Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με ιδιαίτερη λαμπρότητα και εθνική συγκίνηση, το Δημοτικό Διαμέρισμα Λιβαδιών ετοιμάζεται να τιμήσει την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, τη μεγάλη ημέρα του «Όχι» που σφράγισε την ιστορία του Ελληνισμού.
Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν την Τρίτη, 28 Οκτωβρίου 2025, ξεκινώντας στις 9:00 το πρωί με πανηγυρική δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής στα Λιβάδια. Το πατριωτικό μήνυμα της ημέρας θα εκφωνήσει ο Δρ. Αντώνιος Παπανικολάου, Βοηθός Διευθυντής του Περιφερειακού Λυκείου Λιβαδιών, μεταφέροντας σε μαθητές και δημότες το πνεύμα ενότητας, θυσίας και αγώνα που ενέπνευσε τους Έλληνες το 1940.
Αμέσως μετά, στις 10:00 π.μ., θα ακολουθήσει η καθιερωμένη παρέλαση, η οποία θα ξεκινήσει από την Πλατεία Αγνoουμένων (Αγίας Παρασκευής) και θα κινηθεί κατά μήκος της Λεωφόρου Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’, με τερματισμό μπροστά από το Δημοτικό Σχολείο Λιβαδιών.
Στην παρέλαση θα συμμετάσχουν μαθητές των σχολείων της περιοχής, οργανώσεις, σωματεία και φορείς, αποτίοντας φόρο τιμής στους ήρωες που αντιστάθηκαν με γενναιότητα ενάντια στον φασισμό και υπερασπίστηκαν με σθένος την ελευθερία της πατρίδας.
Οι κάτοικοι του Δημοτικού Διαμερίσματος Λιβαδιών, καθώς και των γειτονικών κοινοτήτων, προσκαλούνται να παρευρεθούν και να τιμήσουν με την παρουσία τους τον εθνικό εορτασμό, αποδεικνύοντας για ακόμη μια φορά ότι το μήνυμα του «Όχι» παραμένει ζωντανό στις καρδιές των Ελλήνων.
Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλώς μια ημερομηνία μνήμης, αλλά μια ημέρα υπερηφάνειας και ενότητας, που μας υπενθυμίζει τη δύναμη ενός λαού που αντιστάθηκε στις υπερδυνάμεις της εποχής με μοναδικό όπλο την πίστη του στην ελευθερία.
Με σεβασμό στην ιστορία και το χρέος προς τις επόμενες γενιές, τα Λιβάδια θα γιορτάσουν την Επέτειο του «Όχι» με τιμή, συγκίνηση και εθνική περηφάνια.
Livadia Honor October 28th
With solemnity and national pride, the Municipal District of Livadia is preparing to honor the National Anniversary of October 28, 1940, the historic “Ohi Day” that forever marked the course of Hellenism.
The celebrations will take place on Tuesday, October 28, 2025, beginning at 9:00 a.m. with a festive doxology at the Church of Saint Paraskevi in Livadia. The keynote address will be delivered by Dr. Antonios Papanikolaou, Assistant Principal of the Regional Lyceum of Livadia, who will convey to students and residents the spirit of unity, sacrifice, and courage that inspired the Greek people in 1940.
Immediately afterward, at 10:00 a.m., the traditional parade will follow. It will start from the Agnoston Square (Saint Paraskevi), proceed along Archbishop Makarios III Avenue, and conclude in front of the Livadia Primary School.
Students from local schools, organizations, and community associations will take part, paying tribute to the heroes who bravely resisted fascism and defended the freedom of their homeland.
Residents of the Municipal District of Livadia, as well as neighboring communities, are invited to attend and honor this national celebration with their presence, reaffirming that the message of “Ohi” (“No”) remains alive in the hearts of all Greeks.
October 28th is not merely a date of remembrance but a day of pride and unity, reminding us of the strength of a people who stood against the powers of their time with faith in freedom as their only weapon.
With respect for history and a sense of duty toward future generations, Livadia will celebrate Ohi Day with dignity, emotion, and national pride.
Ливадия чтит 28 октября
С особым торжеством и национальной гордостью муниципальный округ Ливадия готовится отметить национальный праздник 28 октября 1940 года — великий день «Охи» («Нет»), навсегда вписанный в историю эллинизма.
Празднования состоятся во вторник, 28 октября 2025 года, и начнутся в 9:00 утра с торжественного молебна в церкви святой Параскевы в Ливадии. Праздничную речь произнесёт доктор Антониос Папаниколау, заместитель директора регионального лицея Ливадии, который передаст учащимся и жителям дух единства, жертвы и мужества, вдохновивший греков в 1940 году.
Сразу после этого, в 10:00 утра, состоится традиционный парад. Он начнётся от площади Неизвестных (св. Параскевы), пройдёт по авеню Архиепископа Макариоса III и завершится перед начальной школой Ливадии.
В параде примут участие учащиеся местных школ, организации и общественные объединения, отдавая дань памяти героям, которые сражались против фашизма и защищали свободу своей родины.
Жители муниципального округа Ливадия, а также соседних общин приглашаются принять участие и почтить своим присутствием национальный праздник, подтверждая, что послание «Охи» («Нет») живёт в сердцах всех греков.
28 октября — это не просто дата памяти, а день гордости и единства, напоминающий нам о силе народа, который противостоял мировым державам своего времени, имея лишь веру в свободу.
С уважением к истории и чувством долга перед будущими поколениями, Ливадия отпразднует День «Охи» с достоинством, волнением и национальной гордостью.
