Article Follows in English
Текст следует на русском языке
Με αφορμή τη συμπλήρωση 40 χρόνων αδιάλειπτης προσφοράς του Προγράμματος «Αθλητισμός Για Όλους» (ΑΓΟ), η Ομάδα Τρίτης Ηλικίας του Δημοτικού Διαμερίσματος Λιβαδιών συμμετείχε με ξεχωριστή επιτυχία στην επετειακή Αθλητική-Θεατρική Παράσταση «ΦωτΑΓΟγώντας τα 40», που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, 30 Ιουνίου, στο κατάμεστο Στάδιο «Τάσος Παπαδόπουλος – Ελευθερία».
Υπό την καθοδήγηση του υπεύθυνου καθηγητή κ. Μάριου Ιωάννου, η ομάδα γυμναστικής του Δ.Δ. Λιβαδιών εντυπωσίασε με την παρουσία της, αποσπώντας θερμά χειροκροτήματα και αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις στο κοινό. Η συμμετοχή της αναδείχθηκε ως μία από τις πιο δυναμικές και αξιόλογες της εκδήλωσης.
Την παράσταση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας καθώς και άλλοι επίσημοι προσκεκλημένοι, υπογραμμίζοντας τη σημασία του θεσμού και της διαχρονικής προσφοράς του στην κοινωνία.
Μετά το τέλος της εκδήλωσης, ο Αντιδήμαρχος Λιβαδιών κ. Μάριος Αρμένης συνεχάρη θερμά τόσο την ομάδα όσο και τον καθηγητή της, εκφράζοντας την αμέριστη στήριξη, εκτίμηση και περηφάνια του Δημοτικού Διαμερίσματος Λιβαδιών για τη δυναμική και ποιοτική εκπροσώπησή του σε μια τόσο σημαντική διοργάνωση.
A Leading Presence by the Senior Citizens’ Group of the Livadia Municipal District at the “FotAGOgontas ta 40” Event
Marking 40 years of continuous contribution by the “Sports for All” (AGO) Programme, the Senior Citizens’ Group of the Livadia Municipal District participated with outstanding success in the anniversary Sports-Theatrical Performance “FotAGOgontas ta 40”, held on Monday, June 30, at the packed “Tassos Papadopoulos – Eleftheria” Stadium.
Under the guidance of their instructor, Mr. Marios Ioannou, the gymnastics team of the Livadia Municipal District impressed the audience with their presence, earning warm applause and leaving the best impressions. Their performance stood out as one of the most dynamic and noteworthy of the event.
The event was honored by the presence of the President of the Republic of Cyprus and other official guests, highlighting the importance of the institution and its long-standing contribution to society.
At the conclusion of the event, the Deputy Mayor of Livadia, Mr. Marios Armenis, warmly congratulated both the team and their instructor, expressing the unwavering support, appreciation, and pride of the Livadia Municipal District for their powerful and high-quality representation in such a significant celebration.
Яркое участие группы пожилых людей Муниципального Округа Ливадия в мероприятии «FotAGOgontas ta 40»
По случаю 40-летия непрерывной деятельности Программы «Спорт для всех» (ΑΓΟ), группа пожилых людей Муниципального Округа Ливадия приняла выдающееся участие в юбилейном спортивно-театральном представлении «FotAGOgontas ta 40», которое состоялось в понедельник, 30 июня, на переполненном стадионе «Тасос Пападопулос – Элефтерия».
Под руководством своего преподавателя, господина Мариоса Иоанну, гимнастическая команда округа Ливадия произвела сильное впечатление своим выступлением, заслужив бурные аплодисменты и оставив самые положительные впечатления у зрителей. Их участие было признано одним из самых ярких и значимых в рамках мероприятия.
Мероприятие почтил своим присутствием Президент Республики Кипр, а также другие официальные гости, подчеркнув важность этого института и его многолетний вклад в общество.
По завершении мероприятия заместитель мэра Ливадии, господин Мариос Арменис, тепло поздравил как команду, так и преподавателя, выразив полную поддержку, признательность и гордость Муниципального Округа Ливадия за столь яркое и достойное представление в столь значимом событии.
