Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Πραγματοποιήθηκε χθες στα Γραφεία του Δήμου Δρομολαξιάς Μενεού σύσκεψη, με επικεφαλής τον Δήμαρχο κ. Κύπρο Ανδρονίκου, για τα προβλήματα διάβρωσης των Παραλιών Περβολιών και Μενεού.
Στη σύσκεψη παρευρέθηκε ο κ. Αντρέας Πασουρτίδης, βουλευτής Α.Κ.Ε.Λ. Λάρνακας, καθώς και τα πιο κάτω αρμόδια τμήματα:
Τμήμα Περιβάλλοντος
Τμήμα Δημοσίων Έργων (κλάδος θαλάσσιων έργων)
Τμήμα Επιτρόπου Περιβάλλοντος και Ευημερίας των ζώων
Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης
Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας
Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης τέθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα:
– Η κατασκευή κυματοθραυστών από τον Φάρο μέχρι και την περιοχή του αεροδρομίου.
– Η άμεση λήψη προσωρινών μέτρων για την προστασία του παραλιακού πεζοδρόμου Περβολιών από τη διάβρωση. Το Τμήμα Δημοσίων Έργων θα αναλάβει την εκπόνηση μελέτης ολοκληρωμένου σχεδιασμού προστασίας του παραλιακού πεζοδρόμου.
– Ο καθαρισμός των παραλιών από φύκια και κροκάλες.
Municipality of Dromolaxia-Meneou: Meeting on the Erosion Problems of Perivolia and Meneou Beaches
A meeting was held yesterday at the offices of the Municipality of Dromolaxia-Meneou, chaired by Mayor Mr. Kypros Andronikou, regarding the erosion problems of Perivolia and Meneou beaches.
Also present at the meeting were Mr. Andreas Pashourtides, Member of Parliament for AKEL Larnaca, as well as the following competent departments:
- Department of Environment
- Department of Public Works (Marine Works Division)
- Office of the Commissioner for the Environment and Animal Welfare
- Department of Geological Survey
- Larnaca District Administration
During the meeting, the following issues were raised:
- The construction of breakwaters from the Lighthouse to the airport area.
- The immediate adoption of temporary measures to protect the Perivolia coastal pedestrian path from erosion. The Department of Public Works will undertake the preparation of a comprehensive protection plan for the coastal pedestrian path.
- Cleaning of the beaches from seaweed and pebbles.
Муниципалитет Дромолакиас-Менеу: Совещание по проблемам эрозии пляжей Перволья и Менеу
Вчера в офисе муниципалитета Дромолакиас-Менеу состоялось совещание под руководством мэра господина Кипроса Андронику, посвящённое проблемам эрозии пляжей Перволья и Менеу.
В совещании принял участие господин Андреас Пасуртидис, депутат АКЕЛ Ларнаки, а также следующие компетентные ведомства:
- Департамент охраны окружающей среды
- Департамент общественных работ (отдел морских сооружений)
- Управление комиссара по вопросам окружающей среды и благополучия животных
- Департамент геологической службы
- Окружная администрация Ларнаки
В ходе совещания были затронуты следующие вопросы:
- Строительство волнорезов от Маяка до района аэропорта.
- Немедленное принятие временных мер по защите прибрежной пешеходной дорожки Перволья от эрозии. Департамент общественных работ возьмет на себя подготовку комплексного проекта защиты прибрежной пешеходной дорожки.
- Очистка пляжей от водорослей и гальки.
