιμερ. Η κίνηση αυτή δεν είναι μόνο μια ένδειξη στήριξης, αλλά και μια προσπάθεια να ενισχύσουμε την ενημέρωση και να καλλιεργήσει βαθύτερη κατανόηση γύρω από τη νόσο.
Πιστεύουμε ότι μόνο ενωμένοι μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά. Η αποστολή του Συνδέσμου αποτελεί πηγή έμπνευσης και δέσμευσή μας είναι να συνεχίσουμε να στεκόμαστε δίπλα σε όσους δίνουν αυτή τη δύσκολη μάχη, ώστε κανείς να μη νιώσει μόνος.
Ας συνεχίσουμε όλοι μαζί να ενδυναμώνουμε τη φωνή της αλληλεγγύης και να χτίζουμε ένα πιο φωτεινό μέλλον για τους ασθενείς και τις οικογένειές τους.
———————————————————————————————
Press Release
At METRO, solidarity and support for people living with Alzheimer’s disease, their families, as well as for the Cyprus Alzheimer Association and related dementias “Mnimelon” (“Forget-me-not”), are a matter of the heart for us.
We acknowledge every day the strength and dedication with which the Association works to provide care, information, and valuable support to those who need it.
World Alzheimer’s Day, on September 21, reminds us that the disease does not only affect health; it touches the lives of patients and caregivers, bringing with it challenges that require empathy and collective action.
With this message, from September 16 to 22, METRO staff will proudly wear the t-shirts of the Cyprus Alzheimer Association. This gesture is not only a sign of support, but also an effort to raise awareness and cultivate a deeper understanding of the disease.
We believe that only united can we make a difference. The mission of the Association is a source of inspiration, and our commitment is to continue standing by those who are fighting this difficult battle, so that no one feels alone.
Let us all continue together to strengthen the voice of solidarity and build a brighter future for patients and their families.
Пресс-релиз
В METRO солидарность и поддержка людей, живущих с болезнью Альцгеймера, их семей, а также Общества Альцгеймера Кипра и родственных деменций «Не забудь меня», для нас — дело сердца.
Мы ежедневно признаём силу и преданность, с которыми Общество работает, чтобы предоставить заботу, информирование и ценную поддержку всем, кто в ней нуждается.
Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера, 21 сентября, напоминает нам, что болезнь влияет не только на здоровье; она затрагивает жизни пациентов и их опекунов, принося с собой испытания, которые требуют эмпатии и совместных действий.
С этой мыслью, с 16 по 22 сентября, сотрудники METRO с гордостью будут носить футболки Общества Альцгеймера Кипра. Этот шаг является не только выражением поддержки, но и усилием по повышению осведомлённости и формированию более глубокого понимания болезни.
Мы убеждены, что только объединённые мы можем изменить ситуацию. Миссия Общества является источником вдохновения, а наша приверженность — и дальше стоять рядом с теми, кто ведёт эту тяжёлую борьбу, чтобы никто не чувствовал себя одиноким.
Давайте вместе продолжим усиливать голос солидарности и строить более светлое будущее для пациентов и их семей.
